پنجابی

البنجابية الغربية

Indo-European

العائلةIndo-European المتحدثون~64M الكتابةShahmukhi البلدانPakistan لغة رسمية فيPakistan الحيويةsafe ISO 639-3pnb

Western Punjabi (Lahnda Punjabi, written in Shahmukhi script) is one of the largest languages in the world that is rarely covered in international media. With around 64 million speakers, it is the dominant native language of Pakistan, where it is spoken by about 38% of the population in the Punjab province (Lahore, Faisalabad, Multan, Rawalpindi). Linguistically, ISO 639-3 separates Western Punjabi (pnb) from Eastern Punjabi (pa) of India due to script and dialect differences — Pakistani Punjabi is written in Shahmukhi (Perso-Arabic) script while Indian Punjabi is written in Gurmukhi (Sikh sacred script). Despite its enormous speaker base, Western Punjabi has limited official recognition in Pakistan, where Urdu and English are the prestigious state lingua francas. Movements to elevate Punjabi to provincial official status have been ongoing since the 1980s.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في البنجابية الغربية

ماء

پانی

/pɑːɳiː/

نار

اگ

/əɡː/

شمس

سورج

/suːɾədʒ/

قمر

چن

/tʃən/

أم

ماں

/mɑ̃ː/

أب

ابا

/əbbɑː/

أكل

کھانا

/kʰɑːɳɑː/

شرب

پینا

/piːɳɑː/

حب

عشق

/ɪʃq/

قلب

دل

/dɪl/

شجرة

درخت

/dəɾəxt/

بيت

گھر

/kʰəɾ/

كلب

کتا

/kʊtːɑː/

قطة

بلی

/bɪlːiː/

يد

ہتھ

/hətːʰ/

عين

اکھ

/əkːʰ/

مرحبا

اسلام علیکم

/əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/

شكرا

شکریہ

/ʃʊkɾɪjɑː/

واحد

اک

/ɪkː/

جيد

چنگا

/tʃəŋɡɑː/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة

المعنى البنجابية الغربيةبنجابيةالسرائيكيةالهارياناويةالكاتشيةالدوغريةأردية
ماء پانی /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ پانی /paːniː/
نار اگ /əɡː/ ਅੱਗ /əɡː/ اَگ /əɡ/ आग /aːɡ/ બાહ /bɑːh/ अग्ग /aɡː/ آگ /aːɡ/
شمس سورج /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سُورج /suːrəd͡ʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ सूरज /suːraj/ سورج /suːɾəd͡ʒ/
قمر چن /tʃən/ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃən/ चांद /tʃãːd/ ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ चन्न /tʃanː/ چاند /t͡ʃãːd/
أم ماں /mɑ̃ː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماں /maːŋ/ माई /maːiː/ અમ્મા /əmmɑː/ मां /mãː/ ماں /mãː/
أب ابا /əbbɑː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ ابا /əbbaː/ बापू /baːpuː/ અબ્બા /əbbɑː/ बापू /baːpuː/ والد /vaːlid/
أكل کھانا /kʰɑːɳɑː/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ खाणा /kʰaːɳaː/ ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ खाना /kʰaːnaː/ کھانا /kʰaːnaː/
شرب پینا /piːɳɑː/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ پیوݨ /piːʋəɳ/ पीणा /piːɳaː/ પીણું /piːɳũ/ पीना /piːnaː/ پینا /piːnaː/
صفحة 1/3

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.