मैथिली
Kimaithili
Indo-Aryan
Kimaithili ni lugha ya Kihindi-Ki Aryani ya Mashariki ya eneo la kitamaduni la Mithila huko Bihar, yenye mapokeo ya kifasihi tangu Vidyāpati katika karne ya 14. Mwaka 2003 iliingizwa katika Ratiba ya 8 ya Katiba ya India; pia inatambuliwa rasmi nchini Nepal.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kimaithili
Maji
पानी
/paːniː/
Moto
आगि
/aːɡi/
Jua
सूरज
/suːrəd͡ʒ/
Mwezi
चान
/tʃaːn/
Mama
माय
/maːj/
Baba
बाबू
/baːbuː/
Kula
खाएब
/kʰaːeb/
Kunywa
पीयब
/piːjəb/
Upendo
प्रेम
/preːm/
Moyo
हृदय
/hridəj/
Mti
गाछ
/ɡaːtʃʰ/
Nyumba
घर
/ɡʱər/
Mbwa
कुकुर
/kukur/
Paka
बिलाइ
/bilaːi/
Mkono
हाथ
/haːtʰ/
Jicho
आँखि
/ãːkʰi/
Habari
प्रणाम
/prəɳaːm/
Asante
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Moja
एक
/eːk/
Nzuri
नीक
/niːk/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-Aryan zinazohusiana
| Maana | Kimaithili | Kimagahi | Kiangika | Kiawadhi | Kitharu | Kibhojpuri | Braj Bhasha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Moto | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Jua | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ |
| Mwezi | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾ/ |
| Mama | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | मैया /məjjaː/ |
| Baba | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ |
| Kula | खाएब /kʰaːeb/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाई /kʰaːiː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ |
| Kunywa | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीबौ /piːbaʊ/ |
| Upendo | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | पिरेम /pirem/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| Moyo | हृदय /hridəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियौ /hijaʊ/ |
| Mti | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Nyumba | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Mbwa | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकर /kuːkər/ |
| Paka | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːiː/ |
| Mkono | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Jicho | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | नैन /nain/ |
| Habari | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ |
| Asante | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Moja | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Nzuri | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीकौ /niːkaʊ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.