اللاتغالية

اللاتغالية هي الصنف البلطيقي الشرقي في لاتغاله، أي جنوب شرق لاتفيا الكاثوليكي، ولها تقليد كتابي يعود إلى منتصف القرن الثامن عشر، وإملاء مقنَّن رُوجع آخر مرة عام 2007. وتختلف عن اللاتفية المعيارية بمجموعة من التقابلات المطردة — فما هو ā وē في اللاتفية يظهر uo وā (māte تقابلها muote، وtēvs تقابلها tāvs)، وما هو /uo/ يظهر ū (koks تقابلها kūks، وroka تقابلها rūka)، وما هو ie يظهر ī (viens تقابلها vīns)، والـa القصيرة تصير o (galva تقابلها golva، وlabs تقابلها lobs) — وكذلك بطبقة اقتراض بولندية وبيلاروسية وروسية أثقل بكثير مما في اللاتفية. والترقيق فيها أوسع انتشارًا بكثير منه في اللاتفية، ويتحقق التتابع -ņs مركّبًا احتكاكيًا، فتُنطق guņs «نار» [ˈɡunʲt͡sʲ] وsuņs «كلب». ولا يعترف القانون اللاتفي بها لغةً قائمة بذاتها، ما يحرمها من الحقوق التعليمية رغم أن لها صحفًا ودور نشر وويكيبيديا. وقد سجّل تعداد 2011 نحو 164,500 مستخدم يومي، أي قرابة 8.8 بالمئة من سكان لاتفيا، لكن نقلها إلى الأطفال ضعيف، ويُصنَّف هذا الصنف عمومًا لغةً معرَّضة للخطر.