Ngôn ngữ

Bài đọc

70 bài về ngôn ngữ và chữ viết, kèm nguồn.

Xem thêm: Word Map — 30 từ cốt lõi · Han Map — Cách đọc chữ Hán · Trang chủ LangMap

Ngôn ngữ (30)

🌳 Pirahã — ngôn ngữ được cho là không có số đếm
Một ngôn ngữ biệt lập nhỏ bé ở Amazon được cho là thiếu từ chỉ số, từ chỉ màu cơ bản và đệ quy ngữ pháp — và đã làm lung lay một lý thuyết ngôn ngữ kéo dài 60 năm.
🌬️ Silbo Gomero — tiếng Tây Ban Nha huýt sáo vượt qua hẻm núi
Trên một hòn đảo núi lửa nhỏ ở Đại Tây Dương, những người chăn cừu đã mã hóa lại tiếng Tây Ban Nha thành tiếng huýt sáo thuần túy và có thể trò chuyện qua các khe sâu rộng hai cây số. UNESCO ghi…
🔊 Taa (!Xóõ) — hơn 120 phụ âm theo một số cách phân tích
Được khoảng 2.500 người nói ở biên giới Botswana–Namibia, Taa nén khoảng 160 âm vị riêng biệt — trong đó có hơn 120 phụ âm và cả năm loại click phát triển đầy đủ — vào một kho duy nhất — theo một số…
🤫 Rotokas — ngôn ngữ có (gần như) ít âm thanh nhất
Trên đảo trồng ca cao Bougainville, phương ngữ trung tâm của Rotokas nổi tiếng có chỉ mười một âm vị — sáu phụ âm và năm nguyên âm — từng được trích dẫn là kho âm vị nhỏ nhất thế giới.
🕯️ Ubykh — ngày một ngôn ngữ với 84 phụ âm chết đi
Vào ngày 7 tháng 10 năm 1992, Tevfik Esenç qua đời tại một ngôi làng Thổ Nhĩ Kỳ và mang theo ngôn ngữ Ubykh: một tiếng Tây Bắc Kavkaz với 84 phụ âm và chỉ hai nguyên âm âm vị, được học giả người…
🔒 Damin — thanh vực bí mật của đàn ông phá vỡ quy tắc âm vị của Úc
Chỉ được sử dụng bởi những người đàn ông đã được nhập môn trên Đảo Mornington, Damin nén toàn bộ từ vựng Lardil thành khoảng 200 từ — và phá vỡ mọi quy tắc âm thanh của Úc, với các âm tắc click, âm…
👅 Phụ âm click — năm họ âm thanh đã vượt qua biên giới
Năm loại click — răng, bên, lợi, vòm và môi — xuất hiện trong các ngôn ngữ của các họ Khoe và Tuu miền nam châu Phi và Hadza biệt lập, sau đó nhảy vào Bantu Zulu và Xhosa qua hàng thế kỷ tiếp xúc…
⛰️ Basque — một ngôn ngữ Tây Âu chưa xác định được họ hàng
Một ngôn ngữ ngoài hệ Ấn-Âu được khoảng 750.000 người sử dụng quanh dãy Pyrenees. Quan hệ với tiếng Aquitania cổ được chấp nhận rộng rãi, nhưng không có họ hàng còn sống nào được xác nhận.
𒀭 Sumerian — một trong những ngôn ngữ được viết ra sớm nhất
Một trong những ngôn ngữ viết được chứng thực sớm và rộng rãi nhất: một biệt lập Lưỡng Hà, được ghi trên đất sét từ ~3200 TCN, và được giữ sống như một tiếng nói học thuật trong 2.000 năm sau khi…
𐌀 Etruscan — ngôn ngữ chúng ta có thể đọc nhưng không thể hiểu
Ngôn ngữ thống trị của nước Ý tiền La Mã: 13.000 bản khắc còn lại bằng bảng chữ cái xuất phát từ Hy Lạp, có thể đọc được hoàn toàn về mặt ngữ âm — và vẫn chỉ được dịch một phần.
