العربية الفصحى
アラビア語(フスハー)
セム語派
別名: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha
アラビア語(العربية al-ʿarabiyya)は中央セム語派の言語で、全方言を合わせてL1話者約3億1,000万人、計約4億人を有し、25か国以上(22のアラブ連盟加盟国+ディアスポラ少数派)で公用語であり、国連の6つの作業言語の一つ。イスラム教の典礼言語であり、クルアーン(610-632年)の言語として、約18億のムスリム世界全体で宗教的威信を持つ。ダイグロシア(言語の二層性)の状態にある:現代標準アラビア語(MSA、فصحى fuṣḥā)は古典クルアーン・アラビア語に由来し、メディア、教育、政府で用いられる汎アラブ的形式書面レジスターの役割を果たし、地域の口語方言(マグレブ、エジプト、レヴァント、メソポタミア、湾岸、イエメン・ハドラマウト)はしばしば相互理解性を阻むほど異なる。アラビア文字(アブジャド、28文字)で右から左に表記され、4-6世紀にナバテア・アラム文字から派生した;母音はクルアーン、児童書、教育用以外では通常表記されない。MSA文法は3格(主格・属格・対格)と完全な語根・パターン形態論を保持する──ほとんどの語が三子音語根からテンプレート的な母音・接辞パターンを介して派生する(k-t-b → kataba「書いた」、kitāb「書物」、kātib「書記」、maktab「事務所」)。
話される地域
アラビア語(フスハー)の基本31語
水
ماء
/maːʔ/
火
نار
/naːr/
太陽
شمس
/ʃams/
月
قمر
/qamar/
星
نجم
/nadʒm/
母
أم
/ʔumm/
父
أب
/ʔab/
私
أنا
/ʔana/
あなた
أنتَ
/ʔanta/
名前
اسم
/ism/
目
عين
/ʕajn/
手
يد
/jad/
心
قلب
/qalb/
愛
حب
/ħubb/
木
شجرة
/ʃadʒara/
家
بيت
/bajt/
犬
كلب
/kalb/
猫
قطة
/qitˤtˤa/
食べる
أكل
/ʔakala/
飲む
شرب
/ʃariba/
一
واحد
/waːħid/
二
اثنان
/iθnaːn/
こんにちは
مرحبا
/marħaba/
ありがとう
شكرا
/ʃukran/
良い
جيد
/dʒajjid/
カッコウ
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
ワンワン
هَوْ هَوْ
/haw haw/
コンピューター
حاسوب
/ħaː.suːb/
寿司
سوشي
/suː.ʃiː/
ドーパミン
دوبامين
/duːbaːˈmiːn/
アットマーク(@)
آت
/ʔaːt/
出典
単語の比較
Semiticの関連言語と比較
| 意味 | アラビア語(フスハー) | クルアーン・アラビア語 | ヨルダンアラビア語 | パレスチナアラビア語 | オマーンアラビア語 | アラビア語(イエメン方言) | アラビア語(スーダン方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماء /mɑːʔ/ | موية /moːja/ |
| 火 | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| 太陽 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ |
| 月 | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 星 | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 母 | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔumm/ |
| 父 | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ |
| 私 | أنا /ʔana/ | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ʔana/ | أنا /ˈana/ |
| あなた | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /inta/ | انت /ˈʔant/ | انت /ˈinta/ |
| 名前 | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ |
| 目 | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ |
| 手 | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ |
| 心 | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ |
| 愛 | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ | حب /ħubb/ |
| 木 | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| 家 | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ |
| 犬 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ |
| 猫 | قطة /qitˤtˤa/ | قط /qitˤtˤ/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bissa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | ديمة /dɪmːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ |
| 食べる | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔɪkɪl/ | ياكل /jaːkul/ |
| 飲む | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɪrɪb/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 一 | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /iθˈneːn/ | اتنين /itˈneːn/ |
| こんにちは | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | سلام /salaːm/ |
| ありがとう | شكرا /ʃukran/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 良い | جيد /dʒajjid/ | طيب /tˤajjib/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ | حلو /ħalːu/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | كويّس /kwajːis/ |
| カッコウ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | — | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| ワンワン | هَوْ هَوْ /haw haw/ | — | — | — | — | — | — |
| コンピューター | حاسوب /ħaː.suːb/ | حَاسِبِينَ /ħaː.si.biː.na/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 寿司 | سوشي /suː.ʃiː/ | — | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| ドーパミン | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | — | — | — | — | — | — |
| アットマーク(@) | آت /ʔaːt/ | — | — | — | — | — | — |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。