言語

عراقي

アラビア語(イラク方言)

Semitic

語族Semitic 話者数~30M 文字Arabic-derived 国Iraq, Iran (Khuzestan), Syria, Turkey, Kuwait 公用語Iraq (vernacular; MSA + Kurdish are official) 活力度/危機度safe ISO 639-3acm

イラク・アラビア語（イラキ／عراقي）はメソポタミア・アラビア語方言で、イラクで約3,000万人が話す──MSA、クルド語、少数派言語と並ぶ日常言語。強いアラム語、ペルシア語、トルコ語基層；他のアラビア語方言との区別は qaltu イラク（モスル・北部、古イラク qaltu を保持）vs. gilit イラク（バグダード・南部、qaltu→qiltu シフト）。イラク・ユダヤ人（ヤフディ）変種は別系統。

話される地域

アラビア語(イラク方言)の基本20語

水

ماي

/maːj/

火

نار

/naːɾ/

太陽

شمس

/ʃamis/

月

قمر

/ɡamaɾ/

母

أم

/ʔumm/

父

أب

/ʔab/

食べる

ياكل

/jaːkul/

飲む

يشرب

/jiʃɾab/

愛

حب

/ħubb/

心

قلب

/ɡalub/

木

شجرة

/ʃad͡ʒaɾa/

家

بيت

/beːt/

犬

كلب

/t͡ʃalib/

猫

بزّونة

/bazzuːna/

手

إيد

/ʔiːd/

目

عين

/ʕeːn/

こんにちは

مرحبا

/maɾħaba/

ありがとう

شكراً

/ʃukɾan/

一

واحد

/waːħid/

良い

زين

/zeːn/

出典

Ethnologue: acm

アラビア語(イラク方言)をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Semiticの関連言語と比較

意味	アラビア語(イラク方言)	アラビア語(湾岸方言)	アラビア語(レバント方言)	アラビア語(スーダン方言)	アラビア語(エジプト方言)	アラビア語(チュニジア方言)	アラビア語(フスハー)
水	ماي /maːj/	ماي /maːj/	ميّ /majj/	موية /moːja/	ميّه /majːa/	ماء /maː/	ماء /maːʔ/
火	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːr/
太陽	شمس /ʃamis/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/
月	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /qmaɾ/	قمر /qamar/
母	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/	أم /ʔomm/	أمّي /ʔummi/	أم /ʔumm/
父	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	بابا /baːba/	أب /ʔab/
食べる	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkəl/	أكل /ʔakala/
飲む	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾəb/	شرب /ʃariba/
愛	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/
心	قلب /ɡalub/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /qalb/	قلب /qalb/
木	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃaɡaɾa/	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃad͡ʒara/
家	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	دار /daːɾ/	بيت /bajt/
犬	كلب /t͡ʃalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalb/
猫	بزّونة /bazzuːna/	بزّونة /bazzuːna/	بسّة /bisse/	قطّ /ɡutˤtˤ/	قطة /ʔotˤtˤa/	قطّوس /qatˤtˤuːs/	قطة /qitˤtˤa/
手	إيد /ʔiːd/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	يد /jədd/	يد /jad/
目	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕiːn/	عين /ʕajn/
こんにちは	مرحبا /maɾħaba/	هلا /hala/	مرحبا /maɾħaba/	سلام /salaːm/	أهلاً /ʔahlan/	عسلامة /ʕasleːma/	مرحبا /marħaba/
ありがとう	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃokɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكرا /ʃukran/
一	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/	واحد /waːħed/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/
良い	زين /zeːn/	زين /zeːn/	منيح /mniːħ/	كويّس /kwajːis/	كويّس /kwajːes/	باهي /beːhi/	جيد /d͡ʒajjid/