Plattdüütsch

الألمانية المنخفضة

Germanic

العائلةGermanic المتحدثون~5M الكتابةLatin البلدانGermany (north), Netherlands (eastern) لغة رسمية فيGermany (recognized as regional language) الحيويةsafe ISO 639-3nds

الألمانية السفلى كانت اللغة المشتركة للرابطة الهانزية وتحتفظ بسمات أقرب للإنجليزية والهولندية من الألمانية العليا المعيارية.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الألمانية المنخفضة

ماء

Water

/vɑːtɐ/

نار

Füer

/fyːɐ/

شمس

Sünn

/zʏn/

قمر

Maand

/mɑːnt/

أم

Moder

/moːdɐ/

أب

Vader

/fɑːdɐ/

أكل

eten

/eːtn̩/

شرب

drinken

/drɪŋkn̩/

حب

Leev

/leːf/

قلب

Hart

/haɐt/

شجرة

Boom

/boːm/

بيت

Huus

/huːs/

كلب

Hund

/hʊnt/

قطة

Katt

/kat/

يد

Hand

/hant/

عين

Oog

/oːx/

مرحبا

Moin

/mɔɪn/

شكرا

Dankschöön

/daŋkʃøːn/

واحد

een

/eːn/

جيد

good

/ɡoːt/

المصادر

فتح الألمانية المنخفضة في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة

المعنى الألمانية المنخفضةالأفريكانيةالكولشيةالبلاودييتشالألمانية (النمساوية)الفريزية الزاترلانديةالألمانية البنسلفانية
ماء Water /vɑːtɐ/ water /vɑːtər/ Wasser /vasɐ/ Wota /vɔta/ Wasser /vasɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /vasər/
نار Füer /fyːɐ/ vuur /fyːr/ Füer /fyːɐ/ Fia /fia/ Feuer /fɔɪɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Feier /faɪər/
شمس Sünn /zʏn/ son /sɔn/ Sonn /zɔn/ Sonn /zɔn/ Sonne /sɔnə/ Sunne /ˈzʊnə/ Sunn /sʊn/
قمر Maand /mɑːnt/ maan /mɑːn/ Mond /moːnt/ Mond /mɔnt/ Mond /moːnt/ Moune /ˈmoːnə/ Mund /mʊnt/
أم Moder /moːdɐ/ moeder /muːdər/ Moder /moːdɐ/ Mama /mama/ Mutter /mʊtɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mudder /mʊdər/
أب Vader /fɑːdɐ/ vader /fɑːdər/ Vatter /fatɐ/ Papa /papa/ Vater /fɑːtɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Daadi /daːdi/
أكل eten /eːtn̩/ eet /eːt/ esse /ɛsə/ äten /ɛːtən/ essen /ɛsn̩/ ete /ˈeːtə/ esse /ɛsə/
شرب drinken /drɪŋkn̩/ drink /drɪŋk/ drinke /dʁɪŋkə/ drinken /dɾɪŋkən/ trinken /tʁɪŋkŋ/ drinke /ˈdrɪŋkə/ drinke /dɾɪŋkə/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الألمانية المنخفضة
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

آيسلندية
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
اسكتلندية
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
الأفريكانية
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
الألمانية المنخفضة
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الألمانية المنخفضة · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Germanic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Germanic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.