Prūsiska bila
البروسية القديمة
الهندية الأوروبية
كانت البروسية القديمة (Prūsiska bila، «اللغة البروسية») اللغة الرئيسية للبروسيين البلطيقيين الغربيين (المعروفين أيضًا باسم Aestii وPruzzi)، سكان بروسيا الشرقية، حتى جرى تجريمهم (أي صبغهم بالطابع الألماني) بعد فتح النظام التيوتوني (من ثلاثينيات القرن الثالث عشر إلى عشرينيات القرن الخامس عشر). وتختلف البروسية القديمة عن الليتوانية واللاتفية البلطيقيتين الشرقيتين، إذ تُظهر سمات هندوأوروبية قديمة فُقدت في تينك اللغتين: الحفاظ على لاحقة الرفع المفردة -s في بعض الفئات، وتناوبات صوامتية أبسط، وتبسيط الإعراب على النمط الجرماني. أُعيد بناؤها أساسًا من ثلاثة كتب تعليم مسيحي باقية (1545–1561) ومعجم إلبينغ من القرن الرابع عشر. وتسعى حركة إحياء حديثة للبروسية القديمة، يقودها لغويون منذ ثمانينيات القرن العشرين، إلى جعل البروسية القديمة لغة ثانية قابلة للاستخدام.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البروسية القديمة
ماء
undan
/undan/
نار
panno
/panːo/
شمس
saule
/saule/
قمر
menins
/menins/
نجم
lauxnos
/ˈlauksnɔs/
أم
mūti
/muːti/
أب
tāws
/taːws/
أنا
as
/as/
أنت
tū
/tuː/
اسم
emnes
/ˈemnes/
عين
ackis
/akis/
يد
rancko
/ranko/
قلب
sīran
/siːran/
حب
milīt
/miliːt/
شجرة
garrin
/ˈɡarin/
بيت
butt
/butː/
كلب
sūns
/suːns/
قطة
katto
/katːo/
أكل
īst
/iːst/
شرب
poūton
/poʊton/
واحد
ains
/ains/
اثنان
dwai
/dwai/
مرحبا
kaīls
/kaiːls/
شكرا
dīnkun
/diːnkun/
جيد
labs
/labs/
وقواق
geguse
/ɡɛˈɡuːzɛ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة
| المعنى | البروسية القديمة | لاتفية | الفريزية القديمة | السامويتية | الإنجليزية الوسطى | اللاتغالية | القوطية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | undan /undan/ | ūdens /uːdɛns/ | wetir /wetir/ | vondou /vɔndɔu/ | water /watər/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| نار | panno /panːo/ | uguns /uɡuns/ | fiur /fjuːɾ/ | ognės /ɔɡneːs/ | fyr /fyːr/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| شمس | saule /saule/ | saule /saulɛ/ | sunne /sunːe/ | saulė /sauleː/ | sonne /sɔnːə/ | saule /ˈsaulʲæ/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| قمر | menins /menins/ | mēness /meːnɛs/ | mōna /moːnɑ/ | mienou /mʲeːnɔu/ | mone /moːnə/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| نجم | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | stera /ˈstɛra/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| أم | mūti /muːti/ | māte /maːtɛ/ | moder /moːdeɾ/ | mama /mama/ | moder /moːdər/ | muote /ˈmuotʲæ/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| أب | tāws /taːws/ | tēvs /teːvs/ | feder /fædeɾ/ | tievs /tʲieːvs/ | fader /faːdər/ | tāvs /ˈtaːvs/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| أنا | as /as/ | es /æs/ | ik /ik/ | aš /aʃ/ | I /iː/ | es /ˈæs/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| أنت | tū /tuː/ | tu /tu/ | thū /θuː/ | tŭ /tʊ/ | thou /θuː/ | tu /ˈtu/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| اسم | emnes /ˈemnes/ | vārds /vaːrds/ | nama /ˈnama/ | vards /vards/ | name /ˈnaːmə/ | vuords /ˈvuorts/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| عين | ackis /akis/ | acs /ats/ | āge /aːɣe/ | akės /akʲeːs/ | eye /iːə/ | acs /ˈatsʲ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| يد | rancko /ranko/ | roka /ruɔka/ | hond /hond/ | ronka /rɔŋka/ | hand /hand/ | rūka /ˈruːka/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| قلب | sīran /siːran/ | sirds /sirds/ | herte /heɾte/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | herte /hɛrtə/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| حب | milīt /miliːt/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | minne /minːe/ | meilė /mʲɛileː/ | love /lʊvə/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| شجرة | garrin /ˈɡarin/ | koks /kuɔks/ | bām /baːm/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | tre /treː/ | kūks /ˈkuːks/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| بيت | butt /butː/ | māja /maːja/ | hūs /huːs/ | noms /nɔms/ | hous /huːs/ | sāta /ˈsaːta/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| كلب | sūns /suːns/ | suns /suns/ | hund /hund/ | šou /ʃɔu/ | hound /huːnd/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| قطة | katto /katːo/ | kaķis /kacis/ | katte /katːe/ | katė /katʲeː/ | catte /katːə/ | kačs /ˈkatʃs/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| أكل | īst /iːst/ | ēst /eːst/ | eta /etɑ/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | eten /eːtən/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| شرب | poūton /poʊton/ | dzert /dzɛrt/ | drinka /dɾinkɑ/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | drinken /drɪŋkən/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| واحد | ains /ains/ | viens /viɛns/ | ān /aːn/ | vins /vʲɪns/ | oon /oːn/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| اثنان | dwai /dwai/ | divi /ˈdivi/ | twā /twaː/ | du /dʊ/ | two /twɔː/ | divi /ˈdʲivʲi/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| مرحبا | kaīls /kaiːls/ | sveiki /svɛiki/ | heil /heil/ | labs /labs/ | hail /hɛːl/ | vasals /ˈvasals/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| شكرا | dīnkun /diːnkun/ | paldies /paldiɛs/ | thank /θank/ | ačiū /atʃuː/ | thank /θank/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| جيد | labs /labs/ | labs /labs/ | gōd /ɡoːd/ | gers /ɡʲɛrs/ | good /ɡoːd/ | lobs /ˈlɔps/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| وقواق | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ | dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/ | — | — | cuccu /ˈkukuː/ | dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.