Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
Tiếng Mru
Sino-Tibetan
Nguồn: Glottolog, Ethnologue, Wikipedia (ngôn ngữ/dân tộc Mru), Wiktionary (Phụ lục: danh sách từ Mru của Gordon Luce 1985), Grokipedia, Omniglot. Ước tính số người nói dựa trên dữ liệu Ethnologue năm 2024. Từ vựng chủ yếu lấy từ danh sách từ Mru của Wiktionary (Luce 1985: 88-91) và Grokipedia. Tọa độ Lama Upazila (21,775°N, 92,200°Đ) lấy từ bài viết Wikipedia về Lama Upazila. Trung tâm địa lý biểu thị vùng nói tiếng Mru chính tại huyện Bandarban, thuộc Chittagong Hill Tracts. Một số mục từ vựng (xin chào, cảm ơn [Tạm thời – tư liệu hạn chế; cách đọc đang chờ người bản ngữ xác minh.]
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Mru
Nước
o
/ɔ/
Lửa
mai wa
/mɑɪ wɑ/
Mặt trời
thum
/θum/
Mặt trăng
la
/lə/
Mẹ
au
/əʔu/
Cha
pa
/pə/
Ăn
tsa
/tsɑ/
Uống
kham
/kʰɑm/
Yêu
akiet
/əkiɛt/
Tim
tsak
/tsʰɑk/
Cây
tshing
/tsʰɪŋ/
Nhà
khim
/kʲɪm/
Chó
takui
/təkuɪ/
Mèo
tamin
/təmɪn/
Tay
bong
/boŋ/
Mắt
mik
/mɪk/
Xin chào
namaskaro
/nɑməskɑro/
Cảm ơn
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
Một
lok
/ləkː/
Tốt
ayong
/əjoŋ/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Mru | Tiếng Kuay | Tiếng Tây Tạng Amdo | Tiếng Situ rGyalrong | Tiếng Pa'O | Tiếng Thulung | Tiếng Dolgan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | o /ɔ/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ရေ /jé/ | भु /bʱu/ | уус /uːs/ |
| Lửa | mai wa /mɑɪ wɑ/ | fəj /fəj/ | མེ་ /mɛ/ | mə /mə/ | မီး /mì/ | मे /me/ | ын /ən/ |
| Mặt trời | thum /θum/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | niʂ /niʂ/ | နေ /né/ | नाम /nam/ | чулу /tʃulu/ |
| Mặt trăng | la /lə/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | zla /zlɑ/ | လ /lə/ | लामी /lami/ | ой /oj/ |
| Mẹ | au /əʔu/ | mə /mə/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /mɑ/ | အမ /ʔə ma/ | मामा /mama/ | ие /ijɛ/ |
| Cha | pa /pə/ | pə /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | အဖ /ʔə pʰə/ | पापा /papa/ | эжэ /ɛɟɛ/ |
| Ăn | tsa /tsɑ/ | sap /sap/ | ཟ་ /zɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | စား /sá/ | च- /tʃa/ | бэ /bɛ/ |
| Uống | kham /kʰɑm/ | suəm /suəm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | သောက် /θɔk/ | तुङ- /tʰuŋ/ | ыйа /əjə/ |
| Yêu | akiet /əkiɛt/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ་ /ɡɑ/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ချစ် /tɕʰɐt/ | सेय्यु /sejːu/ | ынай /ənɑj/ |
| Tim | tsak /tsʰɑk/ | chlaj /tʂlaj/ | སེམས་ /sɛm/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | စိတ် /sɐt/ | सीक /siːk/ | чүрөк /tʃʉrɵk/ |
| Cây | tshing /tsʰɪŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sin /sin/ | သစ် /θɐt/ | सीङ /siːŋ/ | модьи /modʲɪ/ |
| Nhà | khim /kʲɪm/ | pno /pno/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | အိမ် /ʔə ĩ/ | खिम /kʰim/ | дьүһэ /dʲəsɛ/ |
| Chó | takui /təkuɪ/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰə /kʰə/ | ခွား /kʰwá/ | ख्ली /kʰliː/ | ыт /ət/ |
| Mèo | tamin /təmɪn/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰɑ/ | မောက်း /mɔk/ | पुसी /pusi/ | мисит /mɪsɪt/ |
| Tay | bong /boŋ/ | təy /təj/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | laʂ /lɑʂ/ | လက် /lɐk/ | गुर /ɡur/ | соҕо /soɣo/ |
| Mắt | mik /mɪk/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག་ /mik/ | miʂ /miʂ/ | မျက် /mjɐk/ | मिक /mik/ | харах /χɑrɑχ/ |
| Xin chào | namaskaro /nɑməskɑro/ | sabaaj /sabaːj/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ဟယ်လို /hə jɛ̃ lo/ | नमस्ते /nəməste/ | сайын /sɑjən/ |
| Cảm ơn | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | khɔp /kʰɔp/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | ʒo /ʒɔ/ | ကျေးဇူး /tɕé ðù/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ |
| Một | lok /ləkː/ | mṳːy /muj/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | တစ် /tɐt/ | कोङ /koŋ/ | биэр /bijɛr/ |
| Tốt | ayong /əjoŋ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | ကောင်း /kɔ̃/ | नुम्स /nums/ | абыlay /ɑbəlɑj/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.