Atala-mọ
דגמה
ניז'ר-קונגו
דגמה (שם עצמי Atala-mọ, «דיבור דגמה») היא שפה אדואידית ניז'ר-קונגואית מתת-הענף דלתא-אדואיד, המדוברת באזור השלטון המקומי בוני שבמדינת ריברס, ניגריה. בהיותה מבודדת לשונית מן השפות האדואידיות המוכרות יותר (אדו bin, אורהובו urh, איסוקו isn) בשל הגאוגרפיה הנהרית של דלתת הניז'ר, דגמה קרובה יותר לאנגני ולאפיה בתוך הצומת הטקסונומי דלתא-אדואיד. בני דגמה הם דייגים-סוחרים יושבי נהר בעלי קשרים תרבותיים חזקים לממלכת בוני ההיסטורית של עידן סחר העבדים האטלנטי במאות ה-17 עד ה-19. לדגמה מאפיינים אדואידיים קלאסיים: מערכת טונים לקסיקלית, התאם מחלקת שם עצם וסוג פסוקית מורכב עם פועל בסוף. הדקדוק המרכזי של קארי משנת 2004 הוא התיעוד המודרני העיקרי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בדגמה
מים
mọn
/mɔn/
אש
ọmạrị
/ɔmaɾi/
שמש
ọvịnị
/ɔvini/
ירח
ọsọ
/ɔsɔ/
כוכב
esi
/esi/
אמא
inyeyẹ
/iɲɛjɛ/
אבא
etete
/etete/
אני
mẹ
/mɛ/
אתה
wo
/wo/
שם
eni
/eni/
עין
enẹ
/enɛ/
יד
ọnẹ
/ɔnɛ/
לב
ọkọmpọnị
/ɔkɔmpɔni/
אהבה
inyiẹna
/iɲjɛna/
עץ
eyo
/ejo/
בית
ọsụnẹ
/ɔsunɛ/
כלב
ifụnị
/ifuni/
חתול
ọchẹ
/ɔtʃɛ/
לאכול
re
/ɾe/
לשתות
da
/da/
אחד
ọmọ
/ɔmɔ/
שתיים
eva
/eva/
שלום
amọn
/amɔn/
תודה
nani
/nani/
טוב
ekenẹ
/ekenɛ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | דגמה | איסוקו | אורהובו | יקה | אג'ה | סרר | אפיק |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | mọn /mɔn/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | esi /esi/ | mbox /mbɔx/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ |
| אש | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ezo /ezo/ | ngir /ŋɡiɾ/ | ikañ /ikaŋ/ |
| שמש | ọvịnị /ɔvini/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ewe /ewe/ | naangu /naːŋɡu/ | utin /utin/ |
| ירח | ọsọ /ɔsɔ/ | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | esun /esun/ | weer /weːɾ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ |
| כוכב | esi /esi/ | esi /esi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | xôr /xɔːr/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ |
| אמא | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | oni /oni/ | onie /onie/ | iye /ije/ | nɔ /nɔ/ | yaay /jaːj/ | eka /eka/ |
| אבא | etete /etete/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | to /to/ | baay /baːj/ | ete /ete/ |
| אני | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | mi /mi/ | ami /aˈmi/ |
| אתה | wo /wo/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wo /wo/ | afo /aˈfo/ |
| שם | eni /eni/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | sant /sant/ | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ |
| עין | enẹ /enɛ/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ŋku /ŋku/ | kën /kən/ | enyin /eɲin/ |
| יד | ọnẹ /ɔnɛ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | alɔ /alɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | ubọk /ubɔk/ |
| לב | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | dzi /dzi/ | xol /xɔl/ | esit /esit/ |
| אהבה | inyiẹna /iɲjɛna/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | mbutu /mbutu/ | ima /ima/ |
| עץ | eyo /ejo/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | ati /ati/ | garab /ɡaɾab/ | eto /eto/ |
| בית | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | avia /avia/ | kër /kəɾ/ | ufọk /ufɔk/ |
| כלב | ifụnị /ifuni/ | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | avu /avu/ | xaj /xaj/ | ebua /ebua/ |
| חתול | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ami /ami/ | mboor /mboːɾ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ |
| לאכול | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | ɖu /ɖu/ | niam /ɲam/ | dia /dia/ |
| לשתות | da /da/ | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | nu /nu/ | ñam /ɲam/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ |
| אחד | ọmọ /ɔmɔ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ɖeka /ɖeka/ | leeng /leːŋɡ/ | kiet /kiet/ |
| שתיים | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eve /eve/ | ɗak /ɗak/ | iba /iˈba/ |
| שלום | amọn /amɔn/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | nam fiyo /nam fijo/ | mọñọ /mɔɲɔ/ |
| תודה | nani /nani/ | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ |
| טוב | ekenẹ /ekenɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | nyo /ɲo/ | xaal /xaːl/ | eti /eti/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.