Plautdietsch

البلاودييتش

الهندية الأوروبية

العائلةالهندية الأوروبية المتحدثون~400K الكتابةاللاتينية البلدانالمكسيك, بوليفيا, Paraguay, كندا, بليز, البرازيل, الأرجنتين, ألمانيا; مجتمعات متبقية في روسيا / أوكرانيا لغة رسمية فيلا (لا توجد ولاية قضائية تتخذ البلاوتديتش لغةً رسمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3pdt

البلاوتديتش (الألمانية السفلى المنّونية) هي لغة جرمانية غربية من الألمانية السفلى منحدرة من لهجات الفيستولا في بروسيا الغربية التي تحدّث بها المنّونيون التعميديون الذين هاجروا من هولندا إلى دلتا الفيستولا في القرن السادس عشر. ويتحدث بها اليوم نحو 400,000 منّوني منتشرين عبر روسيا وألمانيا وكندا والولايات المتحدة والمكسيك وباراغواي والبرازيل وبوليفيا، وكلهم منحدرون من المنّونيين الفيستوليين الأصليين الذين هاجروا إلى روسيا كاثرين العظمى في ثمانينيات القرن الثامن عشر ثم إلى الأمريكتين بعد عام 1874 حين ألغت الحكومة الروسية إعفاءهم من الخدمة العسكرية. والبلاوتديتش غير معتاد بين أصناف الألمانية السفلى لكونه حافظ على انتقال نشط بين الأجيال بالكامل من خلال عزلة الجماعة الدينية، رغم غياب أي بلد وطن. وتوجد أكبر مجتمعات البلاوتديتش المعاصرة في بوليفيا (~70 ألفًا، مستوطنات المستعمرة القديمة في سانتا كروز) والمكسيك (~50 ألفًا، تشيواوا)، حيث يحافظ المنّونيون على مستعمرات زراعية ويرفضون معظم التكنولوجيا الحديثة.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في البلاودييتش

ماء

Wota

/vɔta/

نار

Fia

/fia/

شمس

Sonn

/zɔn/

قمر

Mon

/moːn/

نجم

Stearn

/stæːrn/

أم

Mutta

/ˈmʊta/

أب

Voda

/ˈfoːda/

أنا

ekj

/ɛc/

أنت

du

/du/

اسم

Nome

/ˈnoːmə/

عين

Uag

/uak/

يد

Haunt

/haʊnt/

قلب

Hoat

/hoat/

حب

Leew

/leːf/

شجرة

Boom

/boːm/

بيت

Hus

/huːs/

كلب

Hund

/hʊnt/

قطة

Kaut

/kaʊt/

أكل

äten

/ɛːtən/

شرب

drinken

/dɾɪŋkən/

واحد

eent

/eːnt/

اثنان

twee

/tveː/

مرحبا

Goondach

/ɡoːndax/

شكرا

Donk

/dɔŋk/

جيد

goot

/ɡoːt/

وقواق

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة

المعنى البلاودييتشالألمانية البنسلفانيةالألمانية المنخفضةالألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر)الفريزية الزاترلانديةالليمبورغيةالألمانية (النمساوية)
ماء Wota /vɔta/ Wasser /vasər/ Water /vɑːtɐ/ Wasser /ˈvasːər/ Woater /ˈvɔːtɐ/ water /vatər/ Wasser /vasɐ/
نار Fia /fia/ Feier /faɪər/ Füer /fyːɐ/ Fewr /foɪ̯r/ Fjuur /fjuːɐ/ vuur /vyːr/ Feuer /fɔɪɐ/
شمس Sonn /zɔn/ Sunn /sʊn/ Sünn /zʏn/ Sonne /ˈzɔnə/ Sunne /ˈzʊnə/ zón /zɔn/ Sonne /sɔnə/
قمر Mon /moːn/ Muun /muːn/ Maan /maːn/ Mond /moːnt/ Moune /ˈmoːnə/ maon /maːʊn/ Mond /moːnt/
نجم Stearn /stæːrn/ Schteern /ʃteːrn/ Steern /steːrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stiern /stiərn/ sjter /ʃtɛr/ Stern /ʃtɛʁn/
أم Mutta /ˈmʊta/ Mudder /mʊdər/ Moder /moːdɐ/ Mutter /ˈmʊtər/ Mäme /ˈmɛːmə/ mam /mam/ Mutter /mʊtɐ/
أب Voda /ˈfoːda/ Daadi /daːdi/ Vader /fɑːdɐ/ Vater /ˈfaːtər/ Babe /ˈbaːbə/ pap /pap/ Vater /fɑːtɐ/
أنا ekj /ɛc/ ich /ɪç/ ik /ɪk/ ich /ɪç/ iek /i̯ək/ ich /ɪç/ ich /ɪç/
صفحة 1/4

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.