Tiếng Anh (Jamaica)

Tiếng Anh Jamaica chuẩn (mã vùng en-JM; mã dự án en_jam) là dạng tiếng Anh chuẩn địa phương của Jamaica. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của nước này, còn biến thể trên chủ yếu được dùng trong chính quyền, giáo dục chính quy, pháp luật và truyền thông tin tức toàn quốc. Nó cùng tồn tại với tiếng Creole Jamaica, hay Patwa, một ngôn ngữ Creole riêng biệt có từ vựng gốc Anh; lời nói Jamaica thường được mô tả như một dải liên tục giữa hai hệ thống, nhưng không nên coi chúng là một. Phát âm phản ánh sự tiếp xúc này và thay đổi theo hoàn cảnh cùng người nói; các khuynh hướng phổ biến gồm mức độ phát âm r biến thiên, ít giảm nguyên âm không nhấn hơn, nguyên âm STRUT được nâng cao hoặc làm tròn môi, cùng nhịp điệu và ngữ điệu riêng. Ngữ pháp và chính tả trang trọng gần với các dạng tiếng Anh chuẩn khác và phần lớn theo quy ước Anh, còn từ vựng cùng cách dùng hằng ngày có những hình thức Jamaica đã ổn định. Phần lớn người Jamaica sử dụng được nhiều phần của vốn ngôn ngữ này và chuyển phong cách theo ngữ cảnh.