Hata Simalungun
Tiếng Batak Simalungun
Austronesian
Simalungun Batak (autonymously Hata Simalungun) is a Batak language of the Austronesian family, spoken by around 1.2 million people in the Simalungun Regency of North Sumatra, Indonesia, primarily around the city of Pematangsiantar. The Simalungun Batak are one of the six main Batak subgroups (alongside Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, and Angkola), with distinct cultural traditions including the Simalungun royal court tradition and the Simalungun horja cultural festival. Linguistically, Simalungun is part of the Batak cluster within Sumatran Austronesian, with shared phonological features (vowel harmony, consonant clusters) but distinct lexicon from the more famous Toba Batak (bbc). The Simalungun community has maintained their language despite significant Indonesian assimilation pressure in the urban Pematangsiantar metropolitan area.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Batak Simalungun
Nước
bah
/bah/
Lửa
apuy
/apuj/
Mặt trời
mata ni ari
/mata ni ari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Mẹ
inang
/inaŋ/
Cha
bapa
/bapa/
Ăn
mangan
/maŋan/
Uống
minum
/minum/
Yêu
holong
/holoŋ/
Tim
uhur
/uhur/
Cây
hayu
/haju/
Nhà
rumah
/rumah/
Chó
baliang
/baliaŋ/
Mèo
huting
/hutiŋ/
Tay
tangan
/taŋan/
Mắt
mata
/mata/
Xin chào
horas
/horas/
Cảm ơn
diatebei
/diatebei/
Một
sada
/sada/
Tốt
dear
/dear/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan
| Nghĩa | Tiếng Batak Simalungun | tiếng Batak Toba | Tiếng Batak Angkola | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Musi | Tiếng Mã Lai | Tiếng Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| Lửa | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Cha | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Ăn | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Yêu | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Tim | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Cây | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ |
| Nhà | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Chó | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | — /—/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ |
| Cảm ơn | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Một | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Tốt | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.