アラビア語(レバノン)

レバノン・アラビア語は、ベイルートの都市方言だけでなく、レバノン全土で話されるレバント系アラビア語諸変種の総称である。発音は地域や共同体によって異なる。多くの都市方言では歴史的なqāfを [ʔ]、jīmを [ʒ] と発音し、語末 /a/ を [e] に近く高めることが多いが、農村部などの変種では別の音として現れることもある。他のレバント系口語と同様、古典アラビア語の格語尾をほぼ失い、時制・相・否定・所有・目的語を助詞や接語で示す。語彙はアラビア語を中核としつつ、アラム語との古い接触の影響と、特にトルコ語、フランス語、英語からの多くの借用語を持つ。日常会話と多くの大衆メディアの主要言語であるが、正式な文章には現代標準アラビア語を用いる。レバノンで唯一の国語・公用語はアラビア語であり、フランス語は法律で定める場合に使用できる。