🏝️ Sentinelese — ngôn ngữ hầu như không có tư liệu công khai
Ngôn ngữ được sử dụng trên Đảo Bắc Sentinel. Vì không có bản ghi âm hay bản chép công khai đủ để nghiên cứu, quan hệ họ hàng của nó vẫn chưa được xác định.
✡️ Hebrew — một ngôn ngữ cổ được đưa trở lại đời sống hàng ngày
Sau nhiều thế kỷ được dùng trong nghi lễ và văn bản, tiếng Hebrew trở thành ngôn ngữ sinh hoạt và giáo dục của cộng đồng trong thế kỷ 19–20. Ngày nay đây là ngôn ngữ chính của Israel.
🕉️ Pāṇini — nhà ngữ pháp Sanskrit đã đoán trước khoa học máy tính 2.400 năm
Khoảng năm 500 TCN, một học giả Ấn Độ đã viết một ngữ pháp hình thức 4.000 quy tắc của Sanskrit nghiêm ngặt đến nỗi năm 1933 Leonard Bloomfield có thể viết rằng "cho đến hôm nay, chưa có ngôn ngữ…
🟢 Esperanto — ngôn ngữ nhân tạo thực sự hoạt động
Một bác sĩ nhãn khoa người Do Thái Ba Lan đã xuất bản một cuốn sách 40 trang vào năm 1887. Ngày nay ngôn ngữ của ông có đến hai triệu người nói, khoảng một nghìn trong số họ là người nói bản ngữ —…
🌱 Toki Pona — bạn có thể nói tất cả với 120 từ không?
Một nhà ngôn ngữ học Canada đã thiết kế một ngôn ngữ chỉ với ~120 từ và ~14 âm thanh, một phần như một thí nghiệm tư tưởng Đạo giáo. Hai thập kỷ sau, hàng nghìn người nói nó — và nhiều người nói…
🧬 Ithkuil — ngôn ngữ nhân tạo dày đặc đến nỗi người phát minh không thể nói nó
John Quijada đã dành bốn thập kỷ để thiết kế một ngôn ngữ nhằm diễn đạt sự chính xác tối đa trong không gian tối thiểu. Kết quả có 82 âm vị ở phiên bản đầu tiên, hàng chục cách, và một câu dày đặc…
🇰🇷 Hangul — bảng chữ cái mà một vị vua đã thiết kế trong phòng thí nghiệm
Năm 1443, Vua Sejong cho tạo một hệ chữ mới cho tiếng Hàn. Hình dạng của một số chữ phản ánh cơ quan phát âm hoặc đặc trưng ngữ âm, và nguyên tắc thiết kế được ghi lại trong bản giải thích năm 1446.
✍️ Sequoyah — thiên tài mù chữ phát minh hệ thống chữ viết từ con số không
Năm 1821, một thợ kim hoàn Cherokee không biết đọc tiếng Anh đã trình bày một bảng âm tiết gồm 86 ký tự — 85 trong số đó vẫn còn được dùng đến ngày nay — mà ông đã xây dựng một mình trong 12 năm.…
💭 Vai — chữ viết Tây Phi đến trong một giấc mơ
Khoảng năm 1832, một người Liberia tên Momolu Duwalu Bukele nói một người lạ không quen biết đã xuất hiện với ông trong một giấc mơ và dạy ông một chữ viết cho ngôn ngữ Vai của riêng ông. Hai thế kỷ…
🈯 Tangut — chữ viết bị mất của một đế chế bị lãng quên
Một ngôn ngữ Hán-Tạng được viết bằng khoảng 6.000 chữ logograph được làm thủ công, được phát minh bằng sắc lệnh đế chế vào năm 1036 và bị lãng quên trong 400 năm — cho đến khi một nhà ngôn ngữ học…
🏺 Linear A — chữ viết chúng ta có thể đọc nhưng không thể hiểu
Khoảng 1.400 bản khắc thời Đồ Đồng từ Crete Minoan. Chúng ta có thể đọc gần như mọi dấu hiệu — nhưng ngôn ngữ đằng sau chúng vẫn, sau một thế kỷ nỗ lực, hoàn toàn không xác định được.
