Usem Efik
Kiefik
Niger-Kongo
Kiefik ni lugha ya Niger-Congo ya tawi la Lower Cross katika kusini-mashariki mwa Nigeria, lugha ya mawasiliano ya kifasihi ya kihistoria ya eneo la Old Calabar (ufalme wa kihistoria wa Waefik wa Calabar, uliokuwa bandari kuu ya biashara ya watumwa ya Atlantiki na kituo cha biashara ya mafuta ya mawese/pembe za ndovu katika karne ya 17 hadi 19). Mapokeo ya kifasihi ya Kiefik cha Calabar yalianza mwaka 1846 kwa kazi ya umishonari ya Kipresbiteri ya Hope Waddell na Kamusi ya Goldie ya mwaka 1862, jambo lililofanya Kiefik kuwa miongoni mwa lugha za Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara zilizoandikwa mfululizo kwa muda mrefu zaidi. Kiefik cha kisasa kina wazungumzaji wapatao milioni 2 na hutumika kama lugha ya mawasiliano ya pamoja na lugha zinazohusiana za Kiibibio (ibb) na Kianaang ndani ya mwendelezo wa lahaja wa Ibibio-Efik. Kiisimu, Kiefik kina sifa za Cross River: mfumo wa madaraja ya nomino, toni (juu/chini/kati), na mpangilio wa SVO wenye mofolojia tata ya viambishi nyongeza vya vitenzi.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiefik
Maji
mmọñ
/m̩mɔŋ/
Moto
ikañ
/ikaŋ/
Jua
utin
/utin/
Mwezi
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
Nyota
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
Mama
eka
/eka/
Baba
ete
/ete/
Mimi
ami
/aˈmi/
Wewe
afo
/aˈfo/
Jina
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
Jicho
enyin
/eɲin/
Mkono
ubọk
/ubɔk/
Moyo
esit
/esit/
Upendo
ima
/ima/
Mti
eto
/eto/
Nyumba
ufọk
/ufɔk/
Mbwa
ebua
/ebua/
Paka
nyabudaha
/ɲabudaha/
Kula
dia
/dia/
Kunywa
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
Moja
kiet
/kiet/
Mbili
iba
/iˈba/
Habari
mọñọ
/mɔɲɔ/
Asante
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
Nzuri
eti
/eti/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Niger-Congo zinazohusiana
| Maana | Kiefik | Kiibibio | Kilingala | Kimeta | Kidegema | Kiebrania | Kirotokas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| Moto | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| Jua | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| Mwezi | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| Nyota | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| Mama | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| Baba | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| Mimi | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| Wewe | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| Jina | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| Jicho | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| Mkono | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| Moyo | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| Upendo | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| Mti | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| Nyumba | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| Mbwa | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| Paka | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Kula | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| Kunywa | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| Moja | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| Mbili | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| Habari | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| Asante | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Nzuri | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.