ਪੰਜਾਬੀ
Tiếng Punjab
Ấn-Arya
Tiếng Punjab là ngôn ngữ được nói nhiều nhất ở Pakistan và là ngôn ngữ của kinh văn đạo Sikh. Sử dụng chữ Gurmukhi ở Ấn Độ và chữ Shahmukhi ở Pakistan.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Punjab
Nước
ਪਾਣੀ
/pɑːɳiː/
Lửa
ਅੱਗ
/əɡː/
Mặt trời
ਸੂਰਜ
/suːɾədʒ/
Mặt trăng
ਚੰਦ
/tʃənd/
Sao
ਤਾਰਾ
/t̪aːɾaː/
Mẹ
ਮਾਂ
/mɑ̃ː/
Cha
ਪਿਤਾ
/pɪtɑː/
Tôi
ਮੈਂ
/mɛ̃ː/
Bạn
ਤੂੰ
/tũː/
Tên
ਨਾਂ
/nãː/
Mắt
ਅੱਖ
/əkːʰ/
Tay
ਹੱਥ
/hətːʰ/
Tim
ਦਿਲ
/dɪl/
Yêu
ਪਿਆਰ
/pɪɑːɾ/
Cây
ਰੁੱਖ
/ɾʊkːʰ/
Nhà
ਘਰ
/kə̀ɾ/
Chó
ਕੁੱਤਾ
/kʊtːɑː/
Mèo
ਬਿੱਲੀ
/bɪlːiː/
Ăn
ਖਾਣਾ
/kʰɑːɳɑː/
Uống
ਪੀਣਾ
/piːɳɑː/
Một
ਇੱਕ
/ɪkː/
Hai
ਦੋ
/d̪oː/
Xin chào
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
/sət sɾiː əkɑːl/
Cảm ơn
ਧੰਨਵਾਦ
/tə̀nːʋɑːd/
Tốt
ਚੰਗਾ
/tʃəŋɡɑː/
Chim cu cu
ਕੋਇਲ
/koil/
Máy tính
ਕੰਪਿਊਟਰ
/kəmpɪʊʈəɾ/
Sushi
ਸੂਸ਼ੀ
/suː.ʃiː/
Dopamine
ਡੋਪਾਮੀਨ
/ɖoːpaːmiːn/
Dấu @
ਐਟ
/ɛːʈ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-Aryan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Punjab | Tiếng Punjabi Tây | Tiếng Saraiki | Tiếng Dogri | Tiếng Haryana | Tiếng Hindi | Tiếng Urdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ |
| Lửa | ਅੱਗ /əɡː/ | اگ /əɡː/ | اَگ /əɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Mặt trời | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| Mặt trăng | ਚੰਦ /tʃənd/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | चन्न /tʃanː/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ |
| Sao | ਤਾਰਾ /t̪aːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ |
| Mẹ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | ماں /mɑ̃ː/ | ماں /maːŋ/ | मां /mãː/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ |
| Cha | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | ابا /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | والد /vaːlid/ |
| Tôi | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ |
| Bạn | ਤੂੰ /tũː/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ | तूं /tũː/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | تم /t̪ʊm/ |
| Tên | ਨਾਂ /nãː/ | ناں /nãː/ | ناں /naːⁿ/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ |
| Mắt | ਅੱਖ /əkːʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | اکھ /əkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Tay | ਹੱਥ /hətːʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Tim | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | دل /dil/ |
| Yêu | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | عشق /ɪʃq/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Cây | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | درخت /dəɾəxt/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nhà | ਘਰ /kə̀ɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Chó | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | کتا /kʊtːɑː/ | کتا /kʊtːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kutːaː/ |
| Mèo | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ |
| Ăn | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Uống | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | پینا /piːɳɑː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ |
| Một | ਇੱਕ /ɪkː/ | اک /ɪkː/ | ہک /hɪk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Hai | ਦੋ /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ |
| Xin chào | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Cảm ơn | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| Tốt | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ |
| Chim cu cu | ਕੋਇਲ /koil/ | کوئل /koːɪl/ | — | — | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | کوئل /koːjal/ |
| Máy tính | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | — | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| Sushi | ਸੂਸ਼ੀ /suː.ʃiː/ | — | — | — | — | सुशी /sʊ.ʃiː/ | سوشی /suː.ʃiː/ |
| Dopamine | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | — | — | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ |
| Dấu @ | ਐਟ /ɛːʈ/ | — | — | — | — | एट /eːʈ/ | ایٹ /ɛːʈ/ |
Trang 1/4
So sánh trật tự từ
So sánh với các ngôn ngữ lớn trên thế giới
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मेरा
नाम
तनाका
है
Tiếng Punjab
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Tiếng Punjab
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
أين
تقع
أقرب
محطة
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Tiếng Punjab
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tiếng Punjab
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Tiếng Punjab
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Tiếng Punjab
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
So sánh với các ngôn ngữ có quan hệ gần gũi
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
আমার
নাম
তানাকা
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
Tiếng Punjab
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
Tiếng Punjab
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
Tiếng Punjab
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
Tiếng Punjab
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
Tiếng Punjab
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
Tiếng Punjab
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
আপনি
কি
ইংরেজি
বলতে পারেন
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
ଆପଣ
ଇଂରାଜୀ
କହିପାରିବେ
କି
Tiếng Punjab
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.