Tiếng Ả Rập (Ai Cập)

Còn gọi là: Egyptian Arabic, Masri

Tiếng Ả Rập Ai Cập (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; thẻ ngôn ngữ ar-EG) thường chỉ phổ liên tục tiếng Ả Rập khẩu ngữ của Ai Cập, đặc biệt là biến thể Cairo có uy tín. Lời nói tại Alexandria và châu thổ sông Nile, các biến thể Ṣaʿīdi ở Thượng Ai Cập, Sinai và những ốc đảo phía tây khác nhau, nên không thể dùng đặc điểm Cairo để đại diện cả nước. Ở Cairo, qāf lịch sử thường là /ʔ/ và jīm là /g/; ngữ pháp đặc trưng gồm b- trên nhiều động từ hiện tại, ḥa- cho tương lai và phủ định ma…š, nhưng có khác biệt vùng. Điện ảnh, âm nhạc, phát thanh và truyền hình Ai Cập khiến lời nói Cairo được hiểu rộng khắp thế giới Ả Rập. Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức của Ai Cập và tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại chi phối văn viết trang trọng cùng giáo dục, còn các biến thể Ai Cập dùng trong đời sống và văn viết không chính thức; từ vựng phản ánh tiếp xúc với tiếng Copt, Thổ Ottoman và nhiều ngôn ngữ châu Âu.