Boarisch
Kibavaria
Kihindi-Ulaya
Kibavaria (Boarisch) ni lahaja ya Kijerumani cha Juu inayozungumzwa na watu wapatao milioni 14 kote Bavaria, sehemu kubwa ya Austria (bila kujumuisha Vorarlberg), na eneo la Tyrol Kusini nchini Italia. Ingawa kisiasa inaainishwa kama lahaja ya Kijerumani, wanaisimu wanaichukulia Kibavaria kama lugha tofauti ya Kijerumani cha Magharibi yenye sarufi, msamiati, na fonolojia yake yenyewe — kwa kawaida wazungumzaji wa Kijerumani Sanifu hawawezi kuelewa Kibavaria kinachozungumzwa bila kuwa wamekizoea. Kiisimu, Kibavaria kinahifadhi sifa za kale za Kijerumani cha Juu cha Kati na kimebuni sifa za kipekee kama kiwakilishi cha uwili "es/enk" (nyinyi-wawili). Lugha hii ipo katika mwendelezo imara wa lahaja unaoanzia Kibavaria cha Kaskazini kupitia Kibavaria cha Kati (umbo la heshima la Munich/Vienna) hadi Kibavaria cha Kusini (Tirol/Carinthia/Tyrol Kusini). Licha ya idadi kubwa hai, UNESCO inaiainisha kama iliyo hatarini kutokana na shinikizo lisilokoma la Kijerumani Sanifu katika elimu na vyombo vya habari.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kibavaria
Maji
Wåssa
/vɔsɐ/
Moto
Feia
/fɔɪɐ/
Jua
Sun
/sʊn/
Mwezi
Moo
/moː/
Nyota
Stern
/ʃtɛɐn/
Mama
Muada
/muɐdɐ/
Baba
Voda
/foɐdɐ/
Mimi
i
/i/
Wewe
du
/du/
Jina
Nam
/nãː/
Jicho
Aug
/aʊɡ/
Mkono
Hand
/hɔnd/
Moyo
Heaz
/hɛɐts/
Upendo
Liab
/liɐb/
Mti
Bam
/bãm/
Nyumba
Haus
/haʊs/
Mbwa
Hund
/hʊnd/
Paka
Katz
/kʰats/
Kula
essn
/ɛsn̩/
Kunywa
dringa
/dɾɪŋɡɐ/
Moja
oans
/oɐns/
Mbili
zwoa
/tsvoɐ/
Habari
Servus
/sɛɐvʊs/
Asante
Vagelts Gott
/fɐɡɛlts ɡɔt/
Nzuri
guad
/ɡuɐd/
Kekeo
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
Kompyuta
Rechna
/ˈrɛçnɐ/
Sushi
Suschi
/ˈsuʃi/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European zinazohusiana
| Maana | Kibavaria | Kifranken cha Mashariki | Kijerumani (Austria) | Kishwabia | Kijerumani (Kiluksemburgo) | Kijerumani | Kijerumani cha Pennsylvania |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ |
| Moto | Feia /fɔɪɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ |
| Jua | Sun /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /sonə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ |
| Mwezi | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ |
| Nyota | Stern /ʃtɛɐn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ |
| Mama | Muada /muɐdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ |
| Baba | Voda /foɐdɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ |
| Mimi | i /i/ | i /i/ | ich /ɪç/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| Wewe | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ |
| Jina | Nam /nãː/ | Nama /ˈnamɐ/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ |
| Jicho | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ |
| Mkono | Hand /hɔnd/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Moyo | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ |
| Upendo | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ |
| Mti | Bam /bãm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ | Baum /baum/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ |
| Nyumba | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ |
| Mbwa | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Paka | Katz /kʰats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ |
| Kula | essn /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essa /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ |
| Kunywa | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ |
| Moja | oans /oɐns/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ |
| Mbili | zwoa /tsvoɐ/ | zwaa /tsvaː/ | zwei /tsvai/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ |
| Habari | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| Asante | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ |
| Nzuri | guad /ɡuɐd/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| Kekeo | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — |
| Kompyuta | Rechna /ˈrɛçnɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | — | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ |
| Sushi | Suschi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.