Vlaams
Tiếng Hà Lan (Bỉ)
German
Ngôn ngữ Siouan nhánh Dhegiha, có quan hệ gần gũi với tiếng Kansa, Quapaw và Omaha-Ponca. Đây là một trong số ít ngôn ngữ bản địa Bắc Mỹ được viết bằng hệ chữ riêng được tạo ra dành riêng cho nó — chữ Osage (𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟). Bảng chữ cái này do Herman Mongrain Lookout sáng tạo vào năm 2006 và được Quốc gia Osage chính thức thông qua vào năm 2014, tiếp nối truyền thống của hệ chữ âm tiết Cherokee do Sequoyah tạo ra.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Hà Lan (Bỉ)
Nước
water
/ʋaːtər/
Lửa
vuur
/vyːr/
Mặt trời
zon
/zɔn/
Mặt trăng
maan
/maːn/
Sao
ster
/stɛr/
Mẹ
moeder
/muːdər/
Cha
vader
/vaːdər/
Tôi
ik
/ɪk/
Bạn
gij
/ɣɛi/
Tên
naam
/naːm/
Mắt
oog
/oːx/
Tay
hand
/ɦɑnt/
Tim
hart
/ɦɑrt/
Yêu
liefde
/lifdə/
Cây
boom
/boːm/
Nhà
huis
/ɦœs/
Chó
hond
/ɦɔnt/
Mèo
kat
/kɑt/
Ăn
eten
/eːtən/
Uống
drinken
/drɪŋkən/
Một
een
/eːn/
Hai
twee
/tweː/
Xin chào
hallo
/ɦɑloː/
Cảm ơn
dank je
/dɑŋk jə/
Tốt
goed
/ɣut/
Chim cu cu
koekoek
/ˈkukuk/
Máy tính
computer
/kɔmˈpjutər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Germanic liên quan
| Nghĩa | Tiếng Hà Lan (Bỉ) | Tiếng Hà Lan | Tiếng Afrikaans | Tiếng Hạ Đức | Tiếng Vlaams Tây | Tiếng Limburg | Tiếng Frisia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | water /ʋaːtər/ | water /ʋaːtər/ | water /vɑːtər/ | Water /vɑːtɐ/ | woater /ˈwɔːtər/ | water /vatər/ | wetter /vɛtər/ |
| Lửa | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | vuur /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vier /viːr/ | vuur /vyːr/ | fjoer /fjuːr/ |
| Mặt trời | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | son /sɔn/ | Sünn /zʏn/ | zunne /ˈzœnə/ | zón /zɔn/ | sinne /sɪnə/ |
| Mặt trăng | maan /maːn/ | maan /maːn/ | maan /mɑːn/ | Maan /maːn/ | moane /ˈmɔːnə/ | maon /maːʊn/ | moanne /mwɑnə/ |
| Sao | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstærə/ | sjter /ʃtɛr/ | stjer /stjɛr/ |
| Mẹ | moeder /muːdər/ | moeder /mudər/ | moeder /muːdər/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /ˈmudər/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ |
| Cha | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | vader /fɑːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | voader /ˈvɔːdər/ | pap /pap/ | heit /hɛit/ |
| Tôi | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ek /ɛk/ | ik /ɪk/ | ik /ɛk/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| Bạn | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ | jy /jəi/ | du /duː/ | gie /hi/ | doe /du/ | do /do/ |
| Tên | naam /naːm/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | noame /ˈnɔːmə/ | naam /naːm/ | namme /ˈnamə/ |
| Mắt | oog /oːx/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ | Oog /oːx/ | ooge /ˈoːhə/ | oug /ɔux/ | each /ɪəx/ |
| Tay | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦant/ | Hand /hant/ | and /ɑnt/ | handj /hanʲ/ | hân /hɔːn/ |
| Tim | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦart/ | Hart /haɐt/ | erte /ˈærtə/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ |
| Yêu | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | liefde /ˈliːvdə/ | leefde /leːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ |
| Cây | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | beam /bɪəm/ |
| Nhà | huis /ɦœs/ | huis /ɦœʏs/ | huis /ɦœɪs/ | Huus /huːs/ | uus /ʏːs/ | hoes /huːs/ | hûs /huːs/ |
| Chó | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /hont/ | hóndj /hɔnʲ/ | hûn /huːn/ |
| Mèo | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | kat /kat/ | Katt /kat/ | katte /ˈkɑtə/ | kat /kat/ | kat /kɑt/ |
| Ăn | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ | eet /eːt/ | eten /eːtn̩/ | eetn /ˈeːtn̩/ | ete /eːtə/ | ite /iːtə/ |
| Uống | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ | drink /drɪŋk/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ | drinke /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| Một | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | êen /eːn/ | eine /ɛɪnə/ | ien /iːn/ |
| Hai | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ | twee /tʋeː/ | twee /tveː/ | twêe /tweː/ | twee /tweː/ | twa /twa/ |
| Xin chào | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦaˈlo/ | Moin /mɔɪn/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ | hallo /halo/ | hoi /hɔi/ |
| Cảm ơn | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | dankie /daŋki/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | merci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrsi/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| Tốt | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goed /xut/ | good /ɡoːt/ | goed /hut/ | good /ɡoːt/ | goed /ɡuət/ |
| Chim cu cu | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| Máy tính | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | rekenaar /ˈreːkənɑːr/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.