עברית

Kiebrania

Kisemiti

FamiliaKisemiti Wasemaji~9M HatiKiebrania NchiIsraeli Lugha rasmiIsraeli Uhai wa lughasalama ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

Pia hujulikana kama: Hebrew, Ivrit

Kiebrania (עברית, Ivrit) ni lugha ya Kisemiti ya Kaskazini-Magharibi katika kundi la Kikanaani na ndiyo lugha kuu ya Israeli, ambako ina hadhi rasmi. Ilizungumzwa zamani, kisha katika karne za kwanza BK ikaacha hatua kwa hatua kuwa lugha ya kawaida ya kila siku ya jamii fulani, lakini iliendelea kutumiwa bila kukatika katika sala, masomo, fasihi na mawasiliano ya maandishi ya Kiyahudi; hivyo kuiita tu “lugha iliyokufa” huficha historia hiyo. Kuanzia mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, wazungumzaji na taasisi za Yishuv waliipanua kwa maisha ya kisasa; ikawa lugha ya pamoja ya mazungumzo ya jamii hiyo na baadaye lugha ya taifa. Kiebrania cha kisasa huandikwa kutoka kulia kwenda kushoto kwa alfabeti ya Kiebrania, kwa kawaida bila alama za irabu, na huunganisha mofolojia ya mizizi na miundo ya Kisemiti iliyorithiwa na msamiati na miundo kutoka tabaka nyingi za kihistoria na mawasiliano ya lugha.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiebrania

Maji

מים

/majim/

Moto

אש

/eʃ/

Jua

שמש

/ʃemeʃ/

Mwezi

ירח

/jaˈʁeaχ/

Nyota

כוכב

/koˈxav/

Mama

אמא

/ima/

Baba

אבא

/aba/

Mimi

אני

/aˈni/

Wewe

אתה

/aˈta/

Jina

שם

/ʃem/

Jicho

עין

/ajin/

Mkono

יד

/jad/

Moyo

לב

/lev/

Upendo

אהבה

/ahava/

Mti

עץ

/ets/

Nyumba

בית

/bajit/

Mbwa

כלב

/kelev/

Paka

חתול

/χatul/

Kula

לאכול

/leχol/

Kunywa

לשתות

/liʃtot/

Moja

אחד

/eχad/

Mbili

שתיים

/ʃˈtajim/

Habari

שלום

/ʃalom/

Asante

תודה

/toda/

Nzuri

טוב

/tov/

Kekeo

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

Woof

הַב הַב

/hav hav/

Kompyuta

מחשב

/maχˈʃev/

Sushi

סושי

/ˈsuʃi/

Dopamini

דופמין

/dopaˈmin/

Alama ya @

שטרודל

/ˈʃtrudel/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Semitic zinazohusiana

Maana KiebraniaKiebrania cha MishnaKipunikiKifoinikeKiebrania cha KibibliaKiaramu cha KaleKiugarit
Maji מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ מים /majim/ מין /majin/ 𐎎𐎊 /maju/
Moto אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ נור /nuːr/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/
Jua שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ שמש /ʃemeʃ/ שמש /ʃamʃ/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/
Mwezi ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ ירח /jɔːreːaħ/ שהר /sahr/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/
Nyota כוכב /koˈxav/ כּוֹכָב /koˈxav/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ כּוֹכָב /koːˈxaːv/ כוכב /kawkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/
Mama אמא /ima/ אם /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ אם /ʔeːm/ אמ /ʔem/ 𐎜𐎎 /ʔumm/
Baba אבא /aba/ אב /ʔɑv/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ אב /ʔɔːv/ אב /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/
Mimi אני /aˈni/ אֲנִי /ʔaˈni/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ אֲנִי /ʔaˈniː/ אנה /ʔanaː/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Kiebrania
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
Kiebrania
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.