महाराष्ट्री प्राकृत
Pracrito ya Maharashtri
Kihindi-Ulaya · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kiprakriti cha Maharastri (महाराष्ट्री प्राकृत) kilikuwa lugha kuu ya kifasihi ya Kihindi-Kiarya cha Kati katika bara Hindi tangu karne ya 1 KK hadi karne ya 13 BK. Kilitumika kama lugha ya fasihi ya masimulizi na ufafanuzi ya Ujaini ya baada ya kanoni (Maharastri ya Kijaini) na kama lugha ya tawala za Maharashtra ya zama za kati. Ndani ya mwendelezo wa Kihindi cha Kati, Maharastri ni lugha dada ya Kipali (pi, lugha ya kanoni ya Ubuddha wa Theravada) na babu wa Kimarathi cha kisasa (mr). Kwa namna ya kipekee, Maharastri huonyesha ulaini mkubwa zaidi (lenition) wa vizuizi vya Kihindi-Kiarya cha Kale miongoni mwa prakriti zote (Kisanskriti *p > prakriti v, *t > d, *k > g), hivyo kuwa lugha ya Kihindi-Kiarya cha Kati iliyo "laini" zaidi kifonolojia. Kazi kuu za kifasihi ni pamoja na Setubandha (Pravarasena, karne ya 5), Gathasaptasati (Hala, karne ya 1) na kundi kubwa la fasihi ya masimulizi kwa Maharastri ya Kijaini; lakini Agama, yaani kanoni ya Kijaini yenyewe, zimeandikwa kwa Ardhamagadhi, si kwa Maharastri.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Pracrito ya Maharashtri
Maji
उदग
/udaɡa/
Moto
अग्गि
/aɡɡi/
Jua
सूर
/suːɾa/
Mwezi
चंद
/tʃanda/
Nyota
तारा
/taːɾaː/
Mama
माय
/maːja/
Baba
पिअ
/piaː/
Mimi
अहं
/ahan/
Wewe
तुमं
/tuman/
Jina
णाम
/ɳaːma/
Jicho
अच्छि
/atʃːʰi/
Mkono
हत्थ
/hatːʰa/
Moyo
हिअ
/hiaː/
Upendo
पेम
/peːma/
Mti
रुक्ख
/rukːʰa/
Nyumba
घर
/ɡʱaɾa/
Mbwa
सुणग
/suɳaɡa/
Paka
मज्जार
/madʒːaːra/
Kula
खा
/kʰaː/
Kunywa
पिब
/piba/
Moja
एग
/eɡa/
Mbili
दो
/do/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
साहु
/saːhu/
Kekeo
कोइल
/koˑilɐ/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European zinazohusiana
| Maana | Pracrito ya Maharashtri | Kipali | Kipali cha Kielimu (Theravada) | Kisanskriti | Kimaithili | Kidogri | Kikangri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | उदग /udaɡa/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | जलम् /dʑalam/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Moto | अग्गि /aɡɡi/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | आगि /aːɡi/ | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ |
| Jua | सूर /suːɾa/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Mwezi | चंद /tʃanda/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चान /tʃaːn/ | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ |
| Nyota | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | tārā /ˈt̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mama | माय /maːja/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माय /maːj/ | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ |
| Baba | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ |
| Mimi | अहं /ahan/ | अहं /ahaŋ/ | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहम् /ɐɦɐm/ | हम /ɦəm/ | औं /ɔ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ |
| Wewe | तुमं /tuman/ | त्वं /tvaŋ/ | tvaṃ /t̪ʋɐŋ/ | त्वम् /tʋɐm/ | तों /tõː/ | तूं /tũː/ | तू /tu/ |
| Jina | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːma/ | nāma /ˈnaːma/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नां /nãː/ |
| Jicho | अच्छि /atʃːʰi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | आँखि /ãːkʰi/ | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ |
| Mkono | हत्थ /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| Moyo | हिअ /hiaː/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदय /hridəj/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ |
| Upendo | पेम /peːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːma/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ |
| Mti | रुक्ख /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| Nyumba | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Mbwa | सुणग /suɳaɡa/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | श्वा /ɕvaː/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| Paka | मज्जार /madʒːaːra/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Kula | खा /kʰaː/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Kunywa | पिब /piba/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिबति /pibati/ | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Moja | एग /eɡa/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | इक /ik/ |
| Mbili | दो /do/ | द्वे /dve/ | dve /d̪ʋe/ | द्वि /dvi/ | दू /duː/ | दो /do/ | दो /do/ |
| Habari | — /—/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | नमस्ते /namasteː/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| Asante | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Nzuri | साहु /saːhu/ | साधु /saːdʱu/ | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | नीक /niːk/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
| Kekeo | कोइल /koˑilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | kokila /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | कोइल /koil/ | — | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.