Asturianu
אסטורית
משפחה הודו-אירופית (ענף רומאני, איברו-רומאני, אסטור-לאוני)
אסטוריאנית היא השפה האסטור-לאונית המרכזית. משמרת תכונות לטיניות שאבדו בספרדית, כמו הדו-תנועות /ie/ ו-/uo/ והכתיב ⟨ll⟩ עבור /ʎ/. מוכרת בקהילה האוטונומית של אסטוריאס אך עדיין אינה שפה רשמית משותפת.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באסטורית
מים
agua
/ˈaɣwa/
אש
fueu
/ˈfweu/
שמש
sol
/sol/
ירח
lluna
/ˈʎuna/
כוכב
estrella
/esˈtɾeʎa/
אמא
ma
/ma/
אבא
pa
/pa/
אני
yo
/ʝo/
אתה
tu
/tu/
שם
nome
/ˈnome/
עין
güeyu
/ˈɡweʝu/
יד
mano
/ˈmano/
לב
corazón
/koɾaˈθon/
אהבה
amor
/aˈmoɾ/
עץ
árbol
/ˈaɾβol/
בית
casa
/ˈkasa/
כלב
perru
/ˈperu/
חתול
gatu
/ˈɡatu/
לאכול
comer
/koˈmeɾ/
לשתות
beber
/beˈβeɾ/
אחד
ún
/un/
שתיים
dos
/dos/
שלום
hola
/ˈola/
תודה
gracies
/ˈɡɾaθjes/
טוב
bonu
/ˈbonu/
קוקייה
cuquiellu
/kuˈkjeʎu/
מחשב
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
דופמין
dopamina
/dopaˈmina/
מקורות
- Ethnologue: ast
- Academia de la Llingua Asturiana (1998) Gramática
- Glottolog: astu1245
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Romance, Ibero-Romance, Astur-Leonese) קשורות
| משמעות | אסטורית | אראגונית | ספרדית | אקסטרמדורית | ספרדית של תור הזהב | ספרדית פרגוואית | מירנדית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | auga /ˈawɣa/ |
| אש | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | huegu /ˈweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| שמש | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sɔl/ |
| ירח | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| כוכב | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | streilha /ˈstrejʎɐ/ |
| אמא | ma /ma/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /mai/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ |
| אבא | pa /pa/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ |
| אני | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | you /ju/ |
| אתה | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tu /tu/ |
| שם | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnomɨ/ |
| עין | güeyu /ˈɡweʝu/ | güello /ˈɣweʎo/ | ojo /ˈoxo/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| יד | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| לב | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| אהבה | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| עץ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arble /ˈaɾβle/ |
| בית | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| כלב | perru /ˈperu/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈpɛru/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈperu/ |
| חתול | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡatu/ |
| לאכול | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| לשתות | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| אחד | ún /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /uŋ/ |
| שתיים | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dous /dows/ |
| שלום | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salú /saˈlu/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | olá /oˈla/ |
| תודה | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| טוב | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwonu/ |
| קוקייה | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuco /ˈkuko/ | — | cuclillo /kuˈkliʎo/ | piririta /piɾiˈɾita/ | — |
| מחשב | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | cumputador /kumputɐˈdoɾ/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | — | escabeche /eskaˈbetʃe/ | — | — |
| דופמין | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.