言語

تونسي

アラビア語(チュニジア方言)

セム語派

語族セム語派 話者数~12M 文字アラビア文字由来国チュニジア 公用語チュニジア（口語。現代標準アラビア語が公用語） 活力度/危機度安定 ISO 639-3aeb

別名: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

チュニジア・アラビア語（Tunsi / تونسي）はマグレブ・アラビア語方言で、チュニジアで約1,200万人が話す──公式 MSA と権威あるフランス語と並ぶ日常言語。強いベルベル系基層、イタリア語、フランス語、トルコ語の借用語。東部アラビア語とは、マグレブの音節構造、母音の弱化、「我々／私」の合流（na- + 動詞 + -u が両方の意味）で区別される。近接でフランス語・イタリア語・ベルベル語からの借用が豊富。短母音の脱落と複雑な子音連続が特徴。マグレブ・アラビア語の中でも東部寄り。Ethnologue: aeb。

話される地域

アラビア語(チュニジア方言)の基本31語

水

ماء

/maː/

火

نار

/naːɾ/

太陽

شمس

/ʃams/

月

قمر

/qmaɾ/

星

نجمة

/ˈnɪʒma/

母

أمّي

/ʔummi/

父

بابا

/baːba/

私

آنا

/ˈaːna/

あなた

انتِ

/ˈɪnti/

名前

اسم

/ˈɪsm/

目

عين

/ʕiːn/

手

يد

/jədd/

心

قلب

/qalb/

愛

حب

/ħubb/

木

شجرة

/ʃaʒɾa/

家

دار

/daːɾ/

犬

كلب

/kalb/

猫

قطّوس

/qatˤtˤuːs/

食べる

ياكل

/jaːkəl/

飲む

يشرب

/jiʃɾəb/

一

واحد

/waːħəd/

二

زوز

/zuːz/

こんにちは

عسلامة

/ʕasleːma/

ありがとう

شكراً

/ʃukɾan/

良い

باهي

/beːhi/

カッコウ

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

寿司

سوشي

/suːʃi/

出典

Ethnologue: aeb

アラビア語(チュニジア方言)をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Semiticの関連言語と比較

意味	アラビア語(チュニジア方言)	アラビア語(湾岸方言)	アラビア語(イラク方言)	アラビア語(スーダン方言)	アラビア語(モロッコ方言)	アラビア語(サウジアラビア)	オマーンアラビア語
水	ماء /maː/	ماي /maːj/	ماي /maːj/	موية /moːja/	لما /lma/	ماي /maːj/	ماي /maːj/
火	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	عافية /ʕaːfja/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/
太陽	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃamis/	شمس /ʃams/	شمس /ʃəms/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/
月	قمر /qmaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /qməɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/
星	نجمة /ˈnɪʒma/	نجمة /ˈnadʒma/	نجمة /ˈnɪdʒma/	نجمة /ˈnadʒma/	نجمة /ˈnɪʒma/	نجمة /ˈnadʒmah/	نجمة /nedʒma/
母	أمّي /ʔummi/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	مّي /mmi/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/
父	بابا /baːba/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	بّا /bba/	أب /ʔab/	أب /ʔab/
私	آنا /ˈaːna/	أنا /ˈaːna/	آني /ˈaːni/	أنا /ˈana/	أنا /ˈana/	انا /ana/	أنا /ana/
あなた	انتِ /ˈɪnti/	إنت /ˈɪnt/	انت /ˈɪnta/	انت /ˈinta/	نتا /ˈnta/	انت /ɪnt/	إنت /inta/
名前	اسم /ˈɪsm/	اسم /ˈɪsɪm/	اسم /ˈɪsɪm/	اسم /ˈusum/	سمية /smiˈja/	اسم /ˈisim/	اسم /ism/
目	عين /ʕiːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕin/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
手	يد /jədd/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	يد /jad/	يد /jədd/	يد /jad/	يد /jad/
心	قلب /qalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalub/	قلب /ɡalb/	قلب /qəlb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalb/
愛	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/
木	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃadʒaɾa/	شجرة /ʃadʒaɾa/	شجرة /ʃəʒɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃajaɾa/
家	دار /daːɾ/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	دار /daːɾ/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
犬	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /tʃalib/	كلب /kalib/	كلب /kəlb/	كلب /kalb/	كلب /kalb/
猫	قطّوس /qatˤtˤuːs/	بزّونة /bazzuːna/	بزّونة /bazzuːna/	قطّ /ɡutˤtˤ/	مشّ /məʃʃ/	بزّونة /bazːuːna/	قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/
食べる	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkil/
飲む	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
一	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/
二	زوز /zuːz/	اثنين /eθˈneːn/	اثنين /θˈneːn/	اتنين /itˈneːn/	جوج /ʒuːʒ/	اثنين /θˈneːn/	اثنين /θneːn/
こんにちは	عسلامة /ʕasleːma/	هلا /hala/	مرحبا /maɾħaba/	سلام /salaːm/	السلام /ssalaːm/	هلا /hala/	السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/
ありがとう	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃukɾaːn/
良い	باهي /beːhi/	زين /zeːn/	زين /zeːn/	كويّس /kwajːis/	مزيان /mzjaːn/	زين /zeːn/	حلو /ħalːu/
カッコウ	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/
寿司	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/