Englisċ
الإنجليزية القديمة
الهندية الأوروبية · نوع تاريخي / مخفي
الإنجليزية القديمة (Englisċ، «اللغة الإنجليزية») كانت اللغة الجرمانية الغربية المنطوقة في إنجلترا منذ الهجرة الأنجلوسكسونية (القرن الخامس الميلادي) حتى نحو عام 1100، وبعدها حفّزت التأثيرات الفرنسية والإسكندنافية الناجمة عن الفتح النورماندي (1066) تطورها إلى الإنجليزية الوسطى (enm). يشمل المتن الأدبي الأنجلوسكسوني الرئيسي «بيوولف»، و«السجل الأنجلوسكسوني»، وكتاب إكستر، وكتاب فيرتشيلي، و«التاريخ الكنسي» لبيدا (الأصل اللاتيني مع ترجمة ويسكسية بالإنجليزية القديمة أنجزتها حلقة ألفريد العظيم في القرنين التاسع والعاشر). تُظهر الإنجليزية القديمة سمات جرمانية كلاسيكية: أصناف الأفعال القوية/الضعيفة، وأربع حالات إعرابية (الرفع/النصب/الجر/إعطاء)، والجنس النحوي (مذكر/مؤنث/محايد). تتمحور الدراسة الحديثة بشكل أساسي حول المعيار الأدبي السكسوني الغربي (لهجة ويسكس؛ قارن Mitchell & Robinson 1992).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية القديمة
ماء
wæter
/wæter/
نار
fȳr
/fyːr/
شمس
sunne
/sunːe/
قمر
mōna
/moːnɑ/
نجم
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
أم
mōdor
/moːdor/
أب
fæder
/fæder/
أنا
ic
/itʃ/
أنت
þū
/θuː/
اسم
nama
/ˈnɑma/
عين
ēage
/æːɑɣe/
يد
hand
/hɑnd/
قلب
heorte
/ˈheorte/
حب
lufu
/luvu/
شجرة
trēow
/treːow/
بيت
hūs
/huːs/
كلب
hund
/hund/
قطة
catt
/kɑtt/
أكل
etan
/etɑn/
شرب
drincan
/drinkɑn/
واحد
ān
/aːn/
اثنان
twā
/twɑː/
مرحبا
wes hāl
/wes haːl/
شكرا
þanc
/θɑnk/
جيد
gōd
/ɡoːd/
وقواق
ġēac
/jæːɑk/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية القديمة | الفريزية القديمة | الإنجليزية الوسطى | الساكسونية القديمة | النرويجية (نينورسك) | نوردية قديمة | القوطية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| نار | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| شمس | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| قمر | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| نجم | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| أم | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| أب | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| أنا | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| أنت | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| اسم | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| عين | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| يد | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| قلب | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| حب | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| شجرة | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| بيت | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| كلب | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| قطة | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| أكل | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| شرب | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| واحد | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| اثنان | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| مرحبا | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| شكرا | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| جيد | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| وقواق | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.