Tiếng Hiri Motu

Hiri Motu (Police Motu) là một biến thể tiếp xúc giản lược của tiếng Motu thuộc Papua New Guinea, ban đầu được phát triển làm ngôn ngữ giao thương chung (lingua franca) cho các chuyến viễn chinh buôn bán Hiri giữa người Motu ở Port Moresby và các dân tộc thuộc tỉnh Gulf. Biến thể này được Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Papua (Police Motu) và chính quyền thuộc địa Úc giản lược và chuẩn hóa thêm vào thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20 để làm ngôn ngữ chung của khu vực. Hiri Motu trở thành một trong ba ngôn ngữ chính thức của Papua New Guinea theo Hiến pháp Độc lập năm 1975, cùng với tiếng Anh và tiếng Tok Pisin. Tuy nhiên, kể từ khi độc lập, Hiri Motu liên tục mất chỗ đứng trước Tok Pisin (tpi), thứ tiếng đã nổi lên thành ngôn ngữ chung chiếm ưu thế trên toàn PNG, đặc biệt ở các thế hệ trẻ. Về mặt ngôn ngữ học, Hiri Motu sử dụng âm vị học và ngữ pháp Motu được giản lược cùng các từ vay mượn từ tiếng Anh Úc cho công nghệ hiện đại.