⏳ Aymara — ngôn ngữ nơi quá khứ ở trước mặt bạn
Trong Aymara, quá khứ nằm phía trước (nơi bạn có thể thấy nó) và tương lai ở phía sau (không thấy). Người nói chỉ về phía trước cho "hôm qua" và qua vai cho "năm tới".
👁️ Tuyuca — ngôn ngữ mà bạn phải tiết lộ cách bạn biết
Trong Tuyuca của Tây Bắc Amazon, mọi động từ hữu hạn bắt buộc đánh dấu chứng cứ: bạn có thấy nó, nghe nó, suy luận nó, giả định nó, hay bạn được nói? Bạn không thể nói "John đá bóng" mà không nêu rõ…
🧭 Guugu Yimithirr — ngôn ngữ không có trái hay phải
Một ngôn ngữ Thổ dân Úc của miền Bắc xa Queensland chỉ sử dụng các hướng tuyệt đối cố định — bắc, nam, đông, tây — ngay cả cho các vật thể trên bàn. Người nói duy trì định hướng theo <em>hàng hải…
🧩 Mohawk — khi một từ là cả một câu
Mohawk, một ngôn ngữ Iroquois của rừng đông bắc, là đa tổng hợp — một dạng động từ duy nhất có thể mã hóa chủ ngữ, tân ngữ, người hưởng lợi, thì, thể, thức, và thậm chí một danh từ được tích hợp,…
🗿 Nuxalk — từ không có nguyên âm nào
Một ngôn ngữ Salish của bờ biển British Columbia có các từ có thể hoàn toàn là phụ âm — toàn bộ phát ngôn không có một nguyên âm nào.
🌺 Tiếng Hawaii — 13 âm vị và công cuộc phục hồi
Tiếng Hawaii thường được phân tích với 13 âm vị. Từ cuối thế kỷ 20, các trường mầm non và chương trình giáo dục hòa nhập ngôn ngữ giữ vai trò trung tâm trong công cuộc phục hồi.
🤟 Ngôn ngữ Ký hiệu Nicaragua — một ngôn ngữ ra đời trong thời gian thực
Từ cuối thập niên 1970, trẻ em điếc ở Nicaragua đã hình thành một ngôn ngữ ký hiệu mới khi cùng học tập và giao tiếp. Các nhà nghiên cứu sau đó ghi lại sự phát triển ngữ pháp theo từng nhóm tuổi.
👶 Vì sao mama xuất hiện trong lời trẻ nhỏ ở nhiều ngôn ngữ
Từ tiếng Anh mama đến Quan Thoại māma, Swahili mama, Quechua mama, và Navajo amá — các ngôn ngữ không liên quan hội tụ về cùng một từ trẻ em. Roman Jakobson đã giải thích lý do vào năm 1960, và nó…
🌳 Ấn-Âu nguyên thủy — ngôn ngữ không ai từng viết ra
Một nửa dân số thế giới nói một hậu duệ của Ấn-Âu nguyên thủy — một ngôn ngữ được nói khoảng 6.000 năm trước không để lại văn bản nào. Các nhà ngôn ngữ học đã xây dựng lại nó từng từ một sử dụng…

Chữ viết & âm Hán (40)

📜 Nhật Bản đã giữ được Kun-yomi như thế nào: Đọc chữ Hán bằng từ bản địa
Khoảng năm 700, các nhà chép sách Nhật Bản dùng chữ Hán không chỉ với âm gốc Hán mà còn để ghi các từ Yamato bản địa. Cách dùng này dẫn đến sự phân biệt giữa âm on và âm kun.
