クルアーン・アラビア語

クルアーン・アラビア語（العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya）は、クルアーン（610-632年啓示／ウスマーン版正典約650年）、ジャーヒリーヤ詩（懸詩、ムファッダル詩集）、古典タフスィール（注釈学）の古典アラビア語である。現代標準アラビア語（ar、別名 al-fuṣḥā al-muʿāṣira「現代フスハー」）との区別：(1) 現代標準で休止形が許容される文末格母音（iʿrāb）を含む古典形態論を完全保持；(2) 体系化された タジュウィード（تجويد）朗誦規則──イマーラ（前舌母音化）、タフヒーム（強勢子音のヴェラリゼーション）、イドガーム（同化）、カルカラ（قطبجد の反響音）、マッド（長音化）、グンナ（鼻音化）といった、クルアーン正確朗誦を律するが現代標準語の発話では通常適用されない音声規定；(3) ジャーヒリーヤおよびクルアーン特有の古典語彙──クルアーン語彙の約3%はクルアーンにしか現れない；(4) サジュウ（押韻散文）とイウジャーズ（クルアーンの奇跡的雄弁）の修辞伝統。世界中のマドラサで採用される正典的教学的朗誦伝統であり、クルアーン暗記（ヒフズ）、タジュウィード資格認定、伝統イスラーム学問のために教えられる形態。