Agta

Tiếng Agta Cagayan Trung

Austronesian

Ngữ hệAustronesian Người nói~600 (UNESCO: severely endangered) Chữ viếtLatin Quốc giaPhilippines Ngôn ngữ chính thứcNo (Filipino/English official; Agta languages recognized as community Mức độ sống cònseverely-endangered ISO 639-3agt

Central Cagayan Agta is one of the small Negrito-associated Austronesian languages of Northern Luzon, Philippines, spoken by ~600 hunter-gatherer Agta people in the Cagayan Valley and Isabela Province. Despite the Negrito physical phenotype (Australo-Melanesian descent) of its speakers, the language itself is fully Austronesian — the result of centuries of language shift after contact with Austronesian-speaking lowlanders, while genetically the Agta represent one of the oldest human lineages in the Philippines (~30,000-50,000 years). Linguistically, Central Cagayan Agta shares Northern Philippine features with neighbouring Ibanag and Itawit, but with distinctive lexical retentions and Negrito-traditional vocabulary. SIL fieldwork by Mayfield (1972) is the major linguistic documentation. UNESCO classifies it as severely endangered due to small speaker numbers, ongoing language shift to Ilocano and Tagalog, and the marginalization of Negrito communities.

Nơi được sử dụng

20 từ cốt lõi trong Tiếng Agta Cagayan Trung

Nước

danum

/danum/

Lửa

apuy

/ʔaˈpuj/

Mặt trời

agew

/ˈʔaɡew/

Mặt trăng

bulan

/bulan/

Mẹ

ina

/ʔiˈna/

Cha

ama

/ʔaˈma/

Ăn

mangan

/maŋan/

Uống

uminom

/ʔumiˈnom/

Yêu

ayat

/ʔaˈjat/

Tim

poso

/poso/

Cây

kayo

/kajo/

Nhà

balay

/balaj/

Chó

atu

/ˈʔatu/

Mèo

kuti

/kuti/

Tay

lima

/lima/

Mắt

mata

/mata/

Xin chào

kumusta

/kumusta/

Cảm ơn

salamat

/salamat/

Một

isa

/ʔiˈsa/

Tốt

napya

/napja/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan

Nghĩa Tiếng Agta Cagayan TrungTiếng IlocanoTiếng Tagalogtiếng Maranaotiếng Maguindanaotiếng Hiligaynontiếng Tausug
Nước danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ ig /ʔiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/
Lửa apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /apoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajɔ/ kayu /kaju/
Mặt trời agew /ˈʔaɡew/ init /ʔinit/ araw /ˈʔaɾaw/ alongan /aloŋan/ senang /seˈnaŋ/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/
Mặt trăng bulan /bulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Mẹ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ina/ ina /ˈʔina/ nanay /nanaj/ inaꞌ /inaʔ/
Cha ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ama/ ama /ˈʔama/ tatay /tataj/ amaꞌ /amaʔ/
Ăn mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ kumain /kumaˈʔin/ mangan /maŋan/ kakan /kaˈkan/ kaon /kaʔɔn/ kaun /kaʔun/
Uống uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ minom /minom/ inum /ʔiˈnum/ inom /ʔinɔm/ minum /minum/
Trang 1/3

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.