Cẹn Bẹrom
בירום
ניז'ר-קונגו
בֶּרוֹם (השם העצמי Cẹn Bẹrom, ידועה גם בשם בִּירוֹם) היא לשון פלאטוֹ ממשפחת הניז'ר-קונגו, המדוברת בפי כמיליון איש במדינת פּלאטוֹ שבצפון ניגריה, בעיקר במחוזות השלטון המקומי ג'וֹס-דָרוֹם, בארקין-לָדִי, רִיוֹם וג'וֹס-צָפוֹן. בני הברום הם הקבוצה הילידית הגדולה ביותר ברמת ג'וֹס, אזור כריית הבדיל הגבוה במרכז ניגריה שבו החלה תעשיית הבדיל הקולוניאלית הבריטית בראשית המאה ה-20. לברום מערכת טונאלית מורכבת (גבוה/נמוך/יורד/עולה) ומערכת התאמת מחלקות שמנית מורכבת האופיינית לניז'ר-קונגו.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בבירום
מים
bí
/bi/
אש
cá
/tʃa/
שמש
kọs
/kɔs/
ירח
cwèl
/tʃwel/
כוכב
taŋaten
/taŋaˈten/
אמא
ne
/ne/
אבא
da
/da/
אני
mé
/me/
אתה
hó
/ho/
שם
reza
/ˈrɛza/
עין
nyíí
/ɲiː/
יד
kpàá
/kpaː/
לב
kúgú
/kuɡu/
אהבה
shìr
/ʃiɾ/
עץ
kàn
/kan/
בית
wùm
/wum/
כלב
cà
/tʃa/
חתול
mìshí
/miʃi/
לאכול
rì
/ɾi/
לשתות
nyaŋ
/ɲaŋ/
אחד
kòp
/kop/
שתיים
bà
/ba/
שלום
kèèlé
/keːle/
תודה
gèyak
/ɡejak/
טוב
mwa
/mwa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | בירום | אקפיה | רומאני ולאשי | בריברי | זנדה | הקה צ׳ין | שיפיבו-קוניבו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | bí /bi/ | mini /mini/ | pani /pani/ | díʼ /diʔ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | jene /hene/ |
| אש | cá /tʃa/ | oku /oku/ | jag /jaɡ/ | kö /kø/ | we /we/ | mei /mei/ | chii /tʃiː/ |
| שמש | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | kham /kʰam/ | siwa /siwa/ | uru /uɾu/ | ni /ni/ | bari /bari/ |
| ירח | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | čhonut /tʃʰonut/ | tulùr /tuluɾ/ | diwi /diwi/ | thla /tʰla/ | oxe /oʃe/ |
| כוכב | taŋaten /taŋaˈten/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | bák /bák/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | arfi /ʔarfi/ | wishati /wiʃati/ |
| אמא | ne /ne/ | nne /nːe/ | dej /dej/ | ami' /amiʔ/ | na /na/ | nu /nu/ | tita /tita/ |
| אבא | da /da/ | nna /nːa/ | dad /dad/ | yámi' /jamiʔ/ | ba /ba/ | pa /pa/ | papa /papa/ |
| אני | mé /me/ | ma /ma/ | me /me/ | yeʼ /jeʔ/ | mi /mi/ | kei /kei/ | ea /ea/ |
| אתה | hó /ho/ | yo /jo/ | tu /tu/ | beʼ /beʔ/ | mo /mo/ | nang /naŋ/ | mia /mia/ |
| שם | reza /ˈrɛza/ | ewa /ɛˈwa/ | anav /aˈnav/ | kie /kie/ | rimo /ɾimo/ | min /min/ | jane /ˈhane/ |
| עין | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | jakh /jakʰ/ | wö' /wøʔ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | mit /mit/ | bero /bero/ |
| יד | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | vast /vast/ | kjö /kjø/ | be /be/ | kut /kut/ | mëken /mɯken/ |
| לב | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | ilo /ilo/ | sû' /suʔ/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | lung /luŋ/ | joínti /hoˈinti/ |
| אהבה | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | kamlipe /kamˈlipe/ | shkö /ʃkø/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | daw /daw/ | noi /noi/ |
| עץ | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | kašt /kaʃt/ | kál /kal/ | ngua /ŋɡua/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | jiwi /xiwi/ |
| בית | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | kher /kʰer/ | huʼ /huʔ/ | bambu /bambu/ | inn /in/ | xobo /ʃobo/ |
| כלב | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | žukel /ʒukel/ | tchö' /tʃøʔ/ | ango /aŋɡo/ | ui /ui/ | ochiti /otʃiti/ |
| חתול | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | mačka /matʃka/ | mishi /miʃi/ | gbabo /ɡbabo/ | minu /minu/ | mishi /miʃi/ |
| לאכול | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | xav /xav/ | dö' /døʔ/ | ri /ɾi/ | ei /ei/ | piti /piti/ |
| לשתות | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | pijav /pijav/ | yök /jøk/ | mbira /mbiɾa/ | din /din/ | xeati /ʃeati/ |
| אחד | kòp /kop/ | otu /otu/ | jek /jek/ | ètöm /etøm/ | sa /sa/ | pakhat /pakʰat/ | westíora /westioɾa/ |
| שתיים | bà /ba/ | gbibo /ɡbibo/ | duj /duj/ | bö́l /bɵ́l/ | ue /uwe/ | pahnih /pahniʔ/ | rabé /ɾaˈbe/ |
| שלום | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | iri' /iɾiʔ/ | mo ima ya /mo ima ja/ | na dam maw /na dam maw/ | jakon raoma /xakon raoma/ |
| תודה | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | najis tuke /najis tuke/ | wëʼs /wəʔs/ | oni-tambua /oni-tambua/ | ka lawm /ka lawm/ | irake /iɾake/ |
| טוב | mwa /mwa/ | oma /oma/ | mišto /miʃto/ | bua /bua/ | wene /wene/ | tha /tʰa/ | jakon /xakon/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.