العربية الفصحى

アラビア語(フスハー)

セム語派

語族セム語派 話者数~400M 文字アラビア文字 アラブ連盟22か国 公用語複数(アラブ連盟) 活力度/危機度安定 ISO 639-3arb Glottocodestan1318

別名: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha

アラビア語(العربية al-ʿarabiyya)は中央セム語派の言語で、全方言を合わせてL1話者約3億1,000万人、計約4億人を有し、25か国以上(22のアラブ連盟加盟国+ディアスポラ少数派)で公用語であり、国連の6つの作業言語の一つ。イスラム教の典礼言語であり、クルアーン(610-632年)の言語として、約18億のムスリム世界全体で宗教的威信を持つ。ダイグロシア(言語の二層性)の状態にある:現代標準アラビア語(MSA、فصحى fuṣḥā)は古典クルアーン・アラビア語に由来し、メディア、教育、政府で用いられる汎アラブ的形式書面レジスターの役割を果たし、地域の口語方言(マグレブ、エジプト、レヴァント、メソポタミア、湾岸、イエメン・ハドラマウト)はしばしば相互理解性を阻むほど異なる。アラビア文字(アブジャド、28文字)で右から左に表記され、4-6世紀にナバテア・アラム文字から派生した;母音はクルアーン、児童書、教育用以外では通常表記されない。MSA文法は3格(主格・属格・対格)と完全な語根・パターン形態論を保持する──ほとんどの語が三子音語根からテンプレート的な母音・接辞パターンを介して派生する(k-t-b → kataba「書いた」、kitāb「書物」、kātib「書記」、maktab「事務所」)。

話される地域

アラビア語(フスハー)の基本31語

ماء

/maːʔ/

نار

/naːr/

太陽

شمس

/ʃams/

قمر

/qamar/

نجم

/nadʒm/

أم

/ʔumm/

أب

/ʔab/

أنا

/ʔana/

あなた

أنتَ

/ʔanta/

名前

اسم

/ism/

عين

/ʕajn/

يد

/jad/

قلب

/qalb/

حب

/ħubb/

شجرة

/ʃadʒara/

بيت

/bajt/

كلب

/kalb/

قطة

/qitˤtˤa/

食べる

أكل

/ʔakala/

飲む

شرب

/ʃariba/

واحد

/waːħid/

اثنان

/iθnaːn/

こんにちは

مرحبا

/marħaba/

ありがとう

شكرا

/ʃukran/

良い

جيد

/dʒajjid/

カッコウ

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ワンワン

هَوْ هَوْ

/haw haw/

コンピューター

حاسوب

/ħaː.suːb/

寿司

سوشي

/suː.ʃiː/

ドーパミン

دوبامين

/duːbaːˈmiːn/

アットマーク(@)

آت

/ʔaːt/

出典

単語の比較

Semiticの関連言語と比較

意味 アラビア語(フスハー)クルアーン・アラビア語ヨルダンアラビア語パレスチナアラビア語オマーンアラビア語アラビア語(イエメン方言)アラビア語(スーダン方言)
ماء /maːʔ/ ماء /maːʔ/ ماي /maːj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ماء /mɑːʔ/ موية /moːja/
نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
太陽 شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/ شمس /ʃams/
قمر /qamar/ قمر /qamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡɑmɑr/ قمر /ɡamaɾ/
نجم /nadʒm/ نجم /nadʒm/ نجمة /nadʒme/ نجمة /nidʒme/ نجمة /nedʒma/ نجمة /ˈnadʒmah/ نجمة /ˈnadʒma/
أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumː/ إمّ /ʔemm/ أم /ʔumm/ أم /ʔɪmm/ أم /ʔumm/
أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔabː/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔɑb/ أب /ʔab/
أنا /ʔana/ أنا /ʔanaː/ أنا /ʔana/ أنا /ʔana/ أنا /ana/ انا /ʔana/ أنا /ˈana/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。