🔢 返り点: Cách Nhật Bản đọc ngược văn bản Hán thành tiếng Nhật
Các học giả Nhật Bản đã tạo ra 返り点 (kaeriten) — những ký hiệu nhỏ bên cạnh chữ Hán — để sắp xếp lại cú pháp SVO của tiếng Trung thành SOV tiếng Nhật mà không cần viết lại một chữ.
𗼇 Chữ Tây Hạ: khoảng 6.000 ký tự với cấu trúc dạng chữ Hán
Năm 1036, học giả Tây Hạ Dã Lợi Nhân Vinh sáng tạo ra khoảng 6.000 ký tự có hình dạng cố tình phỏng theo chữ Hán nhưng không có bất kỳ liên hệ ngữ nguyên nào.
𰀀 Chữ Khiết Đan Lớn và Nhỏ: Hai Hệ Thống Chữ Viết Cho Một Ngôn Ngữ Đã Mất
Nhà Liêu (907–1125) đã tạo ra không phải một mà là hai hệ thống chữ viết riêng biệt cho tiếng Khiết Đan: Chữ lớn năm 920 mô phỏng chữ Hán và Chữ nhỏ năm 925 sử dụng các khối âm tiết — nhưng cả hai…
🔡 Chữ Phags-pa — Bộ Chữ Viết Toàn Cầu Thất Bại của Hốt Tất Liệt
Năm 1269, nhà sư Tây Tạng Drogön Chögyal Phagpa theo lệnh của Hốt Tất Liệt sáng tạo ra một hệ thống chữ viết duy nhất để ghi tiếng Mông Cổ, Trung Quốc, Tây Tạng, Sanskrit và Ba Tư — nhưng giấc mơ đế…
📜 Vì sao Vua Sejong tạo ra Hangul trong thời đại chữ Hán
Năm 1443, Vua Sejong tạo một hệ chữ mới nhằm mở rộng khả năng đọc viết cho dân thường. Dù bị giới Nho học phản đối và có địa vị thấp trong nhiều thế kỷ, nó vẫn được phụ nữ, tăng sĩ và tác giả tiểu…
📜 Chữ Nôm — hệ chữ viết 20.000 ký tự của Việt Nam bị chủ nghĩa thực dân xóa sổ
Trong gần một nghìn năm, các học giả Việt Nam đã viết tiếng Việt bằng chữ Nôm — một hệ chữ viết độc đáo phỏng theo chữ Hán — cho đến khi chính quyền thực dân Pháp thay thế nó bằng chữ Latin do các…
✍️ Từ điển năm 1651 của một tu sĩ Dòng Tên đã tạo ra chữ quốc ngữ như thế nào — và tại sao nó ở lại mãi
Alexandre de Rhodes xuất bản từ điển tam ngữ năm 1651 và được ghi nhận là người tạo ra hệ chữ viết Latin cho tiếng Việt — nhưng câu chuyện thực sự liên quan đến các bậc tiền bối người Bồ Đào Nha,…
📜 Ngô âm, Hán âm, Đường âm — Vì sao một chữ Hán có ba cách đọc trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật đã vay mượn chữ Hán ba lần riêng biệt trong hơn một nghìn năm, mỗi lần từ một phương ngữ và thời đại khác nhau, khiến một chữ Hán có thể mang tới ba cách đọc Hán-Nhật khác nhau.
🗣️ Văn–bạch dị độc trong tiếng Mân Nam — hai cách đọc của cùng một chữ
Tiếng Mân Nam (Hokkien/Đài Loan) giữ hai cách phát âm hoàn toàn khác nhau cho cùng một chữ — lớp khẩu ngữ (白讀) bảo tồn tiếng Hán trước thời Đường, và lớp văn học (文讀) phản ánh các dạng uy tín thời…
🔤 Quy tắc âm đầu: Vì sao 六 đọc là 육 ở Seoul nhưng 륙 ở Bình Nhưỡng
Quy tắc âm đầu của Hàn Quốc luật hóa sự mất /l-/ và /n-/ ở đầu từ trước một số nguyên âm nhất định — Bắc Triều Tiên bác bỏ quy tắc này, khiến cùng một ngôn ngữ tách thành hai hệ thống chính tả.
