Aldfrysk
الفريزية القديمة
الهندية الأوروبية · نوع تاريخي / مخفي
الفريزية القديمة كانت اللغة الجرمانية الغربية للفريزيين من نحو عام 1100 إلى نحو عام 1500، وهي السلف التاريخي للفريزية الغربية الحديثة (fy)، والفريزية الساترلاندية (stq)، والفريزية الشمالية (frr). وهي شقيقة الإنجليزية القديمة (ang) ضمن الفرع الأنجلو-فريزي، والصلة الفريزية-الإنجليزية من أوثق الصلات داخل الجرمانية — تشترك الفريزية القديمة والإنجليزية القديمة في التفتيح الأنجلو-فريزي الثاني (الإمالة الأمامية)، وفقدان الصوت الأنفي الجرماني الغربي قبل الأصوات الاحتكاكية، والعديد من المفردات. أُعيد بناؤها بصورة رئيسية من مدونة قوانين Skeltana-Riucht ومخطوطات وسيطة أخرى. وبعد أواخر القرن الخامس عشر، تطورت الفريزية القديمة تدريجياً إلى الفريزية الوسطى ثم إلى الأنواع الفريزية الحديثة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفريزية القديمة
ماء
wetir
/wetir/
نار
fiur
/fjuːɾ/
شمس
sunne
/sunːe/
قمر
mōna
/moːnɑ/
نجم
stera
/ˈstɛra/
أم
moder
/moːdeɾ/
أب
feder
/fædeɾ/
أنا
ik
/ik/
أنت
thū
/θuː/
اسم
nama
/ˈnama/
عين
āge
/aːɣe/
يد
hond
/hond/
قلب
herte
/heɾte/
حب
minne
/minːe/
شجرة
bām
/baːm/
بيت
hūs
/huːs/
كلب
hund
/hund/
قطة
katte
/katːe/
أكل
eta
/etɑ/
شرب
drinka
/dɾinkɑ/
واحد
ān
/aːn/
اثنان
twā
/twaː/
مرحبا
heil
/heil/
شكرا
thank
/θank/
جيد
gōd
/ɡoːd/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة
| المعنى | الفريزية القديمة | الإنجليزية القديمة | الساكسونية القديمة | الإنجليزية الوسطى | نوردية قديمة | الألمانية المنخفضة | الألمانية العليا الوسطى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /watər/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | wazzer /ˈwatser/ |
| نار | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyr /fyːr/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | viur /viur/ |
| شمس | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sonne /sɔnːə/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sunne /ˈzunːə/ |
| قمر | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | mone /moːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| نجم | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterro /ˈsterro/ | sterre /ˈstɛrːə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterne /ˈstɛrnə/ |
| أم | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | modar /ˈmoːdar/ | moder /moːdər/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| أب | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | fader /faːdər/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | vater /ˈfatər/ |
| أنا | ik /ik/ | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | ich /ix/ |
| أنت | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thu /θuː/ | thou /θuː/ | þú /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ |
| اسم | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnaːmə/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnamə/ |
| عين | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /iːə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | ouge /ˈouɡə/ |
| يد | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hant /hant/ |
| قلب | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | herte /hɛrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herze /ˈhertsə/ |
| حب | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | love /lʊvə/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | minne /ˈminːə/ |
| شجرة | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | boum /boum/ |
| بيت | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hûs /huːs/ |
| كلب | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ |
| قطة | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | catte /katːə/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | katze /ˈkatsə/ |
| أكل | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eten /eːtən/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | ezzen /ˈetsən/ |
| شرب | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinken /drɪŋkən/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| واحد | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | oon /oːn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | ein /ein/ |
| اثنان | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | twēne /ˈtweːne/ | two /twɔː/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | zwei /tsweɪ/ |
| مرحبا | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| شكرا | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θaŋk/ | thank /θank/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | danc /daŋk/ |
| جيد | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | guot /ɡuoːt/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.