Tiếng Anh (Ireland)

Tiếng Anh Ireland, thường gọi là Hiberno-English, bao gồm các biến thể tiếng Anh được sử dụng tại Cộng hòa Ireland và các biến thể liên quan trên đảo. Theo Điều 8 Hiến pháp Ireland, tiếng Ireland là ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ chính thức thứ nhất, còn tiếng Anh được công nhận là ngôn ngữ chính thức thứ hai; trong đời sống hằng ngày, phần lớn dân số dùng tiếng Anh. Nhiều thế kỷ tiếp xúc với tiếng Ireland cùng các biến thể của người định cư Anh và Scotland đã góp phần định hình ngữ pháp, phát âm và từ vựng theo vùng. Những đặc điểm nổi tiếng gồm thể hoàn thành với after như “I’m after eating”, cấu trúc chẻ chịu ảnh hưởng tiếng Ireland và cách thể hiện /θ/, /ð/ thành âm răng hoặc lợi, nhưng không đặc điểm nào xuất hiện đồng đều khắp nơi. Lời nói Dublin, miền đông, nam, tây và bắc khác nhau đáng kể, còn cách dùng hiện đại trải từ dạng đậm tính địa phương đến tiếng Anh Ireland siêu vùng.