Pa-Zande
זנדה
ניז'ר-קונגו
זאנדה (בכינוי עצמי: פא-זאנדה) היא שפה אובנגית ממשפחת ניז'ר-קונגו, המדוברת בפי כ-1.1 מיליון איש באזורי הגבול של דרום סודאן, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו והרפובליקה המרכז-אפריקאית. זאנדה מפורסמת בעולם כנושא המונוגרפיה האנתרופולוגית הקלאסית של א. א. אוונס-פריצ'רד משנת 1937, «Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande» (כישוף, אוראקלים וכשפים בקרב האזאנדה), אחת מיצירות היסוד של האנתרופולוגיה החברתית הבריטית, שהשפיעה עמוקות על התיאוריה האנתרופולוגית של הרציונליות והכישוף במאה ה-20. ממלכת זאנדה (שושלת אבונגרה) הייתה מדינה טרום-קולוניאלית מרכזית במרכז אפריקה מהמאה ה-18 ועד סוף המאה ה-19, בטרם חולקה בין המעצמות הקולוניאליות הבריטית, הצרפתית והבלגית. מבחינה לשונית, זאנדה שייכת לענף האובנגי של ניז'ר-קונגו (ולא לבנטו, חרף מיקומה במרכז אפריקה), כששפות אחיותיה הן נזאקארה ואשכול נגבנדי-סנגו המרוחק יותר.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בזנדה
מים
ime
/ime/
אש
we
/we/
שמש
uru
/uɾu/
ירח
diwi
/diwi/
כוכב
kerekuru
/kɛɾɛkuɾu/
אמא
na
/na/
אבא
ba
/ba/
אני
mi
/mi/
אתה
mo
/mo/
שם
rimo
/ɾimo/
עין
bangiri
/baŋɡiɾi/
יד
be
/be/
לב
ngbaduse
/ŋɡbaduse/
אהבה
kpinyemu
/kpiɲemu/
עץ
ngua
/ŋɡua/
בית
bambu
/bambu/
כלב
ango
/aŋɡo/
חתול
gbabo
/ɡbabo/
לאכול
ri
/ɾi/
לשתות
mbira
/mbiɾa/
אחד
sa
/sa/
שתיים
ue
/uwe/
שלום
mo ima ya
/mo ima ja/
תודה
oni-tambua
/oni-tambua/
טוב
wene
/wene/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | זנדה | סנגו | דיי | אמבו | מרו | קיקויו | אקפיה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | mam /mam/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | maaĩ /maːi/ | mini /mini/ |
| אש | we /we/ | wa /wa/ | mvə̀ /mvə/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | oku /oku/ |
| שמש | uru /uɾu/ | lâ /la/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | anwu /aŋwu/ |
| ירח | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | onwa /oŋwa/ |
| כוכב | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | tewre /tewre/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ |
| אמא | na /na/ | mama /mama/ | na /na/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | nne /nːe/ |
| אבא | ba /ba/ | babâ /baba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | nna /nːa/ |
| אני | mi /mi/ | mbi /mbi/ | am /am/ | nĩĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | niĩ /niː/ | ma /ma/ |
| אתה | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | yo /jo/ |
| שם | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | yiŋ /jiŋ/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ewa /ɛˈwa/ |
| עין | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /riːðo/ | anya /aɲa/ |
| יד | be /be/ | maboko /maboko/ | paà /paa/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | aka /aka/ |
| לב | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngēli /ŋɡeli/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | obi /obi/ |
| אהבה | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | kūngí /kuŋɡi/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | ihunanya /ihunaɲa/ |
| עץ | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | ngà /ŋɡa/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | osisi /osisi/ |
| בית | bambu /bambu/ | dâ /da/ | gā /ɡa/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | ulo /ulo/ |
| כלב | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | mvù /mvu˩/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | nkita /ŋkita/ |
| חתול | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nwamba /ŋwamba/ |
| לאכול | ri /ɾi/ | te /te/ | kpén /kpen˥/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | ri /ɾi/ |
| לשתות | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | ñu /ɲu/ |
| אחד | sa /sa/ | oko /oko/ | hīn /hin/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | otu /otu/ |
| שתיים | ue /uwe/ | ûse /use/ | reɓ /reɓ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | gbibo /ɡbibo/ |
| שלום | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | mbóò /mboo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | nno /nːo/ |
| תודה | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | imela /imela/ |
| טוב | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | gáà /ɡa˥a˩/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | oma /oma/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.