Picard
Kipicard
Kihindi-Ulaya
Kipikadi (jina la asili Picard, kawaida Ch'ti) ni lugha ya Kiromance ya kundi la Oïl iliyo karibu sana na Kifaransa, izungumzwayo na watu takriban 700,000 kaskazini mwa Ufaransa na kusini mwa Ubelgiji (Hainaut). Kilugha, Kipikadi kinahifadhi sifa za Kifaransa cha kaskazini cha kale zilizopotea katika Kifaransa cha kawaida — maarufu zaidi ni kuhifadhi /k/ ya Kilatini kabla ya /a/ (cattus → Kipikadi cat dhidi ya Kifaransa chat). Filamu ya Kifaransa ya 2008 "Bienvenue chez les Ch'tis" ilivutia umakini mkubwa wa kitaifa juu ya utamaduni wa Kipikadi, ingawa upitishaji baina ya vizazi unapungua tangu Vita vya Pili vya Dunia.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kipicard
Maji
iau
/jo/
Moto
fu
/fy/
Jua
solèl
/sɔlɛl/
Mwezi
lune
/lyn/
Nyota
étole
/etɔl/
Mama
mère
/mɛʁ/
Baba
père
/pɛʁ/
Mimi
ej
/əʒ/
Wewe
te
/tə/
Jina
nom
/nɔ̃/
Jicho
oeul
/œl/
Mkono
main
/mɛ̃/
Moyo
cœur
/kœʁ/
Upendo
amour
/amuʁ/
Mti
abre
/abʁ/
Nyumba
mason
/masɔ̃/
Mbwa
kien
/kjɛ̃/
Paka
cat
/ka/
Kula
minger
/mɛ̃ʒe/
Kunywa
boère
/bwɛʁ/
Moja
un
/œ̃/
Mbili
deus
/dø/
Habari
bojour
/bɔʒuʁ/
Asante
merci
/mɛʁsi/
Nzuri
bon
/bɔ̃/
Kekeo
cocou
/kuˈku/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European zinazohusiana
| Maana | Kipicard | Kifaransa (Côte d'Ivoire) | Kifaranga (Kisenegal) | Kifaranga (Kihaiti) | Kifaransa | Kifaransa (Afrika) | Kifaransa (Ubelgiji) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | iau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Moto | fu /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Jua | solèl /sɔlɛl/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Mwezi | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Nyota | étole /etɔl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Mama | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Baba | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Mimi | ej /əʒ/ | je /ʒe/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Wewe | te /tə/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Jina | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Jicho | oeul /œl/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Mkono | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Moyo | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Upendo | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Mti | abre /abʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Nyumba | mason /masɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Mbwa | kien /kjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Paka | cat /ka/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Kula | minger /mɛ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Kunywa | boère /bwɛʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Moja | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Mbili | deus /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Habari | bojour /bɔʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Asante | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Nzuri | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Kekeo | cocou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.