Englisċ
אנגלית עתיקה
הודו-אירופי · גרסה היסטורית / מוסתרת
אנגלית עתיקה (Englisċ, "השפה האנגלית") הייתה השפה הגרמאנית המערבית שדוברה באנגליה מן ההגירה האנגלו-סקסית (המאה ה-5 לספירה) ועד כ-1100, ולאחר מכן השפעות צרפתיות ונורדיות מן הכיבוש הנורמני (1066) זירזו את התפתחותה לאנגלית תיכונה (enm). הקורפוס הספרותי האנגלו-סקסי המרכזי כולל את "בּאוֹוּלף", את "הכרוניקה האנגלו-סקסית", את ספר אקסטר, את ספר ורצ'לי ואת "ההיסטוריה הכנסייתית" של בּדֶה (מקור לטיני עם תרגום לאנגלית עתיקה בניב ווסקס מאת חוגו של אלפרד הגדול במאות ה-9-10). האנגלית העתיקה מציגה מאפיינים גרמאניים קלאסיים: מחלקות פעלים חזקים/חלשים, ארבע יחסות (נומינטיב/אקוזטיב/גניטיב/דטיב), מין דקדוקי (זכר/נקבה/סתמי). המחקר המודרני התמקד בעיקר בסטנדרט הספרותי הסקסוני המערבי (ניב ווסקס; השווה Mitchell & Robinson 1992).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית עתיקה
מים
wæter
/wæter/
אש
fȳr
/fyːr/
שמש
sunne
/sunːe/
ירח
mōna
/moːnɑ/
כוכב
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
אמא
mōdor
/moːdor/
אבא
fæder
/fæder/
אני
ic
/itʃ/
אתה
þū
/θuː/
שם
nama
/ˈnɑma/
עין
ēage
/æːɑɣe/
יד
hand
/hɑnd/
לב
heorte
/ˈheorte/
אהבה
lufu
/luvu/
עץ
trēow
/treːow/
בית
hūs
/huːs/
כלב
hund
/hund/
חתול
catt
/kɑtt/
לאכול
etan
/etɑn/
לשתות
drincan
/drinkɑn/
אחד
ān
/aːn/
שתיים
twā
/twɑː/
שלום
wes hāl
/wes haːl/
תודה
þanc
/θɑnk/
טוב
gōd
/ɡoːd/
קוקייה
ġēac
/jæːɑk/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European קשורות
| משמעות | אנגלית עתיקה | פריזית עתיקה | אנגלית תיכונה | סקסונית עתיקה | נורווגית (נינושק) | נורדית עתיקה | גותית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| אש | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| שמש | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| ירח | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| כוכב | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| אמא | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| אבא | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| אני | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| אתה | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| שם | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| עין | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| יד | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| לב | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| אהבה | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| עץ | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| בית | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| כלב | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| חתול | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| לאכול | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| לשתות | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| אחד | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| שתיים | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| שלום | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| תודה | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| טוב | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| קוקייה | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.