ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Tiếng Sherpa

Hán-Tạng

Ngữ hệHán-Tạng Người nói~200K Chữ viếtTây Tạng Quốc giaNepal Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Nepal là ngôn ngữ chính thức; theo Hiến pháp 2015, mọi tiếng mẹ đẻ đều là ngôn ngữ của quốc gia) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3xsr

Tiếng Sherpa (tự danh Sharpa hoặc Sharwa, "người phương đông") là một ngôn ngữ Tạng thuộc ngữ hệ Hán-Tạng, được khoảng 200.000 người sử dụng, chủ yếu ở vùng Khumbu quanh đỉnh Everest thuộc huyện Solukhumbu, Nepal, cùng các cộng đồng đáng kể ở Sikkim/Darjeeling (Ấn Độ) và cộng đồng hải ngoại trên toàn cầu. Người Sherpa nổi tiếng thế giới với tư cách là những nhà leo núi tinh nhuệ và những người khuân vác ở độ cao lớn, đã đồng hành cùng hầu như mọi cuộc chinh phục đỉnh Everest thành công kể từ lần leo đầu tiên của Hillary và Tenzing Norgay năm 1953 — bản thân Tenzing Norgay là người Sherpa. Người Sherpa di cư từ miền đông Tây Tạng (vùng Kham) đến Khumbu theo từng đợt trong khoảng từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19, vẫn giữ tôn giáo Phật giáo Tây Tạng và ngôn ngữ Tạng của mình đồng thời phát triển những truyền thống văn hóa Sherpa đặc trưng. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Sherpa có quan hệ gần gũi với tiếng Tạng chuẩn nhưng mang ảnh hưởng của tiếng Tạng miền đông (Khams) cùng những đổi mới riêng của vùng Khumbu. Tiếng Sherpa hiện đại ngày càng song ngữ với tiếng Nepal và tiếng Anh, đặc biệt trong bối cảnh kinh tế du lịch.

Nơi được sử dụng

31 từ cốt lõi trong Tiếng Sherpa

Nước

ཆུ

/tɕʰu/

Lửa

མེ

/me/

Mặt trời

ཉི་མ

/ɲima/

Mặt trăng

ཟླ་བ

/dawa/

Sao

སྐར་མ

/karma/

Mẹ

ཨ་མ

/ama/

Cha

ཨ་པ

/apa/

Tôi

/ŋa/

Bạn

ཁྱེད་རང

/kʰeraŋ/

Tên

མིང

/miŋ/

Mắt

མིག

/mik/

Tay

ལག་པ

/lakpa/

Tim

སྙིང

/ɲiŋ/

Yêu

བློ་ཆོ

/lotɕʰo/

Cây

སྡོང་པོ

/dompo/

Nhà

ནང

/naŋ/

Chó

ཁྱི

/kʰi/

Mèo

བྱི་ལ

/bila/

Ăn

/za/

Uống

འཐུང

/tʰuŋ/

Một

ཅིག

/tɕik/

Hai

གཉིས

/ɲi/

Xin chào

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

/ʈʰaɕi tɕʰele/

Cảm ơn

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Tốt

ཡག་པོ

/jakpo/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan liên quan

Nghĩa Tiếng SherpaTiếng LadakhTiếng BaltiTiếng Tạng cổ điểnTiếng SikkimTiếng Tạng KhamsTiếng Tạng cổ điển phụng vụ
Nước ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Lửa མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Mặt trời ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Mặt trăng ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Sao སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/
Mẹ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Cha ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཡབ /jab/
Tôi /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋà/ /ŋa/
Trang 1/4

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.