Chiluvale
Tiếng Luvale
Đại Tây Dương – Congo (Bantu, nhóm Chokwe-Luchazi / K.10)
Luvale (Chiluvale) là một ngôn ngữ Bantu thuộc vùng K được nói ở vùng biên giới giữa Angola và Zambia. Người Luvale là một trong bảy nhóm ngôn ngữ chính thức được công nhận thuộc "người Bantu của Zambia". Ngôn ngữ này có thanh điệu và sự hòa hợp theo lớp danh từ kiểu Bantu, và có quan hệ gần gũi với tiếng Lunda (lun) trong nhóm K14. Đáng chú ý với lễ hội văn hóa Likumbi Lya Mize và truyền thống hóa trang đeo mặt nạ makishi (Di sản phi vật thể của UNESCO 2008).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Luvale
Nước
meya
/meja/
Lửa
kakahya
/kakahja/
Mặt trời
likumbi
/likumbi/
Mặt trăng
kakweji
/kakwedʒi/
Sao
tanganyeka
/taŋɡaˈɲeka/
Mẹ
mama
/mama/
Cha
tata
/tata/
Tôi
ami
/ami/
Bạn
ove
/ove/
Tên
lijina
/liˈʒina/
Mắt
liso
/liso/
Tay
livoko
/livoko/
Tim
mutima
/mutima/
Yêu
zangi
/zaŋɡi/
Cây
mutondo
/mutondo/
Nhà
zuvo
/zuvo/
Chó
kawa
/kawa/
Mèo
katako
/katako/
Ăn
kulya
/kuʎa/
Uống
kunwa
/kunwa/
Một
-mwe
/mwe/
Hai
-vali
/vali/
Xin chào
mwane
/mwane/
Cảm ơn
nasakwilila
/nasakwilila/
Tốt
-mwaza
/mwaza/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Atlantic-Congo (Bantu, Chokwe-Luchazi / K.10 group) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Luvale | Tiếng Lunda | Tiếng Herero | Tiếng Kuanyama | Tiếng Kaonde | Tiếng Umbundu | Tiếng Ndonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | meya /meja/ | meji /medʒi/ | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | mema /mema/ | ovava /ovava/ | omeya /omeja/ |
| Lửa | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | mujilo /mudʒilo/ | ondalu /ondalu/ | omulilo /omulilo/ |
| Mặt trời | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | juba /dʒuba/ | ekumbi /ekumbi/ | etango /etaŋɡo/ |
| Mặt trăng | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | ñondo /ɲondo/ | osãi /osãi/ | omwedhi /omweði/ |
| Sao | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | lutanda /lutanda/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | onyofi /oɲofi/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | meme /meme/ | bama /bama/ | inã /inã/ | meme /meme/ |
| Cha | tata /tata/ | tata /tata/ | tate /tate/ | tate /tate/ | batata /batata/ | tate /tate/ | tate /tate/ |
| Tôi | ami /ami/ | ami /ami/ | ami /ami/ | ame /ame/ | amiwa /amiwa/ | ame /ame/ | ame /ame/ |
| Bạn | ove /ove/ | eyi /eji/ | ove /ove/ | ove /ove/ | obewa /obewa/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ |
| Tên | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | ena /ena/ | edina /edina/ | jizhina /dʒiʒina/ | onduko /onduko/ | edhina /eðina/ |
| Mắt | liso /liso/ | disu /disu/ | eho /eho/ | eho /eho/ | jiso /dʒiso/ | iso /iso/ | eho /eho/ |
| Tay | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | eke /eke/ | eke /eke/ | kuboko /kuboko/ | oluwoko /oluwoko/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Tim | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | muchima /mutʃima/ | utima /utima/ | omutima /omutima/ |
| Yêu | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | butemwe /butemwe/ | ocisola /otʃisola/ | ohole /ohole/ |
| Cây | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | kichi /kitʃi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Nhà | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | nzubo /nzubo/ | onjo /ondʒo/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Chó | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ |
| Mèo | katako /katako/ | — /—/ | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | kapuso /kapuso/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | okashima /okaʃima/ |
| Ăn | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kuriya /kurija/ | lya /ʎa/ | kuja /kudʒa/ | okulya /okulja/ | lya /ʎa/ |
| Uống | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | nwa /nwa/ | kutoma /kutoma/ | okunwa /okunwa/ | nwa /nwa/ |
| Một | -mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | umo /umo/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ |
| Hai | -vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | bibili /bibili/ | vali /vali/ | vali /vali/ |
| Xin chào | mwane /mwane/ | mwani /mwani/ | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | oloi /oloi/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Cảm ơn | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | twalipata /twalipata/ | tangi /taŋɡi/ |
| Tốt | -mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -wa /wa/ | -wa /wa/ | kyawama /kjawama/ | vyali /vjali/ | -nawa /nawa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.