Tvrung kvt
Tiếng Drung
Hán-Tạng (nhánh Nung)
Tiếng Drung, còn gọi là Dulong hay Trung (ISO 639-3: duu), là một ngôn ngữ Hán-Tạng thuộc nhóm Nung, có quan hệ gần gũi với tiếng Rawang và tiếng Anong. Ngôn ngữ này chủ yếu do người Derung sử dụng tại và quanh huyện tự trị dân tộc Derung và Nu Cống Sơn, bao gồm thung lũng sông Dulong ở tây bắc Vân Nam, Trung Quốc. Các nghiên cứu so sánh đã xuất bản ghi nhận mức tương đồng từ vựng khoảng 74% với phương ngữ Matwang của tiếng Rawang, còn các công trình ngữ pháp mô tả sự đánh dấu ngôi trên động từ, một đặc trưng của các ngôn ngữ Nung. Một bảng chữ cái dựa trên chữ Latinh được xây dựng năm 1983, nhưng tiếng Drung vốn không có truyền thống chữ viết và hệ chính tả mới này không được sử dụng rộng rãi cũng như không được công nhận chính thức.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Drung
Nước
ʃə
/ʃə/
Lửa
məə
/məː/
Mặt trời
nɯ
/nɯ/
Mặt trăng
məŋ
/məŋ/
Sao
əkɯr
/əkɯr/
Mẹ
ma
/ma/
Cha
pa
/pa/
Tôi
nga
/ŋa/
Bạn
nə
/nə/
Tên
bɯng
/bɯŋ/
Mắt
mik
/mik/
Tay
kə
/kə/
Tim
ʃəŋ
/ʃəŋ/
Yêu
ʃit
/ʃit/
Cây
sim
/sim/
Nhà
im
/im/
Chó
kʰja
/kʰja/
Mèo
tsa
/tsʰa/
Ăn
ʃə
/ʃə/
Uống
pə
/pə/
Một
tik
/tik/
Hai
əni
/əni/
Xin chào
ŋeŋ
/ŋeŋ/
Cảm ơn
tʃʰɔ
/tʃʰɔ/
Tốt
la
/la/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Nungish) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Drung | Tiếng Situ rGyalrong | Hán-Tạng nguyên thủy | Tiếng Sherpa | Tiếng Ladakh | Tiếng Tạng cổ điển | Tiếng Dzongkha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | — /—/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Lửa | məə /məː/ | mə /mə/ | *mey /mey/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Mặt trời | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | *nəy /nəy/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Mặt trăng | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | *s-la /s-la/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Sao | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | *s-kar /s-kar/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| Mẹ | ma /ma/ | ma /mɑ/ | *ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Cha | pa /pa/ | pə /pə/ | *pa /pa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| Tôi | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| Bạn | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | *naŋ /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ |
| Tên | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| Mắt | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | *s-mik /s-mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Tay | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | *lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Tim | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | — /—/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Yêu | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | — /—/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| Cây | sim /sim/ | sin /sin/ | *siŋ /siŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Nhà | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | — /—/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| Chó | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕi/ |
| Mèo | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | — /—/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| Ăn | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | *dzya /dzya/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | བཟའ /za/ |
| Uống | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | — /—/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Một | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | *tik /tik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Hai | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | *g-nis /g-nis/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| Xin chào | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | — /—/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ |
| Cảm ơn | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ |
| Tốt | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | — /—/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.