フランス語(ハイチ)

ハイチ・フランス語は、ハイチ国内および国外のハイチ人社会で用いられるフランス語の地域変種である。ハイチ・クレオール語とは別個の言語変種であり、その別名ではない。両言語は大きな不均衡を伴う二言語環境で共存する。ハイチ・クレオール語は全ハイチ人に共通する言語である一方、フランス語へのアクセスは学校教育との結び付きが強く、伝統的に人口の一部に集中してきた。ハイチ・フランス語は概して標準フランス語の文法と綴りに従うが、ハイチの歴史とクレオール語との継続的な接触によって形成された、識別可能な地域発音、イントネーション、語彙、表現を持つ。政府、教育、文学、報道などの正式な領域で、しばしばクレオール語と並んで用いられる。ハイチ憲法はクレオール語とフランス語の双方を公用語と定め、クレオール語を全ハイチ人に共通する言語と明記している。