हिन्दी

ヒンディー語

インド・アーリア語派

語族インド・アーリア語派 話者数L1約345M(ヒンドゥスターニー語全体で約600M) 文字デーヴァナーガリー文字 インド、ネパール、フィジー 公用語インド 活力度/危機度安定 ISO 639-3hin Glottocodehind1269

別名: Hindi

ヒンディー語はインドで最も話される言語であり、第一言語話者約3億4500万人に第二言語話者約2億5000万人を加える。同じ口語をペルシア・アラビア文字で表記するウルドゥー語と合わせて、話者約6億人のヒンドゥスターニー語圏を形成し、標準中国語(官話)と英語に次ぐ世界第3位の規模となる。ヒンディー語はシャウラセーニー・プラークリットを経てデリーのカリー・ボリー方言から派生した。1947年の独立後に標準化された形はサンスクリット化され(古典サンスクリットからタトサマ借用語を取り入れた)、一方ウルドゥー語はペルシア・アラビア語の語彙を採り入れている。表記には、ブラーフミー文字からナーガリー文字(10世紀頃)を経て派生したブラーフミー系アブギダであるデーヴァナーガリーを用いる。英語と並ぶインドの二つの連邦公用語の一つであり、9つの州で州公用語となっている。作品本数で見ればインドは世界最大の映画製作国であり、ヒンディー語映画(ボリウッド)はその最も著名な単一言語部門である。

話される地域

ヒンディー語の基本31語

पानी

/paːniː/

आग

/aːɡ/

太陽

सूरज

/suːɾədʒ/

चाँद

/tʃãːd/

तारा

/taːɾaː/

माँ

/mãː/

पिता

/pitaː/

मैं

/mɛ̃ː/

あなた

तुम

/tʊm/

名前

नाम

/naːm/

आँख

/ãːkʰ/

हाथ

/haːtʰ/

दिल

/dil/

प्यार

/pjaːɾ/

पेड़

/peːɽ/

घर

/ɡʱəɾ/

कुत्ता

/kutːaː/

बिल्ली

/bilːiː/

食べる

खाना

/kʰaːnaː/

飲む

पीना

/piːnaː/

एक

/eːk/

दो

/d̪oː/

こんにちは

नमस्ते

/namasteː/

ありがとう

धन्यवाद

/dʱanjaʋaːd/

良い

अच्छा

/atʃːʰaː/

カッコウ

कोयल

/koːjal/

ワンワン

भौं भौं

/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/

コンピューター

कंप्यूटर

/kəm.pjuː.ʈəɾ/

寿司

सुशी

/sʊ.ʃiː/

ドーパミン

डोपामाइन

/ɖoːpaːˈmaːɪn/

アットマーク(@)

एट

/eːʈ/

出典

単語の比較

Indo-Aryanの関連言語と比較

意味 ヒンディー語ウルドゥー語ハリヤーンビー語カリビアン・ヒンドゥスターニー語タール語ランバディ語ボージュプリー語
पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/
आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aag /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡɪ/
太陽 सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suuraj /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सुरज /suɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ caand /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/
तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːraː/ तारो /t̪aːro/ तारा /taːɾaː/
माँ /mãː/ ماں /mãː/ माई /maːiː/ mai /mai/ माई /maːiː/ मा /maː/ माई /maːiː/
पिता /pitaː/ والد /vaːlid/ बापू /baːpuː/ baap /baːp/ बबा /bəbaː/ बाप /baːp/ बाबू /baːbuː/
मैं /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ ham /ɦəm/ हम /ɦəm/ हूं /hũː/ हम /ɦəm/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。