A Fala

פאלה

Indo-European

משפחהIndo-European דוברים~10K כתבLatin מדינותSpain שפה רשמיתSpain חיוניותvulnerable ISO 639-3fla

Fala (A Fala de Xálima, "the speech of Xálima", or "the third Spanish language") is an Iberian Romance language of the Galician-Portuguese branch spoken in the Vall de Xálima of northwestern Cáceres province, Extremadura, Spain (the three "Lugares de Fala" villages: San Martín de Trevejo, Eljas, Valverde del Fresno). Fala has a complex genealogical relationship with Galician (gl) and Portuguese (pt), with strong evidence for a 13th-century Leonese reconquista resettlement bringing northwest Iberian Romance varieties to this Extremaduran outpost. Spain recognized Fala as a regional cultural heritage language in 2001. Distinct from Extremaduran (ext) — a Spanish-Asturian transition variety also of Cáceres but in different valleys. Each of the three Fala villages has its own variety: Xalimegu (San Martín), Lagarteiru (Eljas), Mañegu (Valverde del Fresno).

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפאלה

מים

augua

/ˈaɡwa/

אש

lume

/ˈlume/

שמש

sol

/sɔl/

ירח

lúa

/ˈlua/

אמא

mai

/mai/

אבא

pai

/pai/

לאכול

cumel

/kuˈmel/

לשתות

bebel

/beˈβel/

אהבה

amor

/aˈmoɾ/

לב

curaçón

/kuɾaˈsɔn/

עץ

arbol

/ˈaɾβol/

בית

casa

/ˈkasa/

כלב

can

/kan/

חתול

gatu

/ˈɣatu/

יד

mau

/mau/

עין

oju

/ˈohu/

שלום

salú

/saˈlu/

תודה

gracias

/ˈɣɾasjas/

אחד

un

/un/

טוב

/bõ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European קשורות

משמעות פאלהאקסטרמדוריתאראגוניתאסטוריתספרדית עתיקהמירנדיתספרדית (אירופה)
מים augua /ˈaɡwa/ agua /ˈaɣwa/ augua /ˈawɡwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ auga /ˈawɣa/ agua /ˈaɣwa/
אש lume /ˈlume/ huegu /ˈweɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ fuego /ˈfweɣo/ fuogo /ˈfwoɣu/ fuego /ˈfweɣo/
שמש sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/ sol /sol/
ירח lúa /ˈlua/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
אמא mai /mai/ mai /mai/ mai /maj/ ma /ma/ madre /ˈmaðre/ mai /maj/ madre /ˈmaðɾe/
אבא pai /pai/ pai /pai/ pai /paj/ pa /pa/ padre /ˈpaðre/ pai /paj/ padre /ˈpaðɾe/
לאכול cumel /kuˈmel/ comel /koˈmel/ minchar /minˈt͡ʃaɾ/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/
לשתות bebel /beˈβel/ bebel /beˈβel/ beber /beˈβeɾ/ beber /beˈβeɾ/ bever /beˈveɾ/ bubir /buˈβiɾ/ beber /beˈβeɾ/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.