言語

دارجة

アラビア語(モロッコ方言)

Semitic

語族Semitic 話者数~30M 文字Arabic-derived 国Morocco 公用語Morocco (vernacular; MSA + Tamazight are official) 活力度/危機度safe ISO 639-3ary

別名: Moroccan Arabic, Darija

モロッコ・アラビア語（ダーリジャ／دارجة）はマグレブ・アラビア語方言で、モロッコで約3,000万人が話す──MSA とタマジット語（2011年以降両方公用語）と並ぶ日常言語。強いベルベル系基層、フランス語、スペイン語、ポルトガル語の借用語。東部アラビア語と顕著に乖離している──マシュリク系アラブ人にはほぼ理解不能。極端な母音弱化（多くの音節で短母音なし）、特徴的な接頭辞 ka-（習慣相）、ghadi-（未来）で区別される。

話される地域

アラビア語(モロッコ方言)の基本20語

水

لما

/lma/

火

عافية

/ʕaːfja/

太陽

شمس

/ʃəms/

月

قمر

/qməɾ/

母

مّي

/mmi/

父

بّا

/bba/

食べる

ياكل

/jaːkəl/

飲む

يشرب

/jiʃɾəb/

愛

حب

/ħubb/

心

قلب

/qəlb/

木

شجرة

/ʃəʒɾa/

家

دار

/daːɾ/

犬

كلب

/kəlb/

猫

مشّ

/məʃʃ/

手

يد

/jədd/

目

عين

/ʕin/

こんにちは

السلام

/ssalaːm/

ありがとう

شكراً

/ʃukɾan/

一

واحد

/waːħəd/

良い

مزيان

/mzjaːn/

出典

Ethnologue: ary

アラビア語(モロッコ方言)をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Semiticの関連言語と比較

意味	アラビア語(モロッコ方言)	アラビア語(チュニジア方言)	アラビア語(アルジェリア方言)	ハサニーヤ・アラビア語	アラビア語(スーダン方言)	アラビア語(湾岸方言)	アラビア語(レバント方言)
水	لما /lma/	ماء /maː/	الما /lma/	الما /əlma/	موية /moːja/	ماي /maːj/	ميّ /majj/
火	عافية /ʕaːfja/	نار /naːɾ/	العافية /lʕafja/	النار /ənnaːr/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/
太陽	شمس /ʃəms/	شمس /ʃams/	الشمس /ʃʃəms/	الشمس /əʃʃəms/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/
月	قمر /qməɾ/	قمر /qmaɾ/	القمر /lqmər/	القمر /əlɡmər/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/
母	مّي /mmi/	أمّي /ʔummi/	يما /jəmma/	أم /umm/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	إمّ /ʔemm/
父	بّا /bba/	بابا /baːba/	بابا /baːba/	أب /abb/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/
食べる	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkəl/	كلى /kla/	اكل /aːkəl/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/
飲む	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾəb/	شرب /ʃrəb/	يشرب /jəʃrab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
愛	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħəbb/	حب /ħabb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/
心	قلب /qəlb/	قلب /qalb/	قلب /qəlb/	قلب /ɡalˤb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/
木	شجرة /ʃəʒɾa/	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃəʒra/	شجرة /ʃəʒra/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/
家	دار /daːɾ/	دار /daːɾ/	دار /daːr/	دار /daːr/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
犬	كلب /kəlb/	كلب /kalb/	كلب /kəlb/	كلب /kəlb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/
猫	مشّ /məʃʃ/	قطّوس /qatˤtˤuːs/	قط /qətˤtˤ/	قط /ɡətˤtˤ/	قطّ /ɡutˤtˤ/	بزّونة /bazzuːna/	بسّة /bisse/
手	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jad/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/
目	عين /ʕin/	عين /ʕiːn/	عين /ʕin/	عين /ʕajn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
こんにちは	السلام /ssalaːm/	عسلامة /ʕasleːma/	السلام /ssalaːm/	السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/	سلام /salaːm/	هلا /hala/	مرحبا /maɾħaba/
ありがとう	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	صحة /sˤəħħa/	شكرا /ʃukran/	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃukɾan/
一	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħad/
良い	مزيان /mzjaːn/	باهي /beːhi/	مليح /mliħ/	زين /zeːn/	كويّس /kwajːis/	زين /zeːn/	منيح /mniːħ/