Dogosò
דונו סו
ניז'ר-קונגו
דוֹנוֹ סוֹ (המכונה גם דוגון תוֹמוֹ קאן) היא שפה דוגונית ממשפחת ניז'ר-קונגו, המדוברת בפי כ-50,000 איש באזור מופטי שבמאלי לאורך מצוק בנדיאגרה. עם הדוגון מפורסם ברחבי העולם ביישוביו החצובים בצוקים לאורך מצוק בנדיאגרה שאורכו 150 ק"מ, בקוסמולוגיה המסורתית המורכבת שלו (שתועדה בהרחבה בידי האנתרופולוג הצרפתי מרסל גריול באמצע המאה ה-20, אף שהאתנוגרפיה שלו נחשבת כיום בדויה בחלקה), ובמסורות ריקודי המסכות הייחודיות שלו לטקסי הקבורה דָאמָה. מבחינה לשונית, משפחת הדוגון קטנה וייחודית, ובה כ-13 שפות דוגוניות מסורתיות, ובהן דונו סו, טורו סו, טומו סו, טורו טגו, תומו קאן וג'מסאי; השפות אינן מובנות הדדית חרף קרבתן הגאוגרפית. שפות הדוגון משמרות תווים בעלי עניין היסטורי-השוואתי ניכר, ומקומן בתוך ניז'ר-קונגו עדיין שנוי במחלוקת.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בדונו סו
מים
di
/di/
אש
yɔ
/jɔ/
שמש
naa
/naː/
ירח
ele
/ele/
כוכב
tolo
/tolo/
אמא
na
/na/
אבא
ba
/ba/
אני
mi
/mi/
אתה
u
/u/
שם
boy
/bɔj/
עין
giré
/ɡiɾe/
יד
nu
/nu/
לב
kɛɛla
/kɛːla/
אהבה
suuli
/suːli/
עץ
ti
/ti/
בית
gina
/ɡina/
כלב
gɛɛ
/ɡɛː/
חתול
monyi
/moɲi/
לאכול
kɔɔ
/kɔː/
לשתות
nɔ
/nɔ/
אחד
tum
/tum/
שתיים
lɛy
/lɛj/
שלום
agandɛla
/aɡandɛla/
תודה
biguƞ
/biɡũ/
טוב
suuli
/suːli/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | דונו סו | דגבני | דיי | ממפרולי | קביה | קרה | בלין |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | di /di/ | kom /kɔm/ | mam /mam/ | kuom /kuom/ | lɩm /lɩm/ | mam /mam/ | አኳ /akwa/ |
| אש | yɔ /jɔ/ | buɣim /buɣim/ | mvə̀ /mvə/ | booma /boːma/ | miŋ /miŋ/ | ákə̀rə /akərə/ | ላእ /laʔ/ |
| שמש | naa /naː/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | wuntiri /wuntiri/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | kêr /keːɾ/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| ירח | ele /ele/ | goli /ɡoli/ | mboɔn /mbɔɔn/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ቸራ /tʃəra/ |
| כוכב | tolo /tolo/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | tewre /tewre/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | tùwrò /tuwro/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ |
| אמא | na /na/ | ma /ma/ | na /na/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | nâ /naː/ | እና /əna/ |
| אבא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | caa /caː/ | bâ /baː/ | አባ /aba/ |
| אני | mi /mi/ | mani /máni/ | am /am/ | mani /mani/ | ma /má/ | kə́ŋ /kəŋ/ | አን /an/ |
| אתה | u /u/ | nyini /ɲĩni/ | mo /mo/ | fu /fʊ/ | ña /ɲá/ | kə /kə/ | እንቲ /ʔənti/ |
| שם | boy /bɔj/ | yuli /juli/ | yiŋ /jiŋ/ | yuli /juli/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | sumo /sumo/ | ስም /səm/ |
| עין | giré /ɡiɾe/ | nini /nini/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | nini /nini/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | gìr /ɡir/ | ኢላ /ila/ |
| יד | nu /nu/ | nuu /nuː/ | paà /paa/ | nuusi /nuːsi/ | nesi /nesi/ | kéu /keu/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| לב | kɛɛla /kɛːla/ | suhu /suhu/ | ngēli /ŋɡeli/ | suuri /suːri/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | gùm /ɡum/ | ሊባ /liba/ |
| אהבה | suuli /suːli/ | yu /ju/ | kūngí /kuŋɡi/ | paaba /paːba/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | kùm /kum/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| עץ | ti /ti/ | tia /tia/ | ngà /ŋɡa/ | tia /tia/ | tɩʋ /tɩʋ/ | kòsō /kosoː/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| בית | gina /ɡina/ | yili /jili/ | gā /ɡa/ | yiri /jiri/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | gòl /ɡol/ | ጊና /ɡina/ |
| כלב | gɛɛ /ɡɛː/ | baa /baː/ | mvù /mvu˩/ | baaga /baːɡa/ | hayʋ /hajʋ/ | kŋā /kŋaː/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| חתול | monyi /moɲi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyusi /ɲusi/ | takpaŋ /takpaŋ/ | mūsā /muːsaː/ | ሐራ /ħara/ |
| לאכול | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | tɔɔ /tɔː/ | nà /na/ | ምሰራ /məsəra/ |
| לשתות | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | sā /saː/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| אחד | tum /tum/ | yini /jini/ | hīn /hin/ | yini /jini/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ká /ka/ | አሬ /are/ |
| שתיים | lɛy /lɛj/ | ayi /aji/ | reɓ /reɓ/ | ayi /ajɪ/ | naalɛ /naːlɛ/ | cèw /tʃɛw/ | ልኛ /ləŋa/ |
| שלום | agandɛla /aɡandɛla/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ኢራዋ /irawa/ |
| תודה | biguƞ /biɡũ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barika /barika/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| טוב | suuli /suːli/ | viɛla /viɛla/ | gáà /ɡa˥a˩/ | vɛla /vɛla/ | ɖeu /ɖeu/ | kúɗá /kuɗa/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.