Žemaitiu kalba
السامويتية
الهندية الأوروبية (بلطيقية, شرق)
الساموغيتية (Žemaitiu kalba، «لغة سكان الأراضي المنخفضة») هي اللغة البلطية الإقليمية الرئيسية في شمال غرب ليتوانيا (Žemaitija). تُصنَّف تقليديًا على أنها لهجة من الليتوانية، لكن تباينها الصوتي والمعجمي كبير — بما في ذلك الحفاظ على سمات قديمة فُقدت في الليتوانية المعيارية (مثل الصوت المركّب ou < *ā). وقد اقتُرحت معايير كتابية متعددة؛ ورسم باربيجا (Pabrėža) الإملائي (2009) هو الأوسع استخدامًا اليوم. وكانت ويكيبيديا الساموغيتية (2006) واحدة من أوائل ويكيبيديات اللغات الإقليمية، وساعدت على إحياء الساموغيتية المكتوبة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السامويتية
ماء
vondou
/vɔndɔu/
نار
ognės
/ɔɡneːs/
شمس
saulė
/sauleː/
قمر
mienou
/mʲeːnɔu/
نجم
žvaigždė
/ʒvaɪɡʒdeː/
أم
mama
/mama/
أب
tievs
/tʲieːvs/
أنا
aš
/aʃ/
أنت
tŭ
/tʊ/
اسم
vards
/vards/
عين
akės
/akʲeːs/
يد
ronka
/rɔŋka/
قلب
šėrdės
/ʃʲeːrdʲeːs/
حب
meilė
/mʲɛileː/
شجرة
medis
/mʲɛdʲɪs/
بيت
noms
/nɔms/
كلب
šou
/ʃɔu/
قطة
katė
/katʲeː/
أكل
valgītė
/vaɫɡʲiːteː/
شرب
gertė
/ɡʲɛrteː/
واحد
vins
/vʲɪns/
اثنان
du
/dʊ/
مرحبا
labs
/labs/
شكرا
ačiū
/atʃuː/
جيد
gers
/ɡʲɛrs/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Baltic, East) ذات الصلة
| المعنى | السامويتية | ليتوانية | لاتفية | البروسية القديمة | بلغارية | اللاتغالية | سويدية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vondou /vɔndɔu/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | ūdens /uːdɛns/ | undan /undan/ | вода /vɔda/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | vatten /vatːɛn/ |
| نار | ognės /ɔɡneːs/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | uguns /uɡuns/ | panno /panːo/ | огън /ɔɡɤn/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | eld /ɛld/ |
| شمس | saulė /sauleː/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | saule /saulɛ/ | saule /saule/ | слънце /slɤntsɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | sol /suːl/ |
| قمر | mienou /mʲeːnɔu/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | mēness /meːnɛs/ | menins /menins/ | луна /luna/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | måne /moːnɛ/ |
| نجم | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | звезда /zvɛzˈda/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ |
| أم | mama /mama/ | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | māte /maːtɛ/ | mūti /muːti/ | майка /majka/ | muote /ˈmuotʲæ/ | mamma /mamːa/ |
| أب | tievs /tʲieːvs/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | tēvs /teːvs/ | tāws /taːws/ | баща /bɐʃˈta/ | tāvs /ˈtaːvs/ | pappa /papːa/ |
| أنا | aš /aʃ/ | aš /ɐʃ/ | es /æs/ | as /as/ | аз /as/ | es /ˈæs/ | jag /jɑːɡ/ |
| أنت | tŭ /tʊ/ | tu /tʊ/ | tu /tu/ | tū /tuː/ | ти /ti/ | tu /ˈtu/ | du /dʉː/ |
| اسم | vards /vards/ | vardas /ˈvɐrdɐs/ | vārds /vaːrds/ | emnes /ˈemnes/ | име /ˈime/ | vuords /ˈvuorts/ | namn /namn/ |
| عين | akės /akʲeːs/ | akis /ɐˈkʲɪs/ | acs /ats/ | ackis /akis/ | око /ɔkɔ/ | acs /ˈatsʲ/ | öga /øːɡa/ |
| يد | ronka /rɔŋka/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | roka /ruɔka/ | rancko /ranko/ | ръка /rɤka/ | rūka /ˈruːka/ | hand /hand/ |
| قلب | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | sirds /sirds/ | sīran /siːran/ | сърце /sɤrtsɛ/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| حب | meilė /mʲɛileː/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | milīt /miliːt/ | любов /ljubɔf/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| شجرة | medis /mʲɛdʲɪs/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | koks /kuɔks/ | garrin /ˈɡarin/ | дърво /dɤrvɔ/ | kūks /ˈkuːks/ | träd /trɛːd/ |
| بيت | noms /nɔms/ | namas /ˈnamɐs/ | māja /maːja/ | butt /butː/ | къща /kɤʃtɐ/ | sāta /ˈsaːta/ | hus /hʉːs/ |
| كلب | šou /ʃɔu/ | šuo /ʃuɔ/ | suns /suns/ | sūns /suːns/ | куче /kutʃɛ/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | hund /hɵnd/ |
| قطة | katė /katʲeː/ | katė /ˈkatʲeː/ | kaķis /kacis/ | katto /katːo/ | котка /kɔtka/ | kačs /ˈkatʃs/ | katt /katː/ |
| أكل | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ēst /eːst/ | īst /iːst/ | ям /jam/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | äta /ɛːta/ |
| شرب | gertė /ɡʲɛrteː/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | dzert /dzɛrt/ | poūton /poʊton/ | пия /pijɐ/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | dricka /drɪkːa/ |
| واحد | vins /vʲɪns/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | viens /viɛns/ | ains /ains/ | един /ɛdin/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | en /eːn/ |
| اثنان | du /dʊ/ | du /dʊ/ | divi /ˈdivi/ | dwai /dwai/ | две /dvɛ/ | divi /ˈdʲivʲi/ | två /tvoː/ |
| مرحبا | labs /labs/ | labas /ˈlabɐs/ | sveiki /svɛiki/ | kaīls /kaiːls/ | здравей /zdravɛj/ | vasals /ˈvasals/ | hej /hɛj/ |
| شكرا | ačiū /atʃuː/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | paldies /paldiɛs/ | dīnkun /diːnkun/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | tack /takː/ |
| جيد | gers /ɡʲɛrs/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | labs /labs/ | labs /labs/ | добър /dɔbɤr/ | lobs /ˈlɔps/ | bra /brɑː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.