Bahasa Pasar Ternate

Tiếng Mã Lai Bắc Maluku

Austronesian

Ngữ hệAustronesian Người nói~700K L1 + ~1M L2 Chữ viếtLatin Quốc giaIndonesia Ngôn ngữ chính thứcIndonesia Mức độ sống cònsafe ISO 639-3max

North Moluccan Malay (autonymously Bahasa Pasar Ternate, "the market language of Ternate") is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 700,000 people and as L2 by approximately 1 million in the eastern Indonesian province of North Maluku. The language descends from the trade Malay used by Maluku spice traders and the Sultanate of Ternate (one of four major Maluku spice sultanates with Tidore, Bacan, and Jailolo) since at least the 14th century. The Sultanate of Ternate was a major regional power in the 16th century during the European spice trade, and its influence ensured Malay became the regional lingua franca, gradually replacing the indigenous Papuan-related Halmaheran languages (West Papuan family) and Austronesian Sahu-related languages. Today, North Moluccan Malay is the dominant lingua franca of all North Maluku, with active intergenerational transmission and a vibrant urban speech community.

Nơi được sử dụng

20 từ cốt lõi trong Tiếng Mã Lai Bắc Maluku

Nước

aer

/aer/

Lửa

api

/api/

Mặt trời

matahari

/matahari/

Mặt trăng

bulan

/bulan/

Mẹ

mama

/mama/

Cha

papa

/papa/

Ăn

makang

/makaŋ/

Uống

minong

/minoŋ/

Yêu

cinta

/tʃinta/

Tim

hati

/hati/

Cây

pohong

/pohoŋ/

Nhà

ruma

/ruma/

Chó

anjing

/andʒiŋ/

Mèo

ikung

/ikuŋ/

Tay

tangang

/taŋaŋ/

Mắt

mata

/mata/

Xin chào

cerang

/tʃeraŋ/

Cảm ơn

tarima kase

/tarima kase/

Một

satu

/satu/

Tốt

bae

/bae/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan

Nghĩa Tiếng Mã Lai Bắc MalukuTiếng Mã Lai AmbonTiếng IndonesiaTiếng Mã LaiTiếng Musitiếng BanjarTiếng Mã Lai Patani
Nước aer /aer/ aer /aer/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ ayek /ajek/ banyu /baɲu/ ayé /ajeʔ/
Lửa api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
Mặt trời matahari /matahari/ mata hari /mata hari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /mataʁe/
Mặt trăng bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulé /buleʔ/
Mẹ mama /mama/ mama /mama/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ mak /mak/ uma /uma/ emak /əmaʔ/
Cha papa /papa/ papa /papa/ ayah /ajah/ ayah /ajah/ bapak /bapak/ abah /abah/ aboh /aboh/
Ăn makang /makaŋ/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makae /makajɛ/
Uống minong /minoŋ/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ nginum /ŋinum/ minon /minon/
Trang 1/3

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.