गोर बोली
למבדי
הודו-אירופי
למבאדי (בנג'ארי, גור בולי) היא שפתם של בני הבנג'ארה, קהילה נוודית היסטורית של סוחרי מלח ותבואה שמוצאה מראג'סטהאן/גוג'ראט, אשר היגרה דרומה ברחבי הודו במאות ה-15 עד ה-19. כיום מדברים למבאדי כ-3.6 מיליון בני בנג'ארה במדינות דרום הודו (אנדרה פראדש, קרנטקה, טלנגנה, מהרשטרה), מה שהופך אותה לאחת השפות הגדולות שאינן כלולות בנספח השמיני (Eighth Schedule) של הודו. מבחינה לשונית, ללמבאדי מאפיינים הודו-אריים צפון-מערביים (קבוצת הראג'סטהאני), אך עם השפעה דרווידית משמעותית שנובעת ממאות שנים של מגע (אוצר מילים, עיצורים רטרופלקסיים). יש בלשנים המסווגים את הלמבאדי כשפה «פארא-רומנית» הקשורה לרומנית האירופית דרך מוצא נוודי בנג'ארה משותף, אך הדבר נותר שנוי במחלוקת.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בלמבדי
מים
पानी
/paːniː/
אש
आग
/aːɡ/
שמש
सुरज
/suɾədʒ/
ירח
चांद
/tʃãːd/
כוכב
तारो
/t̪aːro/
אמא
मा
/maː/
אבא
बाप
/baːp/
אני
हूं
/hũː/
אתה
तू
/t̪u/
שם
नाव
/naːʋ/
עין
आंख
/ãːkʰ/
יד
हाथ
/haːtʰ/
לב
मन
/mən/
אהבה
प्रेम
/pɾem/
עץ
पेड़
/peːɽ/
בית
घर
/ɡʱəɾ/
כלב
कुत्ता
/kutːaː/
חתול
बिल्ली
/bilːiː/
לאכול
खा
/kʰaː/
לשתות
पी
/piː/
אחד
एक
/ek/
שתיים
दो
/d̪o/
שלום
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
תודה
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
טוב
अच्छो
/ətʃʰo/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European קשורות
| משמעות | למבדי | קולואי | הרינווי | הינדי | בהילי | אורדו | הינדוסטני קריבי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | پانی /paːniː/ | paani /paːni/ |
| אש | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | آگ /aːɡ/ | aag /aːɡ/ |
| שמש | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ |
| ירח | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | caand /tʃãːd/ |
| כוכב | तारो /t̪aːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːɾo/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | taaraa /taːraː/ |
| אמא | मा /maː/ | आमा /aːma/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | ماں /mãː/ | mai /mai/ |
| אבא | बाप /baːp/ | बाबा /baːba/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ | baap /baːp/ |
| אני | हूं /hũː/ | हौं /hãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ | میں /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ |
| אתה | तू /t̪u/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूं /t̪ũ/ | تم /t̪ʊm/ | tuu /tuː/ |
| שם | नाव /naːʋ/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | naam /naːm/ |
| עין | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ |
| יד | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | haat /haːt/ |
| לב | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| אהבה | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | محبت /mʊhəbːət/ | piaar /piaːr/ |
| עץ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | ped /peɽ/ |
| בית | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱaɾ/ | ghar /ɡʱar/ |
| כלב | कुत्ता /kutːaː/ | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | کتا /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ |
| חתול | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bilːiː/ | billii /billiː/ |
| לאכול | खा /kʰaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | کھانا /kʰaːnaː/ | khaae /kʰaːe/ |
| לשתות | पी /piː/ | पीणु /piːɳu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | پینا /piːnaː/ | pi /pi/ |
| אחד | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | ek /ek/ |
| שתיים | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | बे /be/ | دو /d̪oː/ | dui /dui/ |
| שלום | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /raːm raːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | namaste /namaste/ |
| תודה | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ |
| טוב | अच्छो /ətʃʰo/ | भलो /bʱəlo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | اچھا /atʃːʰaː/ | accha /atʃtʃʰa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.