🕌 Tại sao tiếng Nhật Phật giáo nghe khác: Xu hướng âm Ngô (呉音)
Thuật ngữ Phật giáo tiếng Nhật bảo lưu một lớp phát âm tiếng Hán cổ hơn gọi là 呉音 (go-on), được các nhà sư Hàn Quốc đưa vào Nhật Bản thế kỷ 5–6, sớm hơn hàng thế kỷ so với lớp 漢音 (kan-on) thời nhà…
🗾 Kokuji: Chữ Hán do Nhật Bản sáng tạo
Nhật Bản đã sáng tạo hơn 1.000 chữ Hán phong cách gọi là kokuji để biểu đạt các khái niệm không có trong tiếng Trung, và một số đã được vay mượn ngược lại vào tiếng Trung.
🇰🇷 Chữ Hán riêng của Triều Tiên: Ít nhưng có thật
Triều Tiên cũng tạo ra một số chữ Hán riêng — chủ yếu cho ruộng lúa, tên người và địa danh — nhưng ít hơn nhiều so với Nhật Bản, phản ánh chiến lược viết khác nhau giữa hai nước.
🖼️ Chữ Đông Ba: Hệ thống chữ tượng hình duy nhất còn tồn tại trên thế giới
Chữ Đông Ba của người Naxi, được sử dụng bởi chưa đến 500 thầy tế còn sống ở Vân Nam, là hệ thống chữ tượng hình duy nhất trên thế giới vẫn còn được đọc và viết tích cực ngày nay.
📜 Chữ Di: Từ 8.000 ký tự tượng hình đến 819 âm tiết chính thức
Chữ Di truyền thống từng có hơn 8.000 ký tự độc đáo; cải cách năm 1980 của CHND Trung Hoa đã chuẩn hóa hệ thống xuống còn 819 ký hiệu âm tiết vẫn được dùng ngày nay trên biển báo đường bộ và sách…
🪨 Chữ Sawndip: Hệ chữ viết nghìn năm của người Choang mượn từ chữ Hán
Người Choang ở miền nam Trung Quốc đã sáng tạo ra chữ Sawndip — 'chữ non', đối lại với 'chữ của người Hán' — bằng cách tái sử dụng và sáng chế các ký tự theo kiểu chữ Hán để viết ngôn ngữ Tai-Kadai…
🏔 Chữ Bạch: Hệ chữ Hán ghi lại một ngôn ngữ chưa được phân loại
Người Bạch ở Đại Lý, Vân Nam đã dùng chữ Hán để viết ngôn ngữ của họ trong nhiều thế kỷ — nhưng các nhà ngôn ngữ học vẫn tranh luận liệu tiếng Bạch thuộc nhóm Hán hay Tạng-Miến hay là một nhánh độc…
👻 Tiếng Ôn Châu — một phương ngữ khác biệt trong nhóm Ngô
Có lời kể rằng tiếng Ôn Châu từng được dùng trong liên lạc quân sự thời chiến, nhưng chưa có tài liệu xác nhận. Âm vị và từ vựng của nó khác đáng kể với các phương ngữ Ngô phía bắc.
🌏 Tiếng Khách Gia — Ngôn ngữ của 'Người Khách' khắp thế giới
Người nói tiếng Khách Gia trải dài từ Giang Tây đến Mauritius và Suriname; ngôn ngữ này bảo tồn cả ba âm cuối nhập thanh của Hán ngữ Trung cổ, và là ngôn ngữ mẹ đẻ của Tôn Trung Sơn, Đặng Tiểu Bình…
🎵 Hán-Việt: lớp từ vay mượn tiếng Hán thời Đường trong tiếng Việt
Khoảng 60% từ vựng tiếng Việt là từ Hán-Việt, bảo tồn âm vị học tiếng Hán thời Đường—bao gồm âm tắc cuối và phân biệt thanh điệu—trung thực hơn tiếng Quan thoại hiện đại.
