Cẹn Bẹrom
בירום
Niger-Congo
בֶּרוֹם (השם העצמי Cẹn Bẹrom, ידועה גם בשם בִּירוֹם) היא לשון פלאטוֹ ממשפחת הניז'ר-קונגו, המדוברת בפי כמיליון איש במדינת פּלאטוֹ שבצפון ניגריה, בעיקר במחוזות השלטון המקומי ג'וֹס-דָרוֹם, בארקין-לָדִי, רִיוֹם וג'וֹס-צָפוֹן. בני הברום הם הקבוצה הילידית הגדולה ביותר ברמת ג'וֹס, אזור כריית הבדיל הגבוה במרכז ניגריה שבו החלה תעשיית הבדיל הקולוניאלית הבריטית בראשית המאה ה-20. לברום מערכת טונאלית מורכבת (גבוה/נמוך/יורד/עולה) ומערכת התאמת מחלקות שמנית מורכבת האופיינית לניז'ר-קונגו.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בבירום
מים
bí
/bi/
אש
cá
/tʃa/
שמש
kọs
/kɔs/
ירח
cwèl
/tʃwel/
אמא
ne
/ne/
אבא
da
/da/
לאכול
rì
/ɾi/
לשתות
nyaŋ
/ɲaŋ/
אהבה
shìr
/ʃiɾ/
לב
kúgú
/kuɡu/
עץ
kàn
/kan/
בית
wùm
/wum/
כלב
cà
/tʃa/
חתול
mìshí
/miʃi/
יד
kpàá
/kpaː/
עין
nyíí
/ɲiː/
שלום
kèèlé
/keːle/
תודה
gèyak
/ɡejak/
אחד
kòp
/kop/
טוב
mwa
/mwa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | בירום | אקפיה | קונה סן בלאס | בריברי | שיפיבו-קוניבו | אגהם | סנדאווה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | bí /bi/ | mini /mini/ | di /di/ | díʼ /diʔ/ | jene /xene/ | mê' /meʔ/ | tsʼa /tsʼa/ |
| אש | cá /tʃa/ | oku /oku/ | so /so/ | kö /kø/ | chii /tʃiː/ | ìmáa' /imáaʔ/ | tsʼoo /tsʼoː/ |
| שמש | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | olo /olo/ | siwa /siwa/ | bari /bari/ | kû' /kuʔ/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ |
| ירח | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | nii /niː/ | tulùr /tuluɾ/ | oxe /oʃe/ | nâa' /naːʔ/ | tsoa /tsoa/ |
| אמא | ne /ne/ | nne /nːe/ | nan /nan/ | ami' /amiʔ/ | tita /tita/ | mò /mo/ | yei /jei/ |
| אבא | da /da/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | yámi' /jamiʔ/ | papa /papa/ | tâ /ta/ | ai /ai/ |
| לאכול | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | gunne /ɡune/ | dö' /døʔ/ | piti /piti/ | nîa /nia/ | ǁee /ǁeː/ |
| לשתות | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | gobe /ɡobe/ | yök /jøk/ | xeati /ʃeati/ | nyâa /ɲaː/ | ʔee /ʔeː/ |
| אהבה | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | sabbi /sabːi/ | shkö /ʃkø/ | noi /noi/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kalokisi /kalokisi/ |
| לב | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | kurgin /kuɾɡin/ | sû' /suʔ/ | joi /xoi/ | mwâ /mwa/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ |
| עץ | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | sappi /sapːi/ | kál /kal/ | jiwi /xiwi/ | kpa' /kpaʔ/ | hetsʼee /hetsʼeː/ |
| בית | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | nega /neɡa/ | huʼ /huʔ/ | xobo /ʃobo/ | ndô /ndo/ | ge /ɡe/ |
| כלב | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | achu /atʃu/ | tchö' /tʃøʔ/ | ochiti /otʃiti/ | mbî /mbi/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ |
| חתול | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | gò /ɡo/ | misho /miʃo/ |
| יד | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | arigan /aɾiɡan/ | kjö /kjø/ | mëken /mɯken/ | kwô' /kwoʔ/ | kxʼaa /kxʼaː/ |
| עין | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | ibya /ibja/ | wö' /wøʔ/ | bero /bero/ | dyiá /djia/ | gaa /ɡaː/ |
| שלום | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | nuedi /nweðiː/ | iri' /iɾiʔ/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kâa' /kaːʔ/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ |
| תודה | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | wëʼs /wəʔs/ | gracias /ɡrasjas/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | musʼokoyo /musʼokojo/ |
| אחד | kòp /kop/ | otu /otu/ | kuenki /kweŋki/ | ètöm /etøm/ | westíora /westioɾa/ | mò /mo/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ |
| טוב | mwa /mwa/ | oma /oma/ | nuegan /nweɡan/ | bua /bua/ | jakon /xakon/ | mwâ' /mwaʔ/ | tlʼobe /tɬʼobe/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.