বাংলা

ベンガル語

Indo-Aryan

語族Indo-Aryan 話者数~270M 文字Bengali Bangladesh, India 公用語Bangladesh 活力度/危機度safe ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

別名: Bengali, Bangla

ベンガル語(バングラ語)は世界で第5位の話者数を持つ言語で、約2億7,000万人が話す──バングラデシュの唯一の公用語(約1億6,500万人)であり、インドの指定言語(約1億人;主に西ベンガル州、トリプラ州、アッサム州バラク谷)。マガディ・プラークリットから派生した東部インド・アーリア語で、アッサム語、オリヤー語、ビシュヌプリヤ・マニプリ語の姉妹言語。1855年にイシュワル・チャンドラ・ヴィディヤサーガルによって改革された東ナーガリー系ブラフミー文字のベンガル(バングラ)文字で表記される。豊かな文学伝統を誇り、ラビンドラナート・タゴールは1913年にノーベル文学賞を受賞した(アジア人初);1952年の東パキスタンにおけるベンガル語運動(バシャ・アンドロン)は、ユネスコの国際母語デー(2月21日)の起源となった。

話される地域

ベンガル語の基本20語

জল

/d͡ʒɔl/

আগুন

/aɡun/

太陽

সূর্য

/ʃuɾd͡ʒo/

চাঁদ

/t͡ʃãːd/

মা

/ma/

বাবা

/baba/

食べる

খাওয়া

/kʰaoa/

飲む

পান করা

/pan kɔɾa/

ভালোবাসা

/bʱalobaːʃa/

হৃদয়

/hɾidɔe̯/

গাছ

/ɡat͡ʃʰ/

বাড়ি

/baɽi/

কুকুর

/kukuɾ/

বিড়াল

/biɽal/

হাত

/hat/

চোখ

/t͡ʃokʰ/

こんにちは

নমস্কার

/nɔmɔʃkaɾ/

ありがとう

ধন্যবাদ

/dʱɔnnobad/

এক

/ɛk/

良い

ভালো

/bʱalo/

出典

単語の比較

Indo-Aryanの関連言語と比較

意味 ベンガル語ラングプリ語アッサム語ナガミーズ語ビシュヌプリヤ・マニプリ語シレッティ語チッタゴン語
জল /d͡ʒɔl/ পানি /pani/ পানী /pani/ pani /pani/ পানি /paːni/ পানি /pani/ ফানি /fani/
আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ জুই /zui/ jui /dʒui/ আগুন /aːɡun/ আগুন /aɡun/ আগ্যন /aɡːon/
太陽 সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ সুরুজ /suɾud͡ʒ/ সূৰ্য /xuɹjɔ/ suruj /suɾudʒ/ বিল /bil/ সুরুজ /suruz/ সূর্য /surdʒo/
চাঁদ /t͡ʃãːd/ চাইন /tʃain/ জোন /zon/ chand /tʃaːnd/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/
মা /ma/ মাও /mao/ মা /ma/ ma /ma/ মা /maː/ মা /ma/ মা /ma/
বাবা /baba/ বাও /bao/ দেউতা /deuta/ baba /baba/ বাবা /baːba/ বাফ /baf/ বাফ /baf/
食べる খাওয়া /kʰaoa/ খাওয়া /kʰawa/ খোৱা /kʰuwa/ kha /kʰa/ খাব /kʰaːb/ খাইন /xaɪn/ খাওয়া /kʰaɔwa/
飲む পান করা /pan kɔɾa/ খাওয়া /kʰawa/ পান কৰা /pan kɔɹa/ pi /pi/ পান কর /paːn kaɾ/ ফিন /fin/ ফিওয়া /fiɔwa/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ベンガル語
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ベンガル語
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。