Français sénégalais

Kifaranga (Kisenegal)

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~5M HatiKilatini NchiSenegali Lugha rasmiNdiyo

Kifaransa cha Senegal (français du Sénégal; lebo ya lugha fr-SN) kinajumuisha matumizi ya Kifaransa yaliyojikita nchini badala ya lafudhi moja iliyo sawa. Katiba ya Senegal inaweka Kifaransa kuwa lugha rasmi na inatambua Kiwolof, Kipulaar, Kiserer, Kijola, Kimandinka, Kisoninke na lugha nyingine zilizosanifishwa kuwa lugha za taifa; Kiwolof ndicho lugha ya mawasiliano iliyoenea zaidi nchini. Kifaransa bado ni cha msingi katika utawala, sheria, sehemu kubwa ya elimu rasmi na uchapishaji, na wazungumzaji wengi hukijifunza kama lugha ya ziada, ingawa baadhi ya familia za mijini hukitumia nyumbani. Matamshi hutofautiana kwa lugha ya kwanza, elimu, eneo na rejista, kwa hiyo r inayotetemeshwa kwenye ufizi au sifa nyingine yoyote moja haiwezi kuwatambulisha wazungumzaji wote. Maandishi rasmi hufuata Kifaransa Sanifu cha kimataifa, huku msamiati wa Senegal, upanuzi wa maana, miundo ya usemi, mikopo na ubadilishaji msimbo na Kiwolof pamoja na lugha nyingine za taifa vikionekana katika matumizi yasiyo rasmi sana.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kifaranga (Kisenegal)

Maji

eau

/o/

Moto

feu

/fø/

Jua

soleil

/sɔlɛj/

Mwezi

lune

/lyn/

Nyota

étoile

/etwal/

Mama

mère

/mɛʁ/

Baba

père

/pɛʁ/

Mimi

je

/ʒə/

Wewe

tu

/ty/

Jina

nom

/nɔ̃/

Jicho

œil

/œj/

Mkono

main

/mɛ̃/

Moyo

cœur

/kœʁ/

Upendo

amour

/amuʁ/

Mti

arbre

/aʁbʁ/

Nyumba

maison

/mɛzɔ̃/

Mbwa

chien

/ʃjɛ̃/

Paka

chat

/ʃa/

Kula

manger

/mɑ̃ʒe/

Kunywa

boire

/bwaʁ/

Moja

un

/œ̃/

Mbili

deux

/dø/

Habari

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

Asante

merci

/mɛʁsi/

Nzuri

bon

/bɔ̃/

Kekeo

coucou

/kuku/

Kompyuta

ordinateur

/ɔʁdinatœʁ/

Sushi

sushi

/suʃi/

Alama ya @

arobase

/aʁɔbaz/

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana

Maana Kifaranga (Kisenegal)Kifaranga (Kihaiti)Kifaransa (Afrika)Kifaransa (Ubelgiji)Kifaransa (Uswisi)Kifaranga cha KameruniKifaransa
Maji eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Moto feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Jua soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /solɛj/ soleil /sɔlɛj/
Mwezi lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Nyota étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Mama mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/
Baba père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/
Mimi je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.