🔀 Một chữ Hán, bốn cách đọc — tiếng Nhật, Hàn, Việt, Trung
Cùng một chữ Hán mang những cách đọc đồng nguyên nhưng phân kỳ trong tiếng Quan Thoại, Hàn, Nhật và Việt — đây là bản ghi phân lớp của các phương ngữ tiếng Hán Trung Cổ được mượn vào các thời điểm…
✂️ Đại giản hóa: Trung Quốc cải cách chữ viết như thế nào
Cải cách chữ viết Trung Quốc năm 1956 thay thế chữ truyền thống bằng chữ giản thể để nâng cao trình độ đọc viết — quyết định này chia rẽ vĩnh viễn vùng văn hóa Hán thành hai hệ thống chữ viết.
📜 Việt đơn giản hóa song song của Nhật Bản: Shinjitai và cải cách Kanji thời hậu chiến
Cải cách kanji thời hậu chiến của Nhật Bản tạo ra shinjitai — các hình thức giản hóa vừa trùng lặp vừa khác biệt thú vị so với quá trình giản hóa đồng thời của Trung Quốc.
🎭 Trung Nguyên Âm Vận — quan thoại hiện đại sinh ra trong kịch thời Nguyên
Vận thư do Chu Đức Thanh soạn năm 1324 cho kịch Nguyên — chứng cứ sớm nhất cho thấy hệ thống thanh điệu trung cổ Hán đã sụp đổ thành bốn thanh hiện đại và thanh nhập đã biến mất.
ꡛ Hangul có lấy cảm hứng từ chữ Phags-pa? — Bí ẩn ngôn ngữ học 60 năm
Năm 1966, nhà ngôn ngữ học Mỹ Gary Ledyard cho rằng Hangul năm 1443 của vua Sejong đã vay mượn nguyên tắc hình dạng từ chữ Phags-pa thời Nguyên. Học giới Hàn Quốc bác bỏ. Tranh cãi đến nay vẫn chưa…
📜 Chữ Mãn — bảng chữ cái vượt qua năm nền văn minh
Chữ Mãn Thanh triều dùng không phải được sáng tạo từ đầu — nó đến qua chuỗi: Aramaic → Sogdian → Uyghur cổ → Mông Cổ → Mãn, mỗi mắt xích thêm một đế chế và một hành trình mới.
🐎 Tại sao người Mông Cổ viết bằng hai chữ khác nhau
Mông Cổ dùng chữ Cyrillic; Nội Mông (Trung Quốc) dùng chữ dọc gốc Uyghur mà Thành Cát Tư Hãn đã dùng từ năm 1206. Sự phân chia xảy ra năm 1946 chứ không phải 1206 — Stalin ép chuyển đổi. Chính sách…
📜 Chữ Nữ Chân — câu đố 800 năm, vẫn chỉ đọc được một phần
Một hệ chữ viết thế kỷ 12 được tạo ra cho nhà Kim đã bị lãng quên gần 800 năm. Nhờ một bảng từ vựng đối chiếu thời Minh, các học giả hiện đại đã xác định được cách đọc của phần lớn trong khoảng 900…
🎵 4 Thanh Thành 9: Trung Cổ Hán Ngữ Phân Tách Thành Hệ Thanh Điệu Hôm Nay
Tiếng Hán trung cổ chỉ có 4 phạm trù thanh điệu — nhưng một quy tắc âm vị học duy nhất (phụ âm đầu hữu thanh vs. vô thanh) khiến chúng nhân đôi, nhân ba, tạo ra các hệ thống 4, 9 và 7 thanh điệu của…
🪨 Tái hiện tiếng Hán cổ: từ Karlgren đến Baxter-Sagart 2014
Một thế kỷ nghiên cứu xương giáp cốt và bảng vần đã giúp tái hiện tiếng Hán cổ: 一 là *ʔit, 山 là *s-ŋrar.
