Yorùbá
ヨルバ語
Niger-Congo
別名: Yoruba
ヨルバ語(エデ・ヨルバ)は西アフリカの主要言語の一つで、約4,500万人の話者を持つ──主にナイジェリア南西部(ラゴス、イバダン、オヨ、オスン、オグン、オンド、エキティ、クワラ各州合わせて約4,000万人)に居住し、ベナン(約300万人)、トーゴ(約100万人)にも相当な共同体があり、キューバのルクミ、ブラジルのカンドンブレ、トリニダードのオリシャの宗教実践を通じて強い大西洋ディアスポラを持つ。言語学的にはヴォルタ・ナイジャー語派(イツェキリ語、イガラ語の姉妹言語)の一部で、3つの音素的声調(高 á/中 a/低 à)と7母音体系(i e ɛ a ɔ o u)に5鼻母音を加えたものを持つ。正書法は /ɛ ɔ ʃ/ にサブドット、声調にアキュート/グレイブを用いるラテン文字。アフリカで最も都市化が進んだ前植民地文明の一つであるオヨ王国(14-19世紀頃)の担い手言語で、ババラウォ司祭たちによって体系化され暗記されてきたイファ占いコーパス(256以上のオドゥ章)はユネスコの無形文化遺産に認定されている。ディアスポラ形態がアメリカ大陸でアフリカの宗教哲学の保存に寄与した。
話される地域
ヨルバ語の基本20語
水
omi
/omi/
火
iná
/iná/
太陽
oòrùn
/oòɾũ̀/
月
oṣù
/oʃù/
母
ìyá
/ìjá/
父
bàbá
/bàbá/
食べる
jẹ
/dʒɛ/
飲む
mu
/mu/
愛
ìfẹ́
/ìfɛ́/
心
ọkàn
/ɔkã̀/
木
igi
/iɡi/
家
ilé
/ilé/
犬
ajá
/adʒá/
猫
ológbò
/olóɡbò/
手
ọwọ́
/ɔwɔ́/
目
ojú
/odʒú/
こんにちは
ẹ kú
/ɛ kú/
ありがとう
ẹ ṣé
/ɛ ʃé/
一
ọ̀kan
/ɔ̀kã/
良い
dára
/dáɾa/
出典
単語の比較
Niger-Congoの関連言語と比較
| 意味 | ヨルバ語 | アジャ語 | キニヤルワンダ語 | アグアルナ語 | ダン語 | ジュホアン語 | ナバホ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | omi /omi/ | esi /esi/ | amazi /amaːzi/ | yumi /jumi/ | yi /ji/ | gǃú /ᶢǃú/ | tó /tóː/ |
| 火 | iná /iná/ | ezo /ezo/ | umuriro /umuɾiɾo/ | úkam /úkam/ | siŋ /siŋ/ | dahm /dã̀m/ | kǫʼ /kõːʔ/ |
| 太陽 | oòrùn /oòɾũ̀/ | eŋke /eŋke/ | izuba /izuba/ | etsá /etsá/ | lai /lai/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ |
| 月 | oṣù /oʃù/ | esun /esun/ | ukwezi /ukwezi/ | nántu /nántu/ | siŋ /siŋ/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ |
| 母 | ìyá /ìjá/ | nɔ /nɔ/ | mama /maːma/ | dukú /dukú/ | da /da/ | taqe /tàʔè/ | shimá /ʃimáː/ |
| 父 | bàbá /bàbá/ | to /to/ | papa /paːpa/ | apá /apá/ | de /de/ | ba /bà/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ |
| 食べる | jẹ /dʒɛ/ | ɖu /ɖu/ | kurya /kuɾja/ | yuwámu /juwámu/ | dɛ /dɛ/ | ǃʼám /ǃʼám/ | yishą́ /jiʃã́ː/ |
| 飲む | mu /mu/ | nu /nu/ | kunywa /kuɲwa/ | úmag /úmaɡ/ | mi /mi/ | kxʼáí /kxʼái/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ |
| 愛 | ìfẹ́ /ìfɛ́/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | urukundo /uɾukundo/ | amaja /amaha/ | be /be/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ |
| 心 | ọkàn /ɔkã̀/ | dzi /dzi/ | umutima /umutima/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | gbɔɔ /ɡbɔː/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ajéí /ɑdʒéːí/ |
| 木 | igi /iɡi/ | ati /ati/ | igiti /iɡiti/ | númi /númi/ | gbe /ɡbe/ | ǃaìh /ǃaìh/ | tsin /t͡sin/ |
| 家 | ilé /ilé/ | avia /avia/ | inzu /inzu/ | jegámu /heɡámu/ | kɔ /kɔ/ | tjù /tʃù/ | hooghan /hoːɣɑn/ |
| 犬 | ajá /adʒá/ | avu /avu/ | imbwa /imbwa/ | yawá /jawá/ | gbɛ /ɡbɛ/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ |
| 猫 | ológbò /olóɡbò/ | ami /ami/ | injangwe /indʒaŋɡwe/ | micha /mitʃa/ | nyaa /ɲaː/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | mósí /mósí/ |
| 手 | ọwọ́ /ɔwɔ́/ | alɔ /alɔ/ | ikiganza /ikiɡanza/ | uwéj /uwéh/ | kɔ /kɔ/ | ǃʼau /ǃʼau/ | álaʼ /ʔálaʔ/ |
| 目 | ojú /odʒú/ | ŋku /ŋku/ | ijisho /idʒiʃo/ | jíi /híː/ | ŋkɛ̃ /ŋkɛ̃/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ |
| こんにちは | ẹ kú /ɛ kú/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | muraho /muɾaːho/ | pujámek /puhámɛk/ | daka /daka/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ |
| ありがとう | ẹ ṣé /ɛ ʃé/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | murakoze /muɾakoze/ | see /sɛː/ | kpe /kpe/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ |
| 一 | ọ̀kan /ɔ̀kã/ | ɖeka /ɖeka/ | rimwe /ɾimwe/ | makichik /makitʃik/ | do /do/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ |
| 良い | dára /dáɾa/ | nyo /ɲo/ | byiza /bjiza/ | ímia /ímia/ | ka /ka/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。