Kikaonde
Tiếng Kaonde
Niger-Congo
Tiếng Kaonde (Kikaonde) là một ngôn ngữ Bantu (Glottolog L41) được khoảng 400.000 người sử dụng tại Tỉnh Tây Bắc của Zambia, với các nhóm dân cư nhỏ ở bên kia biên giới CHDC Congo tại Katanga. Kaonde là một trong bảy ngôn ngữ vùng miền được công nhận chính thức của Zambia và được dùng trong giáo dục tiểu học và phát thanh truyền hình ZNBC cùng với tiếng Bemba, Nyanja, Tonga, Lozi, Lunda và Luvale. Trong nhóm nhỏ Lunda-Kaonde L40, tiếng Kaonde chia sẻ nhiều mục từ vựng với các ngôn ngữ chị em là Lunda (lun) và Luvale (lue), phản ánh các cuộc di cư mfecane Lunda-Luba từ vùng thảo nguyên trung Congo vào thế kỷ 18. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Kaonde có các đặc điểm Bantu điển hình (hơn 16 lớp danh từ, hình thái học động từ phức tạp với nhiều thì và dấu hiệu thể-thức, hệ thống thanh vực hai thanh). Từ điển Kaonde-Anh của Wright (1985) là tài liệu tham khảo chuẩn.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Kaonde
Nước
mema
/mema/
Lửa
mujilo
/mudʒilo/
Mặt trời
juba
/dʒuba/
Mặt trăng
ñondo
/ɲondo/
Sao
lutanda
/lutanda/
Mẹ
bama
/bama/
Cha
batata
/batata/
Tôi
amiwa
/amiwa/
Bạn
obewa
/obewa/
Tên
jizhina
/dʒiʒina/
Mắt
jiso
/dʒiso/
Tay
kuboko
/kuboko/
Tim
muchima
/mutʃima/
Yêu
butemwe
/butemwe/
Cây
kichi
/kitʃi/
Nhà
nzubo
/nzubo/
Chó
mbwa
/mbwa/
Mèo
kapuso
/kapuso/
Ăn
kuja
/kudʒa/
Uống
kutoma
/kutoma/
Một
umo
/umo/
Hai
bibili
/bibili/
Xin chào
mwapoñai
/mwapoɲai/
Cảm ơn
nasakwilila
/nasakwilila/
Tốt
kyawama
/kjawama/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Niger-Congo liên quan
| Nghĩa | Tiếng Kaonde | Tiếng Luvale | Tiếng Bemba | Tiếng Luba-Kasai | Tiếng Lunda | Tiếng Tonga (Zambia) | Tiếng Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mema /mema/ | meya /meja/ | amenshi /amenʃi/ | mâyi /maːji/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | menha /meɲa/ |
| Lửa | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umulilo /umulilo/ | kapia /kapia/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | tubia /tubja/ |
| Mặt trời | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | akasuba /akasuba/ | dîba /diːba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | muanya /mwaɲa/ |
| Mặt trăng | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umweshi /umweʃi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| Sao | lutanda /lutanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | intanda /intanda/ | mutoto /mutoto/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Mẹ | bama /bama/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Cha | batata /batata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| Tôi | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | ine /ine/ | meme /meme/ | ami /ami/ | ime /ime/ | eme /eme/ |
| Bạn | obewa /obewa/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | eie /eje/ |
| Tên | jizhina /dʒiʒina/ | lijina /liˈʒina/ | ishina /iʃina/ | dîna /diːna/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| Mắt | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | ilinso /ilinso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ |
| Tay | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | tshianza /tʃianza/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Tim | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| Yêu | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | henda /henda/ |
| Cây | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | icimuti /itʃimuti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mukune /mukune/ |
| Nhà | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nzubu /nzubu/ | itala /itala/ | ng'anda /ŋanda/ | inzo /inzo/ |
| Chó | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Mèo | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | pushi /puʃi/ | nyao /ɲao/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | kasalu /kasalu/ |
| Ăn | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | ukulya /ukulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ |
| Uống | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Một | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | cimo /tʃimo/ | umue /umue/ | wumu /wumu/ | -mwi /mwi/ | -moxi /moʃi/ |
| Hai | bibili /bibili/ | -vali /vali/ | fibili /fibili/ | bibidi /bibidi/ | ayedi /ajedi/ | -bili /bili/ | -iadi /jaːdi/ |
| Xin chào | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | muli shani /muli ʃani/ | moyo /mojo/ | mwani /mwani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | kiebi /kiebi/ |
| Cảm ơn | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakalili /nasakalili/ | twalumba /twalumba/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| Tốt | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | chisuma /tʃisuma/ | bimpe /bimpe/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | kiá /kja/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.