🏔 Từ đồng nguyên Hán-Tạng: Tại sao 五 và ལྔ tiếng Tạng cùng gốc
Proto Hán-Tạng *ŋā 'năm' còn sống trong tiếng Quan Thoại wǔ, tiếng Tạng lnga, tiếng Miến nga — ba gương mặt của một từ tổ tiên trải 5.000 năm.
📜 東國正韻 — Từ điển âm Hán-Triều mà không ai thực sự nói
Năm 1448, vua Sejong ra lệnh biên soạn một cuốn từ điển để chuẩn hóa âm đọc chữ Hán trong tiếng Triều Tiên — mô phỏng theo một thứ tiếng Hán trung cổ lý tưởng hóa dựng lại từ các sách vần cổ điển —…
📖 和語・漢語・外来語 — Ba tầng từ vựng của tiếng Nhật
Từ vựng tiếng Nhật nổi tiếng được phân chia thành ba tầng — từ Yamato bản địa (和語), từ vay mượn gốc Hán-Nhật (漢語), và từ vay mượn phương Tây (外来語) — mỗi tầng có hệ thống chữ viết, âm vị và sắc thái…
🪙 Một Đồng Tiền, Bốn Cách Đọc: Hành Trình Đa Ngôn Ngữ của Khai Nguyên Thông Bảo
Đồng tiền Khai Nguyên Thông Bảo của nhà Đường, đúc từ năm 621, lan rộng khắp châu Á với bốn chữ Hán được đọc hoàn toàn khác nhau ở Nhật, Hàn, Việt, Trung—minh chứng sống động cho việc vùng Hán tự…
📖 물 수(水): Tại Sao Hàn Quốc Dạy Chữ Hán Bằng Cách Chú Giải Tiếng Hàn Thuần
Trường học Hàn Quốc dạy mỗi chữ Hán bằng hai nhãn — nghĩa thuần Hàn (訓, hun) và âm Hán-Hàn (音, eum) — một truyền thống sư phạm có gốc từ Thiên Tự Văn, phản ánh sự khác biệt cấu trúc sâu sắc so với…
🀄 Chữ Hán không có trong tiếng Phổ Thông: Chữ riêng của tiếng Quảng Đông
Văn viết tiếng Quảng Đông (粵語白話文) sử dụng các chữ Hán được tạo ra riêng cho ngữ pháp Quảng Đông — 嘅, 喺, 唔, 咁, 啲 — xuất hiện hàng ngày trên báo chí và mạng xã hội Hồng Kông nhưng không được dùng…
🔊 Wugniu: Hệ thống Latinh hóa bảo tồn sự đối lập ba chiều trong tiếng Thượng Hải
Tiếng Thượng Hải (Ngô) vẫn bảo tồn sự đối lập ba chiều của phụ âm tắc — hữu thanh, vô thanh có bật hơi, và vô thanh không bật hơi — thừa hưởng từ Trung cổ Hán ngữ và đã mất ở hầu hết các phương ngữ…
🔢 Trăm cách nói số Một: Đếm 1–10 khắp vùng Hán tự
Cùng một chữ Hán 一 được đọc theo hơn chục cách khác nhau, tiết lộ 1.500 năm biến đổi âm vị và điều cấm kỵ xung quanh số Bốn.
🍵 Hai dạng từ của 茶: lan truyền theo đường biển và đường bộ
Hai dạng từ theo vùng của chữ 茶 đã đi vào nhiều ngôn ngữ theo đường biển và đường bộ; tiếng Anh 'tea' và tiếng Nga 'чай' là hai ví dụ.

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap