Igbo
イグボ語
ニジェール・コンゴ語族
イボ語は西アフリカの主要なナイジェリア3言語の一つ（ハウサ語、ヨルバ語と並ぶ）で、ナイジェリア南東部のアナンブラ、イモ、アビア、エボニー、エヌグ各州で約2,400万人のL1話者を持つ。声調言語（高・低＋ダウンステップ）で、ATR母音調和、2組のATRからなる8母音体系、方言によっては30を超える子音目録を持つ。1962年のオンウ正書法が表記法を標準化した。イボ文化と口承文学はチヌア・アチェベの『崩れゆく絆』（1958）を通じて世界の読者に届き、この言語はイボ言語芸術の最高形と見なされる豊かな諺・慣用句伝統（イル）を保持している。
話される地域
イグボ語の基本31語
水
mmiri
/mːiɾi/
火
ọkụ
/ɔkʊ/
太陽
anyanwụ
/aɲaŋwʊ/
月
ọnwa
/ɔŋwa/
星
kpakpando
/kpakpando/
母
nne
/nːe/
父
nna
/nːa/
私
mụ
/mʊ/
あなた
gị
/ɡɪ/
名前
aha
/aha/
目
anya
/aɲa/
手
aka
/aka/
心
obi
/obi/
愛
ịhụnanya
/ɪhʊnaɲa/
木
osisi
/osisi/
家
ụlọ
/ʊlɔ/
犬
nkịta
/ŋkɪta/
猫
nwamba
/ŋwamba/
食べる
iri
/iɾi/
飲む
ịṅụ
/ɪŋʊ/
一
otu
/otu/
二
abụọ
/abʊɔ/
こんにちは
nnọọ
/nːɔː/
ありがとう
daalụ
/daːlʊ/
良い
ọma
/ɔma/
コンピューター
kọmpụta
/kɔmpʊta/
寿司
sushi
/suʃi/
出典
単語の比較
Niger-Congoの関連言語と比較
| 意味 | イグボ語 | イジ語 | エクペイェ語 | コサ語 | ルガンダ語 | ソガ語 | オディア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mmiri /mːiɾi/ | mini /mini/ | mini /mini/ | amanzi /amaːnzi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | ପାଣି /paːɳi/ |
| 火 | ọkụ /ɔkʊ/ | oku /oku/ | oku /oku/ | umlilo /umlilo/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | ନିଆଁ /niãː/ |
| 太陽 | anyanwụ /aɲaŋwʊ/ | anwu /aŋwu/ | anwu /aŋwu/ | ilanga /ilaːŋɡa/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ |
| 月 | ọnwa /ɔŋwa/ | onwa /oŋwa/ | onwa /oŋwa/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ |
| 星 | kpakpando /kpakpando/ | kpakpando /kpakpando/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | ତାରା /taɾa/ |
| 母 | nne /nːe/ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | umama /umaːma/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | ମା /maː/ |
| 父 | nna /nːa/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | utata /utaːta/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | ବାପା /baːpaː/ |
| 私 | mụ /mʊ/ | mụ /mʊ/ | ma /ma/ | mna /mna/ | nze /nze/ | nze /nze/ | ମୁଁ /mũ/ |
| あなた | gị /ɡɪ/ | gị /ɡɪ/ | yo /jo/ | wena /wena/ | ggwe /ɡːwe/ | gwe /ɡwe/ | ତୁମେ /tume/ |
| 名前 | aha /aha/ | aha /aha/ | ewa /ɛˈwa/ | igama /iɡaːma/ | erinnya /eriɲːa/ | erinnya /erinɲa/ | ନାମ /namɔ/ |
| 目 | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | iliso /iliso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | ଆଖି /aːkʰi/ |
| 手 | aka /aka/ | aka /aka/ | aka /aka/ | isandla /isandɮa/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ହାତ /haːtɔ/ |
| 心 | obi /obi/ | obi /obi/ | obi /obi/ | intliziyo /intɬizijo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ |
| 愛 | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | uthando /utʰando/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ |
| 木 | osisi /osisi/ | osisi /osisi/ | osisi /osisi/ | umthi /umtʰi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ |
| 家 | ụlọ /ʊlɔ/ | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | indlu /indɮu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ |
| 犬 | nkịta /ŋkɪta/ | nkita /ŋkita/ | nkita /ŋkita/ | inja /indʒa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ |
| 猫 | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | ikati /ikati/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | ବିଲେଇ /bilei/ |
| 食べる | iri /iɾi/ | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | ukutya /ukutʲa/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ |
| 飲む | ịṅụ /ɪŋʊ/ | nu /nu/ | ñu /ɲu/ | ukusela /ukusɛla/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ |
| 一 | otu /otu/ | otu /otu/ | otu /otu/ | inye /iɲɛ/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | ଏକ /ekɔ/ |
| 二 | abụọ /abʊɔ/ | abụọ /abʊɔ/ | gbibo /ɡbibo/ | mbini /mbiːni/ | bbiri /bːiri/ | bbiri /biri/ | ଦୁଇ /dui/ |
| こんにちは | nnọọ /nːɔː/ | ndo /ndo/ | nno /nːo/ | molo /molo/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ |
| ありがとう | daalụ /daːlʊ/ | ima ego /ima eɡo/ | imela /imela/ | enkosi /ɛnkosi/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ |
| 良い | ọma /ɔma/ | oma /oma/ | oma /oma/ | lungile /luŋɡilɛ/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ |
| コンピューター | kọmpụta /kɔmpʊta/ | — | — | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ | kompyuta /kompjuta/ | — | କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/ |
| 寿司 | sushi /suʃi/ | — | — | sushi /suʃi/ | — | — | ସୁଶି /su.si/ |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
イグボ語
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
イグボ語
Aha m
bụ
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
イグボ語
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
イグボ語
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
イグボ語
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
イグボ語
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
イグボ語
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
イグボ語
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
イグボ語
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
イグボ語
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
Mo
fẹ́
dán
aṣọ
tí
mo
rí
nínú
ṣọ́ọ̀bù
ní iwájú
ilé ìsinmi
イグボ語
Aha m
bụ
Tanaka
Orúkọ mi
ni
Tanaka
イグボ語
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
Mo
jẹ oúnjẹ àárọ̀
ní gbogbo òwúrọ̀
ní aago méje
イグボ語
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
Níbo
ni
ibùdó tí ó sún jù lọ
wà
イグボ語
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
Kọfí
yìí
dùn
púpọ̀
イグボ語
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
Mo
kẹ́kọ̀ọ́
èdè Japanese
ní ilé ẹ̀kọ́ gíga
イグボ語
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
Ojú ọjọ́
ọ̀la
yóò jẹ́
pẹ̀lú oòrùn
イグボ語
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
Ìyá mi
sè
oúnjẹ alẹ́
ní gbogbo ọjọ́
イグボ語
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
Mo
fẹ́
lọ
sí
Japan
ọdún
tó ń bọ̀
イグボ語
Ị
nwere ike
ịsụ
Bekee
Ṣé
o
lè sọ
èdè Gẹ̀ẹ́sì
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。