Englisċ
Kiingereza cha Kale
Kihindi-Ulaya · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kiingereza cha Kale (Englisċ, "lugha ya Kiingereza") kilikuwa lugha ya Kijerumani cha Magharibi iliyozungumzwa Uingereza tangu uhamiaji wa Waanglo-Saksoni (karne ya 5 BK) hadi karibu mwaka 1100, ambapo baadaye athari za Kifaransa na Kinordiki kutokana na Ushindi wa Wanormani (1066) zilichochea mageuzi yake kuwa Kiingereza cha Kati (enm). Mkusanyiko mkuu wa fasihi ya Kianglo-Saksoni unajumuisha Beowulf, Tarihi ya Kianglo-Saksoni, Kitabu cha Exeter, Kitabu cha Vercelli, na Historia ya Kikanisa ya Bede (asili ya Kilatini ikiwa na tafsiri ya Kiingereza cha Kale cha lahaja ya Wessex iliyofanywa na duara la Alfred Mkuu, karne ya 9-10). Kiingereza cha Kale kinaonyesha sifa za kawaida za Kijerumani: makundi ya vitenzi imara/dhaifu, kesi nne (nomino/mtendwa/milki/mtendewa), jinsia ya kisarufi (mwanaume/mwanamke/sina jinsia). Utafiti wa kisasa umejikita hasa kwenye kiwango cha fasihi cha Kisaksoni cha Magharibi (lahaja ya Wessex; taz. Mitchell & Robinson 1992).
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza cha Kale
Maji
wæter
/wæter/
Moto
fȳr
/fyːr/
Jua
sunne
/sunːe/
Mwezi
mōna
/moːnɑ/
Nyota
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
Mama
mōdor
/moːdor/
Baba
fæder
/fæder/
Mimi
ic
/itʃ/
Wewe
þū
/θuː/
Jina
nama
/ˈnɑma/
Jicho
ēage
/æːɑɣe/
Mkono
hand
/hɑnd/
Moyo
heorte
/ˈheorte/
Upendo
lufu
/luvu/
Mti
trēow
/treːow/
Nyumba
hūs
/huːs/
Mbwa
hund
/hund/
Paka
catt
/kɑtt/
Kula
etan
/etɑn/
Kunywa
drincan
/drinkɑn/
Moja
ān
/aːn/
Mbili
twā
/twɑː/
Habari
wes hāl
/wes haːl/
Asante
þanc
/θɑnk/
Nzuri
gōd
/ɡoːd/
Kekeo
ġēac
/jæːɑk/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European zinazohusiana
| Maana | Kiingereza cha Kale | Kifrisia cha Kale | Kiingereza cha Kati | Kisaxon cha kale | Kinorwe (Nynorsk) | Kinordi cha Kale | Kigothi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| Moto | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| Jua | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| Mwezi | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| Nyota | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| Mama | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| Baba | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| Mimi | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| Wewe | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| Jina | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| Jicho | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| Mkono | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| Moyo | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| Upendo | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| Mti | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| Nyumba | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| Mbwa | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| Paka | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| Kula | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| Kunywa | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| Moja | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| Mbili | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| Habari | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| Asante | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| Nzuri | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| Kekeo | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.