हिन्दी
ヒンディー語
インド・アーリア語派
別名: Hindi
ヒンディー語はインドで最も話される言語であり、第一言語話者約3億4500万人に第二言語話者約2億5000万人を加える。同じ口語をペルシア・アラビア文字で表記するウルドゥー語と合わせて、話者約6億人のヒンドゥスターニー語圏を形成し、標準中国語(官話)と英語に次ぐ世界第3位の規模となる。ヒンディー語はシャウラセーニー・プラークリットを経てデリーのカリー・ボリー方言から派生した。1947年の独立後に標準化された形はサンスクリット化され(古典サンスクリットからタトサマ借用語を取り入れた)、一方ウルドゥー語はペルシア・アラビア語の語彙を採り入れている。表記には、ブラーフミー文字からナーガリー文字(10世紀頃)を経て派生したブラーフミー系アブギダであるデーヴァナーガリーを用いる。英語と並ぶインドの二つの連邦公用語の一つであり、9つの州で州公用語となっている。作品本数で見ればインドは世界最大の映画製作国であり、ヒンディー語映画(ボリウッド)はその最も著名な単一言語部門である。
話される地域
ヒンディー語の基本31語
水
पानी
/paːniː/
火
आग
/aːɡ/
太陽
सूरज
/suːɾədʒ/
月
चाँद
/tʃãːd/
星
तारा
/taːɾaː/
母
माँ
/mãː/
父
पिता
/pitaː/
私
मैं
/mɛ̃ː/
あなた
तुम
/tʊm/
名前
नाम
/naːm/
目
आँख
/ãːkʰ/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
दिल
/dil/
愛
प्यार
/pjaːɾ/
木
पेड़
/peːɽ/
家
घर
/ɡʱəɾ/
犬
कुत्ता
/kutːaː/
猫
बिल्ली
/bilːiː/
食べる
खाना
/kʰaːnaː/
飲む
पीना
/piːnaː/
一
एक
/eːk/
二
दो
/d̪oː/
こんにちは
नमस्ते
/namasteː/
ありがとう
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
良い
अच्छा
/atʃːʰaː/
カッコウ
कोयल
/koːjal/
ワンワン
भौं भौं
/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/
コンピューター
कंप्यूटर
/kəm.pjuː.ʈəɾ/
寿司
सुशी
/sʊ.ʃiː/
ドーパミン
डोपामाइन
/ɖoːpaːˈmaːɪn/
アットマーク(@)
एट
/eːʈ/
出典
単語の比較
Indo-Aryanの関連言語と比較
| 意味 | ヒンディー語 | ウルドゥー語 | ハリヤーンビー語 | カリビアン・ヒンドゥスターニー語 | タール語 | ランバディ語 | ボージュプリー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | paani /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | aag /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ |
| 太陽 | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月 | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | caand /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| 星 | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母 | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | mai /mai/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ |
| 父 | पिता /pitaː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | baap /baːp/ | बबा /bəbaː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ |
| 私 | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũː/ | हम /ɦəm/ |
| あなた | तुम /tʊm/ | تم /t̪ʊm/ | तू /tuː/ | tuu /tuː/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /t̪u/ | तू /tu/ |
| 名前 | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | naam /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ |
| 目 | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | haat /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | dil /dil/ | मन /man/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ |
| 愛 | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | मोहब्बत /mohabːət/ | piaar /piaːr/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 木 | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | ped /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| 家 | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ghar /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 猫 | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | billii /billiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| 食べる | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | khaae /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ | खा /kʰaː/ | खाए /kʰaːe/ |
| 飲む | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | pi /pi/ | पीना /piːnaː/ | पी /piː/ | पिए /pɪe/ |
| 一 | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| 二 | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | dui /dui/ | दुइ /dui/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ |
| こんにちは | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | namaste /namaste/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| ありがとう | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 良い | अच्छा /atʃːʰaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | accha /atʃtʃʰa/ | नीक /niːk/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ |
| カッコウ | कोयल /koːjal/ | کوئل /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | — | — | — | कोइलि /koili/ |
| ワンワン | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | — | — | — | — | — |
| コンピューター | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| 寿司 | सुशी /sʊ.ʃiː/ | سوشی /suː.ʃiː/ | — | — | — | — | — |
| ドーパミン | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | — | — | — | — |
| アットマーク(@) | एट /eːʈ/ | ایٹ /ɛːʈ/ | — | — | — | — | — |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。