Hata Simalungun
Tiếng Batak Simalungun
Nam Đảo
Tiếng Batak Simalungun (tự danh Hata Simalungun) là một ngôn ngữ Batak thuộc ngữ hệ Nam Đảo, được khoảng 1,2 triệu người sử dụng tại huyện Simalungun ở Bắc Sumatra, Indonesia, chủ yếu quanh thành phố Pematangsiantar. Người Batak Simalungun là một trong sáu phân nhóm Batak chính (cùng với Toba, Karo, Pakpak, Mandailing và Angkola), với những truyền thống văn hóa riêng biệt, bao gồm truyền thống triều đình hoàng gia Simalungun và lễ hội văn hóa horja của người Simalungun. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Simalungun thuộc nhóm Batak trong nhánh Nam Đảo Sumatra, có những đặc điểm âm vị học chung (hòa âm nguyên âm, tổ hợp phụ âm) nhưng có từ vựng khác biệt so với tiếng Toba Batak (bbc) nổi tiếng hơn. Cộng đồng Simalungun đã gìn giữ ngôn ngữ của mình bất chấp áp lực đồng hóa đáng kể của tiếng Indonesia trong vùng đô thị Pematangsiantar.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Batak Simalungun
Nước
bah
/bah/
Lửa
apuy
/apuj/
Mặt trời
mata ni ari
/mata ni ari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Sao
bintang
/bintaŋ/
Mẹ
inang
/inaŋ/
Cha
bapa
/bapa/
Tôi
ahu
/ahu/
Bạn
ho
/ho/
Tên
goran
/goran/
Mắt
mata
/mata/
Tay
tangan
/taŋan/
Tim
uhur
/uhur/
Yêu
holong
/holoŋ/
Cây
hayu
/haju/
Nhà
rumah
/rumah/
Chó
baliang
/baliaŋ/
Mèo
huting
/hutiŋ/
Ăn
mangan
/maŋan/
Uống
minum
/minum/
Một
sada
/sada/
Hai
dua
/dua/
Xin chào
horas
/horas/
Cảm ơn
diatebei
/diatebei/
Tốt
dear
/dear/
Máy tính
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan
| Nghĩa | Tiếng Batak Simalungun | Tiếng Batak Toba | Tiếng Batak Angkola | Tiếng Musi | Tiếng Banjar | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Gayo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ayar /ajar/ | weih /weih/ |
| Lửa | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| Mặt trời | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| Sao | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ |
| Cha | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| Tôi | ahu /ahu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Bạn | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ |
| Tên | goran /goran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /gərəl/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ |
| Tim | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Yêu | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| Cây | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Nhà | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ |
| Chó | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| Mèo | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Một | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ |
| Hai | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| Xin chào | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ |
| Cảm ơn | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ |
| Tốt | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| Máy tính | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.